Dupa dezbaterea televizata dintre candidatii din ultimul tur de scrutiny pentru alegerile preidentiale am vrut sa public o analiza a limbajului pe care cei doi l-au pus la treaba. Cum zona activa a limbajului este o zona in care poezia este direct implicate analiza mea pornea de la convingerea ca degradarea limbajului public si, mai ales a celui politic este urmarea degradarii limbajului poetic si a pierderii reperelor in aceasta zona. Am amanat publicarea acestui material pentru ca nu avea de ce as fie citit inainte de anuntarea primelor rezultate ale alegerilor, evitand astfel sa fie considerat un demers electoral.
DUMNEAVOASTRA
Mai intai am vrut as identific marcile discursive prin care candidatii ii percep pe cei care voteaza. M.G. zice ca «veti alege viitorul presedinte» si imediat apare problema de limbaj pe care o trage dupa el in fiecare interventie: optiunea permanenta pentru cea mai pretioasa si complicate formulare gramaticala. Lucru care se intampla de exemplu in expresia «modul in care veti alege». Interesant este ca, nici un moment, T.B. nu vorbeste despre alegatori altfel decat la persoana I plural sau folosind determinantul national, «romanii».
EU-l prezidential
Formuland «Vreau sa-l indemn», M.G. foloseste din nou un circuit de intarziere a faptei care ne face sa ne punem probleme legate de concizia si hotararea discursului sau. De ce este nevoie de un «vreau» in locul lui simplu «il indemn» numai resorturile unei psihologii aflate in plin blocaj ar putea sa ne lamureasca. De asemenea, descurajante sunt marcile de slabire a declaratiilor publice cum se intampla de fiecare data cand candidatul foloseste «Cred ca».
Propria persoana, M.G. o determina prin «Am avut privilegiul sa fiu…» sau «Am vazut» in care implicarea active este trecuta in plan second, coplesita de o actiune exterioara.
T.B. trece de la asumari la persoana I singular cu aroma dictatoriala «Sunt», «Este», «vreau», «Voi ramane», «am convingerea ca», la nuante de persoana I plural care adauga si nuanta populista: «vom reusi sa», «vom face ca».