Saving a Theatre in Athens

empros

As I said many times, cultural institutions need to be protected from official indifference of the political authorities:

“On the 11th of November 2011 Mavili Collective, a small group of artists and theorists, occupied the historical disused theatre building of Embros in Athens, deserted and left empty for years by the Greek Ministry of Culture. The aim was to re-activate and re-occupy this space temporarily with their own means and propose an alternative model of collective management and contemporary forms of cultural production.

The occupation began with an open, intense daily 12 day program that took place throughout the space with an emphasis on access and action. Just some of the events were: emerging dance and theatre makers shared tactics and methodologies for development, panels were organized by scholars as public debates on urgent issues, the archiving of undocumented and unknown “Greek new work” was initiated inviting artists to present their work. Artists, theoreticians, academics, activists, practitioners and the public came together beyond the limits of their practice and the market’s structural demands of “the artistic product”. The space operated as a constantly re-evaluated experimental common through an open system that offers the potential to re-think relations between people and possible roles for art in society.

After several attacks and closures by the Greek state Empros Theater still remains open and active two years later. Run by an open assembly this organizational model emerges from the current lacks and shortfalls of our system and attempts to interrogate the global changing landscape at this moment in time.

In September 2013, EMBROS was once again forcibly closed, this time from TAIPED -Hellenic Republic Asset Development Fund (HRADF), a company responsible for the auctioning and privatizing of public assets, which appears as the new owner of the space. However, the legal documents for this transition seem vague and imprecise and the space is not properly described nor located with its exact address. Although the space re-opened a few days after its closure, on October 30th two actors were arrested and evicted with a series of charges.

Threatened yet again with closure and in solidarity with the two actors recently arrested during rehearsals in the space we are in dire need of international support. Please read the petition’s accompanying texts for more info on the space and what is going on. Thank you!

Sign the petition here.”

„flux”, un performance video cu Mihai Curtean si Anca Cipariu

Miercuri, 20 noiembrie, de la orele 19, la Librăria Humanitas „Constantin Noica” din Sibiu (str. Nicolae Bălcescu, nr. 16), va avea loc un performance video după cartea „flux” de Mihai Curtean, apărută anul acesta, la Editura Herg Benet din Bucureşti. Spectacolul va fi susţinut de autor împreună cu actriţa Anca Cipariu. Imaginea şi sunetul sunt realizate de Mihai Curtean.

Prozatoarea Doina Ruşti marturiseste ca „Mihai Curtean face o confesiune care nu ţine cont de convenienţe. Povestea sa este despre dragoste şi suferinţă, iar registrul ales încântă în primul rând printr-un flux narativ curat şi lipsit de infatuare. Adept al unei oralităţi subliniate, poet exersat, îndrăgostit de literatură, autorul flux-ului are acea sensibilitate a artistului conştient de resursele oricărui călător aflat la începutul călătoriei. Nuvela se dezvoltă poematic, susţinută însă pe observaţii prozastice foarte bune şi pe o construcţie narativă care anunţă un romancier interesat de autenticism.”

Mihai Curtean s-a născut în 21 mai 1981, la Sibiu. A absolvit Colegiul Naţional „Gheorghe Lazăr” şi Facultatea de Jurnalistică a Universităţii „Lucian Blaga” din acelaşi oraş. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România, redactor-şef al Editurii A.T.U. din Sibiu şi iniţiator al colecţiilor „Raftul de poezie” şi „Proză contemporană”, la aceeaşi editură. A publicat în revistele Vatra, Tribuna, Dacia Literară, Convorbiri Literare, Poezia, Hyperion, Mişcarea Literară, Euphorion, Transilvania, Saeculum ş. a. A obţinut premii la mai multe concursuri naţionale de poezie şi eseu şi este prezent în mai multe antologii de poezie şi proză. A publicat volumele de poezii „o foame de roşu”, Editura Timpul, Iaşi, 2005 (Marele premiu la Concursul Naţional de Poezie – debut în volum – „Aurel Dumitraşcu”, ediţia a XII-a, Piatra-Neamţ, 2005), „jazz pentru moartea & co.”, Editura Vinea, Bucureşti, 2007, „camiku”, Editura Brumar, Timişoara, 2009 (ediţia a doua, Editura A.T.U., Sibiu, 2010), „17”, Editura A.T.U., Sibiu, 2012, şi nuvela „flux”, Editura Herg Benet, Bucureşti, 2013.

Anca Cipariu s-a născut în 6 februarie 1987, la Sibiu. A absolvit Colegiul Naţional „Samuel von Brukenthal” din Sibiu şi Facultatea de Teatru şi Televiziune a Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca, la clasa profesorilor Filip Odangiu şi Sinko Ferenc, în anul 2010. Din 2011 este actriţă la Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu, la Secţia germană. Printre spectacolele în care poate fi văzută în prezent se numără „Bătrână milionară, caut nepoate moştenitoare” şi „Cheie pentru doi”, în regia lui Şerban Puiu, „Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte”, în regia lui Gavriil Pinte, „Romulus cel Mare”, în regia Ancăi Bradu.

“Sânge albastru” sau poezia Angelei Marinescu în documentar

“Cunoscută în rîndul scriitorilor, admirată şi citită de promoţiile tinere, Angela Marinescu a rămas o mare necunoscută pentru publicul larg. Absentă din manualele şcolare, aproape inexistentă în librării, editată în condiţii precare, autoarea este una dintre victimele de lux ale editoriadei. Într-un circuit normal, astăzi numele Angelei Marinescu ar fi circulat în seria operelor complete, a reeditărilor de lux sau măcar supracopertate. O nedreptate aparent uşor de îndreptat.” arata autorul proiectului finalizat cu acest documentar, un cristian în volumul Angela Marinescu 70, apărut în 2011 la Editura Paralela 45.

Angela Marinescu s-a născut pe 8 iulie 1941 în Arad. După ce a absolvit Liceul „Moise Nicoară”, a făcut un an de Medicină la Timişoara, în anul cinci transferîndu-se la Facultatea de Psihologie a Universităţii din Bucureşti. A debutat publicistic în 1965 cu poeme în revista clujeană „Tribuna”. A publicat volumele: Sînge albastru (1969), Ceară (1970), Poezii (1974), Poeme albe (1977), Structura nopţii (1979), Blindajul final (1981), Var (1989), Parcul (1991), Cocoşul s-a ascuns în tăietură (1996, Premiul USR pentru Poezie), Satul prin care mă plimbam rasă în cap (1997), Evanghelia după Toma (1997), Skanderbeg (1999), Fugile postmoderne(2000, Premiul USR pentru Poezie), Îmi mănînc versurile (2003), Tăcerea sexuală (2004), Limbajul dispariţiei (2006) şi Întîmplări derizorii de sfîrşit (2006). În 2003, un juriu naţional prezidat de Mircea Martin şi format din Alexandru Călinescu, Nicolae Manolescu, Ion Pop şi Cornel Ungureanu i-a acordat Angelei Marinescu Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu” pentru Opera Omnia. Poezia Angelei Marinescu a fost tradusă în engleză, franceză, germană, poloneză.

regia: Marian Baciu
imagine: Titus Tihăuan
muzica: Lucian Octav Baciu

cu:

Angela Marinescu
Antoaneta Ralian
Nora Iuga
Elena Vlădăreanu
Dan Coman

Documentar realizat cu sprijinul Uniunii Scriitorilor din România şi al Editurii Casa de Pariuri literare.

Poeta suedeză Athena Farrokhzad lansează volumul ALBDINALB in Tramvaiul 26

athenaJoi 21 noiembrie, la Tramvaiul Douășase, începând cu ora 19.30, o veți putea asculta, într-o lectură bilingvă, pe poeta suedeză Athena Farrokhzad, un “splendid răsărit înghețat” și “o carte cum nu s-a mai citit în limba română”.

Athena Farrokhzad, poetă suedeză de origine iraniană, vine în România să lanseze cartea sa de debut ALBDINALB, publicată în colecția Cercul Poeților Apăruți, coordonată de Svetlana Cârstean la Editura Pandora M, din cadrul grupului editorial TREI. Cartea, care poartă titlul VITSVIT în ediția originală, a fost de curînd nominalizată la cel mai mare premiu suedez de literatură, Augustpriset, Athena Farrokhzad fiind al doilea poet suedez nominalizat vreodată la acest premiu, după Tomas Tranströmer. VITSVIT a primit recent și premiul Karin Boyes litterära pris. VITSVIT apare în limba română în traducerea Svetlanei Cârstean și a Ralucăi Ciocoiu.

Eveniment prezentat de Svetlana Cârstean

Marius Chivu arată că „ALBDINALB este o carte de poezie cum nu s-a mai citit în limba română. Poemul se prezintă sub forma unui teatru familial pe mai multe voci în care întîlnim, pentru prima dată la un asemenea nivel al introspecției, conflictul dramatic dintre imigrația identitară și constrîngerile de rasă, dintre violența tradiției și nostalgia de sine, dintre imposibila ajungere și revolta culturii. Athena Farrokhzad scrie despre toate acestea alb pe negru.”

„Este o carte extrem de originală care strălucește de febrilitate și luminozitate poetică. Și va străluci cu putere, mult timp de-acum încolo, pentru un număr mare de cititori. ” nota Magnus Bremmer in Svenska Dagbladet despre cartea de debut a Ahenei.

Pentru Svetlana Cârstean„Athena Farrohkzad e o ființă poetică rară: răceala chirurgicală a expresiei ei, în acest splendid „răsărit înghețat” care este ALBDINALB, e dublată de un foc ascuns, pe care îl întreține continuu. La Athena Farrohkzad, revoluția, poetică sau nu, se face cu minimum de mijloace. Și chiar se face de-adevăratelea.”