Archive for: iulie 2012

Dosarul Poezia azi – 2008

La final este adaugata si harta poeziei la care am lucrat in mai 2008 cu Constantin Vica. La dosar au colaborat Cosmin Perta, Teodor Duna, Elena Vladareanu, Radu Vancu, Bogdan Creti, Stefania Mincu si Eugen Suman.
dosar poezie 2008

Poezie si animatie cu Billy Collins

traducerea poate fi activata in dreapta jos.

Billy Collins: Sunt aici ca să vă ofer porţia zilnică recomandată de poezie. Şi voi face asta prezentându-vă cinci filme de animaţie alor cinci poeme de-ale mele. Şi daţi-mi voie să vă povestesc despre cum s-a ajuns la asta. Deoarece combinarea acestor două mijloace este un act destul de nefiresc şi inutil.

Atunci când am fost Laureat pentru poezie în Statele Unite — şi îmi place să spun asta. (Râsete) Este un mod grozav de a începe propoziţiile. Pe când eram acest om atunci, am fost abordat de J. Walter Thompson, compania de publicitate, şi erau angajaţi de cei de la Sundance Channel. Ideea era să mă pună să înregistrez câteva dintre poeziile mele şi ei ar găsi specialişti în animaţie pentru a le transpune în animaţie. Iniţial am ezitat, pentru că mă gândeam că poezia poate exista doar pe cont propriu, Încercările de a pune poeziile mele pe muzică au avut rezultate dezastroase în toate cazurile. Şi poezia, dacă este scrisă după ureche, deja are propria ei muzică verbală după cum am fost compusă. Şi desigur, dacă citeşti o poezie care menţionează o vacă, nu ai nevoie să le arăţi oamenilor un desen cu o vacă. Adică, să lăsăm cititorul să facă puţină muncă.
Continuare

Specialităţi româneşti din ancheta "Unde e artă, e protest?" din nr. 1-2/2012 al Revistei Astra – Supliment Literatură, Arte și Idei

Un raspuns din aprilie pentru ancheta „Unde e artă, e protest?” din nr. 1-2/2012 al Revistei Astra – Supliment Literatură, Arte și Idei, ancheta realizată de Bogdan Coșa

Mă bucur că tu găseşti că am fost activ în materie de proteste. Mie mi se pare că m-am abţinut destul de mult. Dar asta e o problemă a mea, personală. O să încerc să răspund la întrebările pe care mi le-ai adresat, dar nu îmi este prea uşor. În primul rând pentru că eu nu cred că există „datorii” ale poetului. Până la urmă, fie că o face explicit sau implicit, un scriitor este oricum implicat. Atunci când Uniunea Scriitorilor a sărit în sus ca să nege că ar fi emis un comunicat de sprijin pentru cei care protestau, accea nu a fost o dovadă de echidistanţă, ci de implicare. Nepăsarea este cel mai util lucru pentru orice abuz social. Continuare

Interventii poetice ChisinEU 2010

ChișinEU – intervenții poetice / Jurnal TV from Oberliht on Vimeo.

Emisiune Jurnal TV, 25 aprilie 2010. Detalii despre proiectul din 2010 aici.