Tag: anul de poezie

Anul de poezie – săptămânile 19-22

A nouăsprezecea săptămână

8 mai
1906 – Roberto Rossellini, regizor italian (d. 1977)

1912 – George Woodcock, activist şi poet canadian (d. 1995)
1914 – Romain Gary, autor francez (d. 1980)
1937 – Thomas Pynchon, romancier american
Love never goes away,
Never completely dies,
Always some souvenir
Takes us by sad surprise.

You went away from me,
One rose was left behind –
pressed in my Book of Hours,
That is the rose I find …

Though it’s another year,
though it’s another me,
under the rose is a drying tear,
Under my linden tree ….

Love never goes away,
Not if it’s really true,
It can return, by night, by day,
Tender and green and new
As the leaves from a linden tree, love,
That I left with you.
(A poem from Gravity’s Rainbow)

9 mai
1895 – Lucian Blaga, poet, filozof şi eseist român (d. 1961)
Unde şi când m-am ivit în lumină nu ştiu,
din umbră mă ispitesc singur să cred
că lumea e o cântare.
Străin zâmbind, vrăjit suind,
în mijlocul ei mă-mplinesc cu mirare.
Câteodată spun vorbe cari nu mă cuprind,
câteodată iubesc lucruri cari nu-mi răspund.
De vânturi şi isprăvi visate îmi sunt
ochii plini,
de umblat umblu ca fiecare:
când vinovat pe coperişele iadului,
când fără păcat pe muntele cu crini.
Închis în cercul aceleiaşi vetre
fac schimb de taine cu strămoşii,
norodul spălat de ape subt pietre.
Seara se-ntâmplă mulcom s-ascult
în mine cum se tot revarsă
poveştile sângelui uitat de mult.
Binecuvânt pânea şi luna.
Ziua trăiesc împrăştiat cu furtuna.

Cu cuvinte stinse în gură
am cântat şi mai cânt marea trecere,
somnul lumii, îngerii de ceară.
De pe-un umăr pe altul
tăcând îmi trec steaua ca o povară.
(Biografie)
1921 – Mona Van Duyn, poetă americană (d. 2004)

1924: Bulat Okudjava, scriitor, poet şi cantautor rus (d. 1997)

Once upon a time there lived
a brave and handsome soldier,
but he was just a children’s toy,
for he was just a paper soldier.

He would have liked to change the world
so everyone would be happy,
but he always hung on a thread,
for he was just a paper soldier.

He would have been glad in fire and smoke
to die for you twice over,
but you could only laugh at him,
for he was just a paper soldier.

You never did confide in him
your most important secrets.
But why? Just because
he was a paper soldier.

But he, cursing his destiny,
didn’t crave a peaceful life,
and always begged for gunfire and flames,
forgetting he was a paper soldier.

Into the fire? OK then, go! You’re going?
And he took one step forward;
and there he perished all for naught,
for he was just a paper solder…

(source)

1938 – Charles Simic, poet american de origine sârbă

10 mai
1760 – Johann Peter Hebel, poet german (d. 1826)
1929 – Ion Horea, poet şi traducător român
sufletul, iarăşi. dezleagă-l, dă-i drumul.
stă ca un câine, roade pociumbul.
singur pe coastă, caută cumu-l
biruie setea, timpul ca plumbul.

lasă-l să urle, cineva spune,
poate el însuşi, prins de urâtul
care-i aşază dealul şi râtul
în aşteptare şi-n rugăciune.
(El însuşi)

11 mai
1763 – János Batsányi, poet maghiar, a tradus proclamaţia lui Napoleon către maghiari (d. 1845)
1904 – Salvador Dalí, pictor, grafician şi eseist spaniol (d. 1989)
1907 – Rose Ausländer, poetă de limbă germană născută în Bucovina (d.

1988) stabilită în Germania în 1967.
Grüne Mutter
Bukowina
Schmetterlinge im Haar

Trink
sagt die Sonne
rote Melonenmilch
weiße Kukuruzmilch
ich machte sie süß

Violette Föhrenzapfen
Luftflügel Vögel und Laub

Der Karpatenrücken
väterlich
lädt dich ein
dich zu tragen

Vier Sprachen
Viersprachenlieder

Menschen
die sich verstehn

(Green mother/ Bucovina/ butterflies in her hair// Drink/ says the sun/ red melon milk/ white maize milk/ I made them sweet// Violet pine cones/ airwings birds and foliage// The Carpathian ridge/ paternally/ invites you to carry you// Four languages/ songs in four languages// People/ who understand each other//- Bukowina I )

12 mai
1812 – George Bariţiu, istoric şi publicist român (d. 1893)
1812 – Edward Lear, poet englez cunoscut pentru poezia umoristică (d. 1888)
1828 – Dante Gabriel Rossetti, poet englez (d. 1882)
WAVING whispering trees,
What do you say to the breeze
And what says the breeze to you?
‘Mid passing souls ill at ease,
Moving murmuring trees,
Would ye ever wave an Adieu?
Tossing turbulent seas,
Winds that wrestle with these,
Echo heard in the shell,—
‘Mid fleeting life ill at ease,
Restless ravening seas,—
Would the echo sigh Farewell?
Surging sumptuous skies,
For ever a new surprise,
Clouds eternally new,—
Is every flake that flies,
Widening wandering skies,
For a sign—Farewell, Adieu?
Sinking suffering heart
That know’st how weary thou art,—
Soul so fain for a flight,—
Aye, spread your wings to depart,
Sad soul and sorrowing heart,—
Adieu, Farewell, Good-night.
(Adieu)

1914 – Bertus Aafjes, poet olandez cunoscut pentru atitudinea creştin catolică a poemelor sale (d. 1993)

1933 – Andrey Voznesensky, poet rus (m. 2010)

<ahref=”http://www.dailymotion.com/video/xdivzv_in-memoriam-andrey-voznesensky-last_creation” target=”_blank”>In Memoriam AndreyVoznesensky Last Poet Of… de <ahref=”http://www.dailymotion.com/TECHNOLOGOS”target=”_blank”>TECHNOLOGOS

13 mai
1940 – Mircea Ciobanu, poet şi prozator român (d. 1996)
Fiara bătrână, cum am numit-o cândva,
Într-un ungher de poem,
Fiara bătrână, viţa de vie, crescuse pe ziduri urlând,
Împânzise oraşul.
Urlând se trezea dimineaţa,
Urlând adormea,
Măruntaiele ei se-mbuibau cu alcalii amare,
Vreau să soun cu sudoarea de noapte
A negrelor,asprelor varuri.
Leii, în largile cuşti,
Leii în parc,ascultând-o gemea,
Pielea spinărilor lor se-ncreţea ca o apă
Suflată de vânt.
(sursa)

1962 – Kathleen Jamie, poetă scoţiană

14 mai
1817 – Alexander Kaufmann, poet german (d. 1893)
1920 – Ursula Bedners, poetă, prozatoare şi traducătoare româncă de etnie germană
1960 – Anne Clark, poetă şi textieră engleză

A douăzecea săptămână

15 mai
1891 – Mihail Bulgakov, romancier rus (d. 1940)
1911 – Max Frisch, romancier şi dramaturg elveţian (d. 1991)

16 mai
1788 – Friedrich Rückert, poet, translator, orientalist german (d. 1866)

1887 – Igor Severianin, poet rus care a dezvoltat Ego-futurismul în 1910. (m.1941)
1898 – Desanka Maksimović, poetă sârbă (d. 1993)
1898– Kenji Mizoguchi, regizor japonez (d. 1956)

1910 – Olga Berggolts, poetă rusă (d. 1975)
1958 – Corneliu M. Popescu, traducător în memoria căruia se acordă la Londra premiul pentru traducere de poezie (d. 1977)
1943 – Marko Kravos, poet sloven

17 mai
1155 – Jien, poet, călugăr budist şi istoric japonez (d. 1225)
1836 – Virginie Loveling, poetă belgiană (d. 1923)

1845 – Jacint Verdaguer, poet catalan considerat unul dintre liderii renaşterii naţionale în Catalunia (d. 1902)
1866 – Erik Satie, compozitor francez (d. 1925)

1920 – Geo Dumitrescu, poet român (d. 2004)
Omul care pazea luneta parea sa fie filozof,
parea sa stie multe din tainele cerului –
i-am dat doi lei sa ma lase sa privesc luna
si sa patrund în tarile misterului.

N-as fi putut sa-mi închipui vreodata
ca ce-am vazut exista în realitate!…
Am surprins stelele în somnul lor ciudat,
dormind burghez, desumflate.

Unii credeau ca stelele sunt niste globuri frumoase si colorate
înfipte în pari în gradina lui Dumnezeu,
asa povesteau toti poetii
si de fapt asa credeam si eu.

Stiti, nu-i adevarat nici ca stelele au colturi –
le-am vazut eu cu ochii – pe onoarea mea!
Erau rotunde, buhaite si murdare
nici una din ele nu se misca.
(din Aventură în cer)

18 mai
1048 – Omar Khayyám, Persian mathematician, poet, and philosopher (d. 1131)
Cerul despre taina sa nimic n-a spus.
Mii de crau vestiţi şi sfetnici a răpus.
Bea, căci viaţa nu se dă de două ori.
Nimeni nu s-a întors din toţi cei ce s-au dus.
(trad Otto Starck, în Poeme persane – ed Herald, 2013)
1872 – Bertrand Russell, filosof englez, laurat al Premiului Nobel (d. 1970)

19  mai
1889 – Tan Da, poet vietnamez care a folosit deopotrivă forme de poezie

sino-vietnameză dar şi influenţe europene (d. 1939)
1893 – Horia Bonciu, romancier, poet şi jurnalist român (d. 1950)
Sună stingerea, tăcere, singur lasă-mă vecine,
Gândurile fără duşumea, fără acoperiş,
Fără gânduri, fără tine, cu mine şi fără mine,
Uite cum le prind, uite cum le pierd, uite-te!

Eu le dau, eu le iau, mă joc cu ele, bat în tine,
Îmi răcoresc arşiţele, le zvârl în sus şi cad,
Fără să mai dau, fără să mai cer ce mi se cuvine,
Nici de sus, şi nici de jos din iad,
Spre care plec cântând şi duc un om străin în mine.
(Năluci)

20  mai
1799 – Honoré de Balzac, scriitor francez (d. 1850)
1806 – John Stuart Mill, filosof englez (d. 1873)
1956 – William Michaelian, poet şi romancier american

21  mai
1688: Alexander Pope, poet englez (d. 1744)
1880: Tudor Arghezi (Ion N. Theodorescu), poet, prozator şi publicist român (d. 1967)
O, tu aceea de-altădată, ce te-ai pierdut din drumul lumii!
Care mi-ai pus pe suflet fruntea şi-ai luat într-insul locul mumii,
Femeie răspândita-n mine ca o mireasma-ntr-o pădure,
Scrisă-n visare ca o slovă, înfiptă-n trunchiul meu: sacure,
Tu ce mi-ai prins de cântec viaţa cu braţe strânse de grumaji
Si m-ai oprit ca să mi-o caut la tine-n palme şi-n obraji
Pe care te-am purtat brăţara la mâna casnica-a gândirii.
Cu care-am năzuit alături să leagan pruncul omenirii.
Pur trandafir, bătut în cuie de diamant, pe crucea mea
Si care-n fiece mişcare pierzi cu-o petală câte-o stea.
Pământ figăduit de ceruri cu turme, umbră şi bucate.
(din Psalmul de taină)

1884 – Manuel Pérez y Curis, poet urguayan (d. 1920)
1926 – Robert Creeley, American poet (d. 2005)

A douăzeci şi una săptămână

22 mai
1808 – Gérard de Nerval, scriitor francez (d. 1855)
Je suis le Ténébreux, – le Veuf, – l’Inconsolé,
Le Prince d’Aquitaine à la Tour abolie :
Ma seule Étoile est morte, – et mon luth constellé
Porte le Soleil noir de la Mélancolie.
(El Desdichado)

1813 – Richard Wagner, compozitor german (d. 1883)
1904 – Paul Viiding, poet estonian (d. 1962)
1978 – Igor Kotjuh, poet şi traducător estonian

23 mai
1902 – Vladimir Streinu (Nicolae Iordache), critic literar, eseist, poet român (d. 1970)
1930 – Friedrich Achleitner, poet austriac şi critic de arhitectură remarcat ca autor de cabaret literar, poeme în dialect şi poeme concrete.

24 mai
1899 – Henri Michaux, poet belgian (d. 1984)

1899 – Kazi Nazrul Islam, poet din Bangladesh  (d. 1976)
Looking at my head
Is cast down the great Himalayan peak!
Say, Valiant,
Say: Ripping apart the wide sky of the universe,
Leaving behind the moon, the sun, the planets
and the stars
Piercing the earth and the heavens,
Pushing through Almighty’s sacred seat
Have I risen,
I, the perennial wonder of mother-earth!
The angry God shines on my forehead
Like some royal victory’s gorgeous emblem.
Say, Valiant,
Ever high is my head!
http://www.nazrul.org/nazrul_works/poems_lyrics/kabir_rebel.htm
1923 – Ion Caraion, poet, traducător, eseist român (d. 1986)
1940 – Iosif Brodski, poet rus, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură (1987) (d. 1996)

1941 –  Bob Dylan, poet, compozitor, cântăreţ, chitarist şi actor american
1954 –  Florin Iaru, poet român

25 mai
1803 – Ralph Waldo Emerson, scriitor şi filosof american, fondator al transcendentalismului (d. 1882)
1846 – Naim Frashëri, poet albanez (d. 1900)
1908 – Theodore Roethke, poet american (d. 1963)
1925 – Rosario Castellanos, poetă mexicană (d. 1974)

26 mai
1926 – Miles Davis, muzician de jazz (d. 1991)

1939 – Merab Kostava, profesor, poet şi activist georgian (d. 1989)

27 mai
1894 – Louis–Ferdinand Céline, scriitor francez (d. 1961)
1900 – Uładzimir Zylka, poet uzbec (d. 1933)

28 mai
1140 – Xin Qiji, poet şi om de stat chinez (d. 1207)
1779 –  Thomas Moore, poet irlandez (d. 1852)
1946 – Satchidanandan, poet şi critic indian

A douăzeci şi doua săptămână

29 mai
1917 – Kate Harrington, pedagog şi poetă americană (b. 1831)

30 mai
1844 – Félix Arnaudin, poet şi fotograf francez (d. 1921)
1918 – Pita Amor, poetă mexicană (d. 2000)

31  mai
1819 – Walt Whitman, poet american (d. 1892)
I sing the body electric,
The armies of those I love engirth me and I engirth them,
They will not let me off till I go with them, respond to them,
And discorrupt them, and charge them full with the charge of the soul.

Was it doubted that those who corrupt their own bodies conceal themselves?
And if those who defile the living are as bad as they who defile the dead?
And if the body does not do fully as much as the soul?
And if the body were not the soul, what is the soul?
(I Sing the Body Electric )

1919 – Huy Can, poet vietnamez

1 iunie
1636 – Nicolae Milescu Spătarul, scriitor memorialist, teolog şi diplomat român (d. 1708)
1878 – John Masefield, romancier şi poet englez (d. 1967)
1925 – Dilia Díaz Cisneros, poetă din Venezuela
1956 – Mircea Cărtărescu, scriitor român

când ai nevoie de dragoste nu ţi se dă dragoste.
când trebuie să iubeşti nu eşti iubit.
când eşti singur nu poţi să scapi de singurătate.
când eşti nefericit nu are sens să o spui.

când vrei să strângi în braţe nu ai pe cine.
când vrei să dai un telefon sunt toţi plecaţi.
când eşti la pământ cine se interesează de tine?
cui îi pasă? cui o să-i pese vreodată?

fii tu lângă mine, gândeşte-te la mine.
poartă-te tandru cu mine, nu mă chinui, nu mă face gelos,
nu mă părăsi, căci n-aş mai suporta încă o ruptură.
fii lângă mine, ţine cu mine.

înţelege-mă, iubeşte-mă, nu-mi trebuie partuze, nici conversaţie,
fii iubita mea permanentă.
hai să uităm regula jocului, să nu mai ştim că sexul e o junglă.
să ne ataşăm, să ajungem la echilibru.

dar nu sper nimic. nu primeşte dragoste
când ai nevoie de dragoste.
când trebuie să iubeşti nu eşti iubit.
când eşti la pamânt nici o femeie nu te cunoaşte.
(Când ai nevoie de dragoste)

1938 – Khawar Rizvi, poet pakistanez, autor de versuri deopotrivă în urdu şi persană.
1940 – Katerina Gogou, actriţă şi poetă greacă (d. 1993)
1943 – Kuki Gallmann, poetă şi activistă kenyană născută în Italia.
1978 – Matthew Hittinger, poet american

2 iunie
1740 – Marchizul de Sade, scriitor francez (d. 1814)
1935 – Dimitri Kitsikis, poet şi pedagog grec

3 iunie
1844 – Detlev von Liliencron, poet german (d. 1909)
1913 – Pedro Mir, poet dominican membru al generaţiei „poeţilor independenţi din anii 40” (d. 2000)
1926 – Allen Ginsberg, poet american (d. 1997)
1939 – Jon Tolaas, poet norvegian (d. 2012)

4 iunie
1821 – Apollon Maykov, poet rus (d. 1897)

Anul de poezie: săptămâna optsprezece

1 mai

1803 – James Clarence Mangan, poet irlandez (d. 1849)

You’ll pray for me, my flower of flowers,

My Dark Rosaleen!

My fond Rosaleen!

You’ll think of me through Daylight’s hours,

My virgin flower, my flower of flowers,

My Dark Rosaleen!

(sursa)

1830 – Guido Gezelle, preot și poet flamand (d. 1899)

1885 – Clément Pansaers, poet belgian, principalul reprezentant al mișcării DADA în Belgia (d. 1922)

Déjà j’ai tant de peine à me justifier

devant moi-même…

Cependant que j’ai choisi cette heure grave

pour que tu incarnes davantage

la vie toute neuve et sauvage.

Je porte l’empreinte dans la moelle des os

de l’humanité qui se suicide.

Je suis jeune encore parmi les vieillards

trop chargé du résidu de l’âge révolu,

trop corrompu dans la déchéance d’hier,

pour te conduire, dignement, au banquet de la vie.

J’ai été, comme les autres, lâche, veule.

Mais seras-tu bien celui que j’espère ?…

(Novénaire de l’attente)

Continuare

Anul de poezie: Săptămâna şaptesprezece

24 aprilie

1846 – Marcus Clarke, romancier şi poet australian (d. 1881)

1845 – Carl Spitteler, poet elveţian, laureat al premiului Nobel (d. 1924)

1905 – Robert Penn Warren, poet american, critic literar, unul dintre cei care au fondat New Criticism (d. 1989)

Long ago, in Kentucky, I, a boy, stood
By a dirt road, in first dark, and heard
The great geese hoot northward.

I could not see them, there being no moon
And the stars sparse. I heard them.

I did not know what was happening in my heart.

It was the season before the elderberry blooms,
Therefore they were going north.

The sound was passing northward.
(Tell Me a Story)

1911 – Eugen Jebeleanu, poet român (d. 1991)

am visat că am murit – îmi spuse
şi se urcă, mică şi plînsă, la mine în pat
şi primejdia i se oglindea neagră în ochii negri
şi eu îi mîngîiam părul de lumină
Continuare

Anul de poezie: Săptămânile cinsprezece şi şaisprezece

A cincisprezecea săptămână

10  aprilie

1914- Maria Banuş, poetă româncă (m. 1999)

O stradă pe care trec îndoită din umeri,
sub primăvara grea ca un cîntec de bivol.
Pietrele drumului şi stelele
stau cuminţi de poţi să le numeri,
numai cîntecul meu îmi sfîşie rochia,
sub primăvara grea ca un cîntec de bivol.
Bolborosesc. Şi tac. Degeaba aştept între uluci
învineţirea liliacului.
Dedesubtul genunchiului carnea e umedă ca un măr despicat,
şi albul ochilor tulbure, tulbure.
Mă gîndesc, mergînd aşa, îndoită din umeri,
la primăvara asta golaşe şi tristă ca un gît de băiat.
(Fragment de primăvară)

1937- Bella Ahmadulina, poetă rusă (d. 2010)

11 aprilie

1722 – Christopher Smart, poet englez (d. 1771)

1866 – Bernard O’Dowd, poet australian (d. 1953)

1905- Attila Jozsef, poet maghiar (d. 1937)

E adevărat că te simt şi acum,
când eşti departe de mine?
De ce ai plecat, dacă mă doreşti,
dacă doar în mine poţi fi gătită de sărbătoare.
De ce nu mă săruţi, dacă-ţi face plăcere?
De ce obosesc cei ce aleargă?
De ce macină marea asemenea unor carii
corabia zveltă, făcută să îndure furtuni?…
ştiu că vei veni. Vei cădea în mine
ca o scânteietoare piatră-fulger în lac!
Pârjoli-vom oare pământul,
împletiţi asemenea unor flăcări convulsionate?
şi ai avea puterea să-mi priveşti faţa tristă
adunată în băltoace, dacă şi eu aş putea s-o pătrund?…
O doamna mea, nătângo, nebuno,
jucător prefăcut, jucărie stupidă, de nimic!
(De ce ai plecat, dacă mă doreşti)
Continuare