Tag: estonia

Țanțoși am fost de acord, un poem estonian de Veronika Kivisilla

Veronika Kivisilla (n.1978)

***[Țanțoși am fost de acord]

Țanțoși am fost de acord
să nu mai avem nimic unul cu celălalt
și-am zis clar
cu curentul electric nu te joci

dar când ieșeam din pasaj
dinspre Centrul Vechi să luăm trenul
am alunecat
și brusc ți-am strâns mâna
ca să nu-mi fugă pământul
de sub picioare

pentru o fracțiune de secundă, incandescența electrică
a izbucnit din
pereții pasajului
scurt-circuitul a ținut
o amagitoare fracțiune infinită
în răsucirile sârmelor
noastre încurcate

[Tradus după varianta engleză semnată de Adam Cullen]

Tarkovski si Borsec cu poezie la Carturesti Palas in Iasi

Sâmbătă, 25 ianuarie, de la ora 16, va avea loc în Iaşi, la librăria Cărtureşti Palas, un eveniment cultural dedicat memoriei marelui regizor Andrei Tarkovski, organizat de editura Adenium şi revista Timpul. În cadrul manifestării (discuţii, recital poeme, videoproiecţii) va fi lansată ediţia a doua a antologiei de poezie Inside Zone, editată de grupul literar sucevean Zidul de Hârtie. Volumul, în română şi engleză, cuprinde poeme scrise în timpul unei rezidenţe de creaţie de poeţii Omar Bhatia, Cliff Forshaw (Marea Britanie), Mathura (Estonia), Florin Dan Prodan şi George Serediuc. Volumul este un experiment poetic provocat de un topos unic şi plin de nostalgie, Borsecul de după 2000, de asemănarea izbitoare cu peisajul şi simbolistica Zonei din capodopera tarkovskiană, filmul Călăuza. La manifestare sunt invitati Emil Brumaru, Liviu Antonesei, Mihai Vacariu, Sorin Bocancea.