Vinerea spaniolă în Tramvai 26

Vineri, 6 decembrie, de la ora 20:00, Tramvaiul 26 din Bucureşti (strada Cercului nr 6) găzduieşte o seară de literatură spaniolă, în cadrul căreia va avea loc lansarea cărții lui Enrique Nogueras, „Ore la Mogoșoaia”, apărută anul acesta, la Editura Charmides.

„Dacă te gîndeşti bine,
A fi de cealaltă parte a umbrelor
Nu înseamnă nimic.

Paşii tăi vor răsuna pe pietrişul ud,
Pe pămîntul jilav îţi vei lăsa urmele.
Dar ce mai contează, cînd timpul
– Un timp care poate nici nu-ţi mai aparţine –
Caligrafiază singurătăţi în seara superbă,
Se opreşte o clipă, apoi trece mai departe,
Ascultîndu-ţi vocea cu nepăsare: extragi din trecut
Clipe congelate,
Pătate de sare, de lumină şi de speranţă.
Treci pe sub copacii înalţi şi tîrîi după tine
Pisicile sfrijite din parc,
Sîrguincioase firimituri ale iluziilor tale.
Şi viitorul, cum va acoperi atîta absenţă?”
din volumul bilingv Ore la Mogoşoaia/Horas de Mogoşoaia, traducere de Marin Mălaicu-Hondrari

De asemenea, tot acum, îl veți putea asculta și pe scriitorul Miguel Ángel Cáliz, prozator și editor din Granada. Traducătorii Elena Borrás și Marin Mălaicu Hondrari vor ajuta publicul să comunice mai bine cu cei doi invitați.
Moderatorul evenimentului Marin Mălaicu Hondrari

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.