Cu ceva timp in urma anuntam ca a fost lansata o noua revista de poezie. Poesis International a ajuns la numarul 2 si arata din ce in ce mai bine pentru un cititor de poezie de azi. La Atelierelationale #3 ati putut sa vedeti in fuga pe unde se misca acest numar, acum il aveti la indemana.
din cuprinsul numărului 2:
invitat: Radmila Lazić (poeme, interviu în sârbă şi română)
portret: Eugen Cioclea
poemul de colecţie: Ioan Es. Pop, „Năneşti” (în română şi maghiară)
anchetă: „Ce i-aţi recomanda să citească unei persoane care nu are habar de poezie, dar vrea să se facă bine?” (răspund 16 autori din 4 ţări)
eseuri de Radu Vancu, Chris Tanasescu, Răzvan Ţupa, Felix Nicolau, Adam J. Sorkin
3 tineri poeţi turci traduşi în româneşte
portret: John Berryman (în engleză şi română)
prezentarea editurii Tracus Arte
poeme de Gerevich András (în maghiară şi română), Nichita Danilov (română şi cehă), David Baker (engleză şi română), Dan Sociu (maghiară), Mirt Komel (slovenă şi engleză), George Vulturescu (engleză), Jorge Palma (maghiară), Timo Berger (germană), George Achim (română şi germană), Usha Akella (engleză), Benő Attila (maghiară), Kinde Annamária (maghiară), Nora Iuga, Miruna Vlada, Nicolae Avram, Dumitru Păcuraru
debut: Deniz Otay
5 tineri poeţi români (C.V. Bănescu, Rita Chirian, Gabriel Daliş, Domnica Drumea, Cosmin Perţa) traduşi în arabă de Salah Mahdi
cronici de carte, artă, film (Octavian Soviany, Aura Maru, Dan-Liviu Boeriu, Farkas Gábor, Ioan Nistor, Diana Marincu, Camelia Toma)
proză de Augustin Cupşa, Bálint Peter (maghiară), Constantin Severin (în spaniolă), Ioan Radin
însemnări de Nora Iuga