Archive for: martie 2014

research papers conclusions

miercuri 12 martie 2014, între 19:00 şi 20:30, Librăria Bastilia găzduieşte o lectură din Călcîiul lui Magellan, cel mai recent volum de poezie semnat de Octavian Soviany.

Lectura va fi urmată de un dialog cu Nora Iuga şi Claudiu Komartin.
Aparente reportaje de călătorie, bogat împănate cu referinţe livreşti, poemele lui Octavian Soviany sînt, totodată, incursiuni prin arhivele  prăfuite ale istoriei, promenade nostalgice prin trecutul artei şi al literaturii. Autorul construieşte aici harta, puternic personalizată, a unei Europe bîntuite de aspiraţia secretă a propriei sale nimiciri, pune pe hîrtie frisoane thanatice, e obsedat de forţele distructive ale istoriei.
Cîteva poeme de dragoste aduc puţină lumină, ici-colo, în acest univers, configurat în culori sumbre, cu un accentuat sentiment al zadărniciei. Astfel încît, şi în Călcîiul lui Magellan, Octavian Soviany se dovedeşte, înainte de toate, un poet al prafului şi al pulberii.
„Ca la toţi marii melancolici, realul e şi pentru Soviany într-o masivă hemoragie de substanţă; iar textele lui sînt încercări disperate de oprire sau măcar de compensare a ei. Şi tot din excesul atrabilar îi vine lui Soviany şi reflexul thanatofor – adică asocierea imediată a oricărei gesticulaţii cu semantisme funebre. Spus simplu, la orice s-ar gîndi, Soviany se gîndeşte de fapt la Moarte.” (Radu Vancu)

– See more at: http://www.librariumgrup.ro/bastilia/n/calciiul-lui-magellan#sthash.Y7uEpcOW.dpuf

Ion Buzu în două evenimente la Cluj Napoca

Miercuri, 5 martie 2014, de la ora 17.00, poetul Ion Buzu lansează volumul cu care a debutat anul trecut, “3ml de Konfidor” la Librăria Book Corner (Bulevardul Eroilor, nr. 15) din Cluj Napoca. Ştefan Baghiu şi Ştefan Manasia sunt invitaţii speciali ai evenimentului susţinut de Casa de Pariuri Literare.

O oră mai târziu (de la 18.00), poezia se mută în clubul Insomnia unde Francois Breda şi Szantai Janos sunt gazdele unei ediţii din seria “Nepotu’ lui Thoreau” dedicată lui Ion Buzu, “Pagini alese din new wave-ul moldovenesc”. Prezentatori sunt aceiaşi Ştefan Manasia şi Ştefan Baghiu.

“vine un tractor, un T 82.5 din Bielorusia,
nimeni din cei prezenți nu am mai văzut așa ceva –
un tractor care să planteze cartofi,
ne apropiem cu frică de el,
femeile se tem să urce în locurile de unde să pună cartofii într‑un tub,
le apucă panica, iau în mîini cîte o sapă
și zic că mai bine plantează cu propriile mîini,
e prea periculos acest tractor,
nu știe nimeni cum merge,
e dintr-un alt viitor,
tractorul ăsta e un fel de monstru Frankenstein,
îl atingem și apoi fugim de lîngă el speriați”

fragment preluar de pe site-ul cdpl

Poetul finlandez Esa Ensio Hirvonen vine la Scriitori la Tradem

Vineri, 14 martie, de la ora 17, poetul finlandez Esa Ensio Hirvonen este invitat într-o ediție specială a evenimentului cultural “Scriitori la Tradem”, susținut de Casa de Cultură „Traian Demetrescu” a Municipiului Craiova (manager, Cosmin Dragoste). Prezintă Nicolae Coande. Poetul finlandez este însoțit de Peter Sragher, președintele Filialei București – traduceri literare a Uniunii Scriitorilor. Intrarea publicului este liberă. Continuare

Amir Or “Let’s speak you. Să te vorbim pe tine.” Online

Online Publication
Contemporary Literature Press,
under The University of Bucharest, in conjunction with The British Council, The Romanian Cultural Institute, and The Embassy of the Republic of Ireland,

Announces the publication of
Amir Or
Let’s speak you. Să te vorbim pe tine.
Parallel Texts.
Translated into Romanian by Ioana Ieronim.
Edited and illustratred by Bianca Zbarcea.
ISBN: 978-606-8592-44-2

Contemporary Literature Press is publishing now a book of European poetry in three languages—English, Romanian and Hebrew. This book brings together first-hand poets: Amir Or, Fiona Sampson, and Ioana Ieronim. Amir Or writes poems of today in a language whose richness is almost timeless. The reader will discover in his poetry the very beginning of Europeanism and all its present languages.

The editor of Let’s Speak You is a young student of the MA Programme for the Translation of the Contemporary Literary Text, whose dream is to become a professional literary translator.
Lidia Vianu

Let’s speak you. Să te vorbim pe tine, by Amir Or is formally launched on Friday 7 March 2014. The volume is available for consultation and downloading on receipt of this Press Release, at the following internet address:
http://editura.mttlc.ro/amir-or-lets-speak-you.html Continuare