Tag: Veronika Kivisilla

Țanțoși am fost de acord, un poem estonian de Veronika Kivisilla

Veronika Kivisilla (n.1978)

***[Țanțoși am fost de acord]

Țanțoși am fost de acord
să nu mai avem nimic unul cu celălalt
și-am zis clar
cu curentul electric nu te joci

dar când ieșeam din pasaj
dinspre Centrul Vechi să luăm trenul
am alunecat
și brusc ți-am strâns mâna
ca să nu-mi fugă pământul
de sub picioare

pentru o fracțiune de secundă, incandescența electrică
a izbucnit din
pereții pasajului
scurt-circuitul a ținut
o amagitoare fracțiune infinită
în răsucirile sârmelor
noastre încurcate

[Tradus după varianta engleză semnată de Adam Cullen]