Lexicon Volume Ten. UnEnglish English in Finnegans Wake: The Last Two Hundred Pages.

Lexicon Volume Ten.
UnEnglish English in
Finnegans Wake:

The Last Two Hundred Pages.
Parts Three and Four of Finnegans Wake.
From FW page 403 to FW page 628. 563pp.

edited by C. George Sandulescu.
(ISBN 978-606-8366-26-5)


The present book is Volume Ten in a sequence of specialized dictionaries. This FW Lexicons Series is the first systematic attempt ever to put together, and begin to coordinate the research done over many years on the languages in Finnegans Wake. And when we say ‘languages’, we do include English.

For James Joyce is a very peculiar language user, and had been so from his earliest years. When he speaks of himself as a child, it is clear that he was giving the child Joyce the rare ability to see the magic of words. The child Joyce wonders, wide-eyed, at how magical a single word, standing all alone, can be! That is why, the teen-ager Joyce was reading dictionaries “by the hour”. The mature Joyce takes a huge Gulliver step forward, and proceeds to teach us all — his readers — that the only Magic worth the notice in this wide world of ours is neither the Sun, nor God, nor Einstein. but it is indeed Language. All Language. Citește în continuare Lexicon Volume Ten. UnEnglish English in Finnegans Wake: The Last Two Hundred Pages.

Lansare de carte si repetitie cu public Andrei Serban

Repetiție deschisă cu Lear, precedată de lansarea volumului „Shakespeare – textul ca partitură de joc” de Ana Maria Narti
Vineri, 6 iulie, prefațând repetițiile deschise cu noua variantă a spectacolului LEAR de W. Shakespeare pus în scenă de Andrei Șerban, Fundația Culturală „Camil Petrescu” – revista „Teatrul azi” lansează volumul SHAKESPEARE – textul ca partitură de joc de Ana Maria Narti.
Cu acest prilej, Teatrul „Bulandra” va găzdui, la ora 18.45, în foaierul Sălii „Toma Caragiu”, o întâlnire cu autoarea cărții și cu marele regizor – întâlnire stând sub semnul prieteniei care îi leagă și al viziunii lor novatoare asupra textelor shakespeariene.
Lansarea va fi urmată de o sesiune de autografe. Repetiția cu public este programată la ora 19.30.

***

Aş recomanda unui tânăr regizor începător să găsească o colaboratoare pe măsură, cum Narti a fost pentru mine, care să-l ajute să descifreze textul şi să pună astfel baza pregătitoare, atât de necesară, înaintea oricărui spectacol shakespearian; ajutor fără de care un regizor îşi ia acelaşi risc comparativ cu al unui dirijor care se urcă la pupitru, în faţa unei orchestre, fără să fi studiat partitura. Pentru Shakespeare e nevoie să te pregăteşti, şi preferabil e să nu fii singur.

Tot ce are loc în teatrul lui Shakespeare e o metaforă – şi scopul pentru care Ana Maria Narti a scris această carte este să ne convingă pe toţi de necesitatea şi urgenţa de a înţelege această metaforă.
Andrei Șerban
Citește în continuare Lansare de carte si repetitie cu public Andrei Serban

Why I Write: Natasha Trethewey on Poetry, History, and Social Justice

Natasha Trethewey (b. 1966) is an American poet who was appointed United States Poet Laureate in June 2012 (wiki)


Providence

What’s left is footage: the hours before
Camille, 1969—hurricane
parties, palm trees leaning
in the wind,
fronds blown back,

a woman’s hair. Then after:
the vacant lots,
boats washed ashore, a swamp

where graves had been. I recall

how we huddled all night in our small house,
moving between rooms,
emptying pots filled with rain.

The next day, our house—
on its cinderblocks—seemed to float

in the flooded yard: no foundation

beneath us, nothing I could see
tying us to the land.
In the water, our reflection
trembled,
disappeared
when I bent to touch it.

Poezia e la Bistriţa 2012

Festivalul de poezie şi muzică de cameră Poezia e la Bistriţa a ajuns la cea de-a IV-a editie. Societatea de Concerte Bistriţa, în colaborare cu Muzeul Naţional al Literaturii Române organizeaza acest eveniment al carui director este Gavril Ţărmure, preşedintele Societăţii de Concerte Bistriţa.

Anul acesta invitaţi sunt (în ordine alfabetică): Irina Bruma, Ruxandra Cesereanu, Nichita Danilov, Andrei Dósa, Ana Dragu, Domnica Drumea, Andrei Gamarţ, Sorin Gherguţ, Doina Ioanid, Claudiu Komartin,  Ioan Moldovan, Ion Mureşan, Radu Niţescu, Aurel Pantea, Marta Petreu, Robert Şerban, Olga Ştefan, Radu Vancu,  Alex Văsieş, Elena Vlădăreanu, Poeţii invită un prozator, iar alegerea lor in acest an este Alexandru Vlad.

PROGRAMUL FESTIVALULUI

Joi, 12 iulie la Centrul Multicultural Sinagoga Bistriţa
18:30 – 19:00
Deschiderea festivalului şi prezentarea invitaţilor Citește în continuare Poezia e la Bistriţa 2012