Archive for: mai 2017

Țanțoși am fost de acord, un poem estonian de Veronika Kivisilla

Veronika Kivisilla (n.1978)

***[Țanțoși am fost de acord]

Țanțoși am fost de acord
să nu mai avem nimic unul cu celălalt
și-am zis clar
cu curentul electric nu te joci

dar când ieșeam din pasaj
dinspre Centrul Vechi să luăm trenul
am alunecat
și brusc ți-am strâns mâna
ca să nu-mi fugă pământul
de sub picioare

pentru o fracțiune de secundă, incandescența electrică
a izbucnit din
pereții pasajului
scurt-circuitul a ținut
o amagitoare fracțiune infinită
în răsucirile sârmelor
noastre încurcate

[Tradus după varianta engleză semnată de Adam Cullen]

Câștigătorii poeziei pentru Zilele Constantin Virgil Bănescu 2017. Concursul care iese din Târgoviște

Câstigătorii celei de a VIII – a ediţii a Zilelor de poezie Constantin Virgil Bănescu sunt invitați anul acesta la Pucioasa. La 2o km de Târgovişte, pe drumul spre Sinaia, Centrul Cultural European s-a oferit să găzduiască evenimentul dedicat poeților care nu au debutat încă într-un volum.

 
 Ialomițeanu Raluca Ioana – Bucureşti – 351 puncte
:nu-i nici o rană în pieptul meu e doar plictis

/ceva este în neregulă
când nu mai vrei să cumperi un sac de haine ieftine din second-hand
dormi mult
bei prea multă apă cafea alcool
nimic nu te trezește
și nimic nu te adoarme
dar viața
continuă să-ți alunece printre degete/
Continuare