Category: poeme

Țanțoși am fost de acord, un poem estonian de Veronika Kivisilla

Veronika Kivisilla (n.1978)

***[Țanțoși am fost de acord]

Țanțoși am fost de acord
să nu mai avem nimic unul cu celălalt
și-am zis clar
cu curentul electric nu te joci

dar când ieșeam din pasaj
dinspre Centrul Vechi să luăm trenul
am alunecat
și brusc ți-am strâns mâna
ca să nu-mi fugă pământul
de sub picioare

pentru o fracțiune de secundă, incandescența electrică
a izbucnit din
pereții pasajului
scurt-circuitul a ținut
o amagitoare fracțiune infinită
în răsucirile sârmelor
noastre încurcate

[Tradus după varianta engleză semnată de Adam Cullen]

Vinerea mare. Toată furia la super-ofertă

 
un dobitoc a lovit o femeie după ce i-a scris poeme
Te vor găsi și vor ști limba ți-ai înghițit-o în acest poem

 

Prietene, o să mori ca Fănuș Neagu, ca Mircea Micu și nimeni nu o să se prindă

și ei chiar au avut ceva de zis la un moment dat ceea ce în cazul tău se amână

Prietene, o să mori ca o vomă jenantă care e interesantă doar pentru o muscă mai extravagantă

 

am mai văzut vome jenante unora le-am ținut și fruntea dar tu ai folosit poezia

ca să fii mai aproape când ți-a venit ocazia să caci steagul și ai făcut din vers o scuză

o, ce trist o să fiu când o să-ți explodeze capul ca un grapefruit

 

uite, o să spun, asta ar fi putut fi o glumă pe gustul poliției din centrul vechi

O, o să mori, prietene, și nici mâna ta nu o să te regrete, mâna ta la care te gândeai de câte ori erai cu altcineva

Și-acum spre moțul din centrul feței tale țin acest deget mijlociu întru

 

Viață veșnică. Adevărat a-nviat, și apoi o înghiți iar
e o lume foarte bună cea în care văd cum mori zi după zi

David Bowie – METAMORPHOSIS

cine pune într-o caserolă și descoperă
cum ești tot ce zici despre mine
și cum astea nu înseamnă nimic
până nu le zic cu tine și
e bine e normal e sănătos
să nu le mai explic

așa că
așa că
așa că

viața este lungă pentru o muscă adultă
aici e un poem pe care nu-l termini deloc
începe și se încheie în ceea ce ascultă
clipești și o clipă ai răsăritul într-un breloc

Live: Toți anii. 7 semafoare de anul nou (in progress)


13:13 31.12.2016

Exactă, dintre toate zilele, alege-mi una care
Să unească fiecare detaliu unde locuim
Pentru totdeauna o mângâiere între clădirile
Vieților din atâtea perioade aşa distincte
Încât te vezi între hotelul spionilor, muzicile
Clasice şi tavanul rotund legându-ne vocile
Cu funda sângelui sângelui în mişcare ori şi când regăsite

 

20:20

Dincolo de bine ori de rău, dincoace de televizor
Rostirea vieților noastre în inflexiuni surprinse
Pas după pas cum străbați trotuarele fiecărui oraş din
Lume şi de peste drum variante ale tale în
Toate formele uneori nici nu se mai bagă de seamă
Dar le păstrăm în contact şi le purtăm pe noi le dansăm
Oriunde ni se desfăşoară în tonalități prezența

 

23:23

Ca şi cum n-ar fi destul să vezi câți  au mers fără să ştie
Sigur şi câți am garantat cu propriile cuvinte
Pentru asta: că există, dincolo şi dincoace toate
Calculele sunt pentru ceva simplu ceva de tipul
Echilibrului ceva care lasă orişice roboțel
Ticluit pentru plâns, cipurile integrate ale
Cerşitului în spațiul amintirii în maleta nopții

 

04:04 1.1.2017

Cei care vor crăpa cu planeta lor şi atâția care
Ne ținem lumea asupra  noastra Locuiam steaua morții
Şi alte şmecherii de genul. Lumile în care îi  luăm
Pe cei pe care îi iubim suntem noi. Uneori sunt doar
Poveşti alteori vârtejuri de limpezime şi atingeri
Îmbrățişări peste orice distanțe ori tocmai de la
Ele. După chipul şi asemănarea atingerilor

 

09:00

Clubul e închis clubul e deschis şi apoi se închide
Din nou Respirația cimentului proaspăt aşezat
Anotimpurile s-au strâns la ceva cald de sărbătorit
Care cu ce îşi aduce aminte care doar
Cu sentimentul stolului de porumbei izbucnit peste
Şoseaua Tunari coada de gheață din aeronavă
Răcorise apusul şi la fel a spart diminețile

 

11:11

Cuvinte radiatoare declanşate-n  automobil
De carton ca o sală de lectură goală de An Nou
Poezia care te-a adus la mine şi mă face să
fiu oriunde cu lamele pleoapelor presate pe
La încheieturi între noi ne luăm toată lumea care ne
Arată cine suntem acea parte a corpului tău
Numită oraş acea parte a corpului meu din drumuri

 

12:12

Sunt aici ca să dai tot ce poți să-mi arăți cum n-am dreptate

Până desfac macii gigantici deasupra intersecției

Şi pârşii zorilor trag benzi de culoare peste orice nor

Receptorii se activează o service auto o

Echilibrări roți toate închise meseriaşii petrec

Până şi oricine te-a călcat pe nervi te-a jignit ți-a scos

Ochii sunt culoarea verde din miezul nopții îți răspunde