Anul de poezie – A şasea săptămână

5 februarie
1589 – Esteban Manuel de Villegas, poet spaniol (m. 1669) a ajuns cunoscut cu una dintre primele sale cărţi, Poesías eróticas y amatorias (1617–18).

Dulce vecino de la verde selva,
huésped eterno del abril florido,
vital aliento de la madre Venus,
céfiro blando.

Si de mis ansias de amor supiste,
tú que las quejas de mi voz llevaste,
oye, no temas, y a mi ninfa dile,
dile que muero.

Filis un tiempo mi dolor sabía,
Filis un tiempo mi dolor lloraba,
quísome un tiempo, mas agora temo,
temo sus iras.

Así lo dioses con amor paterno,
así los cielos con amor benigno,
nieguen al tiempo que feliz volares
nieve a la tierra.

Jamás el peso de la nube parda,
cuando amenace la elevada cumbre,
toque tus hombros, ni su mal granizo
hiera tus alas.

(de aici http://www.poemas-del-alma.com/esteban-manuel-de-villegas-saficos.htm#ixzz2K8Zb23Rr )

1936 – K. S. Nissar Ahmed, poet indian de limbă Kannada.

6 februarie
1461 – Džore Držić, poet şi dramaturg croat (d. 1501)

1753 – Évariste de Parny, poet francez (d. 1814)

1778 – Ugo Foscolo, scriitor şi poet italian (d. 1827)
Chi medita fra ‘l tacito
Saggio orrore di grotte,
E di Giob su le pagine
Tragge vigile nette,
E chi in ribrezzo fugge
Donde la colpa rugge?
Guai guai! d’ira e giustizia
Il Lione passeggia,
Le zampe e i labbri insanguina
Entro splendida reggia,
E all’universo folle
Un regicidio estolle.

(aici )

1843 – Frederic William Henry Myers, poet şi eseist englez (d. 1901)

1891- Adrian Maniu, poet român (d. 1968)

1908- Geo Bogza poet şi autor român implicat în mişcarea avangardistă. (m. 1993)
Va voi vorbi despre oamenii petrolului
si despre sufletul lor negru si mai inflamabil decat petrolul.

Va voi vorbi despre mine
fiindca nimeni mai mult decat mine nu poate fi un om al petrolului
si sufletul meu negru si inflamabil
ma face sa va vorbesc voua celorlalti oameni, cu toata brutalitatea.

Asa trebuie vorbit despre petrol: cu brutalitate.

Va voi vorbi despre crimele lui si ale oamenilor lui
va voi vorbi asadar despre crimele mele
si fiti siguri ca nimeni n-ar putea cunoaste mai bine sufletul, petrolul si crimele
si nimeni nu v-ar putea vorbi cu mai multa brutalitate ca mine.
(de aici http://www.versuri-si-creatii.ro/poezii/b/geo-bogza-7zudpuu/poem-petrolifer-6zuzzdd.html#.URKGM_J3wm4 )

1915 – Kavi Pradeep, Indian Poet(d.1998)

7 februarie
1965 – Petr Váša, Czech poet, singer-songwriter, experimental actor and artist

1934- Florin Mugur, prozator, poet şi eseist român (d. 1991)
Mi-a intrat în poem o frunză de viţă sălbatică
şi toate fiinţele se adună în jurul ei
o contemplă cu ochii speriaţi
îi cântăresc în palme răsuflarea săracă
omenirea mea restrânsă şi demnă
truditorii mei pe jumătate orbi de durere
supunând-o la un examen rapid
al rezistenţei şi al curajului
şi făcându-mi un semn încrezător:
lucru bun
miroase a aer
observă
filosofia ei reţinută
profilul ei modest de femeie inteligentă
lucru bun, ne putem bizui pe ea, lucru bun
chiar dacă această bizară şi neaşteptată
asemănare cu sinuciderea
această bizară şi neaşteptată asemănare care tremură.
(de aici )

8 februarie
1552 – Agrippa d’Aubigné, poet şi soldat francez (d. 1630)

1612 – Samuel Butler, poet englez (d. 1680)

1911 – Elizabeth Bishop, poetă americană (d. 1979)
I can tell what I saw next; it was not a miracle.
A beautiful villa stood in the sun
and from its doors came the smell of hot coffee.
In front, a baroque white plaster balcony
added by birds, who nest along the river,
–I saw it with one eye close to the crumb–

and galleries and marble chambers. My crumb
my mansion, made for me by a miracle,
through ages, by insects, birds, and the river
working the stone. Every day, in the sun,
at breakfast time I sit on my balcony
with my feet up, and drink gallons of coffee.

We licked up the crumb and swallowed the coffee.
A window across the river caught the sun
as if the miracle were working, on the wrong balcony.

1943 – Pirzada Qasim, poet şi savant pakistanez

9 februarie
1783- Vasili Jukovski, poet rus (d. 1852)

1874 – Amy Lowell, poetă americană (d. 1925)

1908- Cicerone Theodorescu, poet român (d. 1974)

10 februarie
1609 – John Suckling, poet englez (d. 1642)

1847 – Nabinchandra Sen, Bengali poet (d. 1909)

1890- Boris Pasternak, poet şi prozator rus, laureat al Premiului Nobel (d. 1960)
Toţi şi-or pune azi pardesie…

Toţi şi-or pune azi pardesie,
De lăstarii ploii agăţându-le, mut,
Dar nici unul n-o să observe, nici unul,
Că de vreme rea iar m-am luat de băut.

Argintate, frunze de zmeură, toate
S-or întoarce cu josul în sus.
Soarele trist e acum, ca şi tine,
Nordică făptură, astru apus.

Toţi şi-or pune azi pardesie,
Dar şi noi vom face-o, azi, lată.
Căci nimic nu ne va-nlocui
Băutura cea înceţoşată.

Din „Vremea începuturilor” (1912 – 1914)

Traducere de Marin Sorescu

1898- Bertolt Brecht, dramaturg german (d. 1956)
Vergnügungen

Der erste Blick aus dem Fenster am Morgen
Das wiedergefundene Buch
Begeisterte Gesichter
Schnee, der Wechsel der Jahreszeiten
Die Zeitung
Der Hund
Die Dialektik
Duschen, Schwimmen
Alte Musik
Bequeme Schuhe
Begreifen
Neue Musik
Schreiben, Pflanzen
Reisen
Singen
Freundlich sein
(aici )

1902- Anton Holban, scriitor român (d. 1937)

1931- Thomas Bernhard, scriitor austriac (d. 1989)

1934 – Fleur Adcock, poetă neo-zeelandeză

. Sunt multe de spus pentru a renunţa
la acest exerciţiu cam trecut –
actuala “participare la
o experienţă totală” – mai ales când
te simţi ca lady din Leeds care
a văzut “Sunetul muzicii” de optzecişişase de ori;

sau, mai degrabă, ca profesoara de teatru din şcoală
regizând “Visul unei nopţi de vară”
pentru al şaptelea an la rând, cu
o altă distribuţie din a cincea B.
Pyram şi Thisbe sunt morţi, dar
gaura din perete încă este un prilej de tulburare.

Te sfătuiesc, prin urmare, să acţionezi fără
jenă. Nu-i nevoie să aranjezi scena,
să te îmbraci (sau dezbraci), să-ţi pregăteşti discursuri.
Cinci minute de singurătate sunt
de ajuns – în cadă, sau să umple golul
dintre ziarele de duminică şi masa de prânz.

(traducere Diana Geacăr aici )

11 februarie
1764 – Marie-Joseph de Chénier, poet francez (d. 1811)

12 februarie
1567 – Thomas Campion, compozitor şi poet englez (d. 1620)

1584 – Caspar Barlaeus, teolog, poet şi (d. 1648)

1777 – Friedrich de la Motte Fouqué, poet german (d. 1843)

1865 – Kazimierz Tetmajer, poet, romancier, dramaturg şi jurnalist polonez (d. 1940)

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.