Arhive categorii: personal

Ce e miez și esențe ce ar fi în ce-ți rămâne din ce citEști în iunie. O numărătoare inversă

Ai avut și tu, probabil la un moment dat, iluzia că o carte citită o poți arhiva cu un miez ori o esență pe care le identifici și le etichetezi cum trebuie. De la acest cum trebuie ni se trag multe, aș zice. Așa că selecțiile citEști de iunie vin să precizeze câteva dintre modificările pe care le aduce o carte sau alta acestei viziuni absolutiste. Iar negocierea merge mai departe.

10. Puterea copilului este mereu cu tine: persistențe

„În realitate, contrar principiilor psihologiei și ale filosofiei tradiționale, eul nu este niciodată unul, simplu, unic.” Moussa Nabati

citEști. „Copilul interior- Fă pace cu trecutul și vindecă-ți copilăria” de Moussa Nabati, traducere Cristina-Livia Vasilescu, editura Philobia, 2020

În esență știi ce datorezi copilului care ai fost. Dar căruia dintre ei? În „Copilul interior- Fă pace cu trecutul și vindecă-ți copilăria”, psihanalistul Moussa Nabati îți vorbește despre cele două fațete ale copilului care te definește. Cea întunecată și cea luminoasă. Fiecare dintre ele stabilește împlinirile și suferințele tale. Așa începi să înțelegi în ce fel se schimbă abordările în materie de depresie și terapie transgenerațională. Tema selecțiilor citEști în luna iunie este „miez și esențe”.
„Copilul interior este cel care determină imaginea pe care adultul și-o făurește despre sine, pozitivă sau negativă, independent de orice realitate, de tinerețe sau bătrânețe, de bogăți sau sărăcie.” Moussa Nabati, „Copilul interior- Fă pace cu trecutul și vindecă-ți copilăria”

9. Identitatea și dualitatea ta față de tine copil: copiii au puterea

„Glasul tău e puternic
și are un ecou universal.” Alda Merini

citEști. „Il suono dell’ombra/ Sunetul umbrei” Alda Merini, traducere Dana Barangea, Humanitas, 2024

„Îți las ție aceste urme pe pământ
duioase, gingașe, ca să se poată spune:
pe aici a trecut un mugur sau o furtună” Alda Merini
Cu ziua copilului te apropii de mijlocul anului. Așa că selecțiile citEști din iunie îți propun cărți care îți vorbesc despre miez și esențe. Asta te așteaptă în „Il suono dell’ombra/ Sunetul umbrei”, antologia traducerilor din poemele scrise de Alda Merini. Știi și tu cât de surprinzătoare este recunoașterea unei persoane pe care o credeai cât se poate de departe de tine. Cum este și cazul poetei italiene. Cum se întâmplă cu tine când îți dai seama că încă mai vezi lumea cu aceiași ochi pe care îi aveai când erai copil.
„Nu mă puneți alături de femeile
care-și iubesc mai mult plânsul
decât își iubesc copiii” Alda Merini

8. Iubirea și pierderea în lumea de azi: relații


„Ca un copil pedepsit, trimis în camera lui, se întinde pe patul dublu, cu mâinile sub cap.” David Nicholls

citEști. „O zi” de David Nicholls, traducere Monica Dinu, Litera, 2024

Când te gândești la o singură zi îți vine mai greu să păstrezi în minte și faptul că s-ar putea să fie vorba despre decenii întregi într-o singură dată calendaristică. Și totuși asta descoperi în romanul „O zi”, de David Nicholls. Discuțiile celor doi eroi îți arată cât de apropiați putem fi și la distanțe pe care le-ai considera altfel de nedepășit. Iar în tema lunii iunie de la citEști, „miez și esențe”, aceste secvențe își oferă ocazia să te redescoperi.
„Sub tălpile ei metroul trecu vibrând, amintindu-i că se afla exact în mijlocul unui remarcabil nod de transport public.” David Nicholls

7. Realitate versus iluzie în mintea ta: autenticitate

„Biscuiții au avut succes de cum au ieșit pe piață, datorită gustului deosebit, a ambalajului agreabil și a personajului Fujiko-san.” Kikuko Tsumura

citEști. „Nicio slujbă nu-i ușoară” Kikuko Tsumura, traducere de Magdalena Ciubancan, Polirom, 2024

Cum îți e la job? O poveste îți răspunde în mai multe feluri decât poți să îți imaginezi. Japoneza Kikuko Tsumura îți face cunoștiință cu eroina sa din romanul „Nicio slujbă nu-i ușoară”. Aceasta trece dintr-o companie în alta căutând nu doar un loc de muncă dar și ce îi asigură apropierea de lumea în care trăiește. Iar autenticitatea face parte din lucrurile tale în selecțiile citEști. În luna iunie tema lor îți vorbește despre „miez și esențe”.
„Cu cât pui mai mult suflet în munca ta sau în ceea ce faci, cu atât dai peste mai multe capcane.” Kikuko Tsumura,

6. Virtutea și compasiunea în societatea modernă: umanitate

„De-a lungul istoriei culturii moderne, aproape toate personajele interesante au scris despre ele însele; de exemplu, Andy Warhol” Pedro Almodovar „Confesiunile unui sex-simbol”

citEști. „Ultimul vis” de Pedro Almodovar, traducere Lavinia Similaru, Litera, 2024

Îl știi pe Pedro. Nu cel din celebra memă din rețelele anului 2024, ci pe Almodovar. Regizorul îți arată cât de importantă este povestea astăzi. În „Ultimul vis” îți desfășoară douăsprezece povestiri. Fiecare cu partea ei de invenție dar și cu cârligele despre care Almodovar jură că îți vor face o idee despre viața lui. Și mai ales despre felul în care viața ta reală se întâlnește cu umanitatea ca ficțiune.
„Asta mă face să cred că eu, chiar acum, aproape fără să-mi dau seama, sunt o fată foarte filosofică.” Pedro Almodovar „Confesiunile unui sex-simbol”
„Începând din acel moment, puteau să se întâmple doar două lucruri: să ne despărțim și s-o ia fiecare pe drumul său, ori să prelungim întâlnirea.” Pedro Almodovar „Confesiunile unui sex-simbol”
„Viața mea nu are sens dacă nu o împărtășesc cu ceilalți.” Pedro Almodovar „Confesiunile unui sex-simbol”

5. Conștiința morală și lupta internă: încredere


„Te rog să nu lași oamenii să te împiedice să-ți deschizi sufletul către glasurile din jurul tău.” Durian Sukegawa

citEști. „Pastă de fasole dulce” Durian Sukegawa, traducere Iolanda Prodan, Alice Books, 2024

Te-ai săturat și tu de titluri senzaționale. Dar cum te orientezi fără ele? S-ar putea să treci destul de repede peste titlul romanului „Pastă de fasole dulce”. Autorul e Durian Sukegawa, poet, jurnalist de televiziune dar și specialist în arta culinară. Noul său roman îți arată cât poate să îți schimbe viața o persoană a cărei viață ajunge să se concentreze asupra muncii în bucătărie. Iar când îți spun de viață, îți spun de vinovăție și nemulțumiri legate de propriul trecut. Dar îți spun mai ales despre perspectivele care îți dau curaj.
„Fără să răspundă, Sentaro se ridică de pe scaun ca să ridice obloanele de la fereastră.” Durian Sukegawa

4. Timpul și memoria în povestea ta: timp, spiritualitate

citEști. „Focul” Daniela Krien, traducere Ramona Trufin, Humanitas, 2024
„Își închipui animale fugind și un nor de fum, care urca în văzduhul plin de stele, se văzu pe ea cu Peter în mijlocul tuturor stând ca pe un rug.” Daniela Krien

Vreau să îți poți face o idee și despre felul în care sună o poveste de succes astăzi. Romanul publicat de Daniela Krien în 2021 a ajuns rapid best seller în Elveția și în Germania. Iar acum traducerile cărții încă se mai plasează pe listele de nominalizări ale premiilor internaționale. Este o istorie despre familie și relații. Eroina este psiholog și terapeut, partenerul său predă literatura germană. Copiii lor sunt deja maturi, cu propriile lor începuturi de vieți profesionale și familiale. Povestea care începe în vara lui 2020 te poartă prin istoriile a patru generații din familia eroinei.
„Amintirile vin cum vor” Daniela Krien

3. Evoluția umană și trăsăturile care fac o specie: creativitate și cunoaștere

„Într-un univers cuantic, vidul este aglomerat, fiind o supă clocotitoare de particule virtuale, care își răspândesc uniform energia în pustietatea dintre stele și galaxii” Antonio Padilla

citEști. „Numere fantastice și unde se găsesc O aventură cosmică de la zero la infinit” Antonio Padilla, traducere Bogdan Ghiurco, editura Trei, 2024

Sunt și vedete pe care nu le vezi toată ziua în media. Cel puțin în cea clasică. Pentru că în social media s-ar putea să dai de Antonio Padilla. Ce face dintr-un specialist în fizică teoretică o vedetă de YouTube îți dai seama și din volumul său „Numere fantastice și unde se găsesc. O aventură cosmică de la zero la infinit”. Ai idei legate de modul în care contează cifrele în lumea noastră. Dar Padilla îți arată cât de importante sunt numerele pe care abia le poți concepe iar spectacolul ajunge până la modurile spectaculoase în care înțelegi universul.
„Dacă protonii și neutronii ar fi singura noastră bătaie de cap, povestea forței nucleare tari ar fi relativ simplă.” Antonio Padilla

2. Lupta ta cu destinul și natura: natură

„Cu cât mă afundam mai adânc în pădure, cu atât mă simțeam mai ușoară” Nguyen Phan Que Mai

citEști. „Cântecul munților” Nguyen Phan Que Mai, traducere Andrei Dosa, Nemira, 2024

Față de războaiele de la știri, poveștile din familiile celor afectați de asemenea evenimente s-ar putea să îți spună mai multe. Iar războiul din Vietnam a ajuns temă pop, dar efectele conflictului sunt încă relevante. Asta îți arată „Cântecul munților”. Nguyen Phan Que Mai este o autoare care te poartă în povestea familiilor care au cunoscut drama diferitelor ocupații străine și conflicte ideologice pe care și astăzi le mai deslușești.
„Vindecătorul i-a verificat respirația, ochii și pieptul.” Nguyen Phan Que Mai

1. Tensiunea dintre negocierea amintirii și fundamentarea prezenței: identitate

„Singurul lucru care ți-era de folos- pentru că ajungea la creierul bărbatului și îl făcea să se comporte după cum s-ar comporta cineva care ține la tine- era să te prefaci că nu-ți pasă cu adevărat de nimic în afară de părul tău.” Elif Batuman

citEști. „Sau-sau” de Elif Batuman, traducere Andreea Florescu, Curtea Veche, 2024

Ai sigur propriul tău mod de raportare la cărțile pe care le citești. Îți propun să încerci și modul pe mizează Elif Batuman în romanul „Sau-sau”. Este povestea unei studente de origine turcă în Statele Unite. Dar ea încearcă să își lămurească propriile evenimente sentimentale în dialog cu ceea ce are de citit din clasici. Iar efectul este de multe ori umoristic. Dar și surprinzător de tandru.
„Când m-am trezit dimineața, pentru o secundă sau două m-am simțit ușoară și liberă, neavând niciun motiv de supărare.” Elif Batuman

Concluzia? E a ta. Iar selecțiile citEști continuă în iulie cu citate din cărți care ți-ar putea face o idee asupra sensului pe care îl are azi ceea ce se adună drept „avangarde”.  Cel mai sigur prinzi recomandările la zi dacă alegi subscribe (e gratis) în link aici. Dacă ai sugestii de discuție sau propuneri de lectură… nu ezita să lași un comentariu, te rog.

Chat GPT: Particularitățile tipurilor de performance de poezie promovate de Răzvan Țupa

Chat GPT mi-a făcut cadou acest eseu pentru reînceperea anului ”poetic.interfața sonoră” cu primul poem din carte de 13 iunie. Teoretic stă din ce în ce mai bine. Și din punct de vedere al clarității. Dar cu cine vorbești? Mi se pare foarte interesant modul în care automatul atribuie epitete ca un om. Doar un pic mai respectuos. Practic, această treabă începe să fie făcută de la sine. Mai tare derutează totuși faptul că ajunge să se răstoarne măsura. Inexactitatea începe să rămână o perioadă de creștere pentru AI și o formă de recunoaștere pentru entitatea umană. Sau?

Importanța contribuției lui Răzvan Țupa la scena de performance de poezie din România ultimilor 30 de ani

Răzvan Țupa este un nume semnificativ în peisajul literar românesc contemporan, cunoscut pentru impactul său în domeniul poeziei și al performance-ului poetic. De-a lungul ultimelor trei decenii, Țupa a jucat un rol crucial în revitalizarea și popularizarea poeziei de performanță în România, contribuind astfel la dezvoltarea și diversificarea scenei culturale naționale.

Poezia lui Răzvan Țupa: O inovație stilistică și tematică

Țupa a debutat în anul 2001 cu volumul „fetiș”, care a marcat începutul unei cariere literare remarcabile. Stilul său este caracterizat printr-o abordare inovativă, combinând elemente de postmodernism cu teme contemporane și personale. Poezia lui explorează subiecte variate, de la intimitatea vieții de zi cu zi la reflecții asupra condiției umane în societatea modernă. Acest mix de tematici și stiluri a atras un public divers și a oferit o nouă direcție pentru poezia românească.

Impactul pe scena de performance de poezie

Un aspect esențial al contribuției lui Răzvan Țupa este implicarea sa activă în scena de performance de poezie. Prin organizarea și participarea la diverse evenimente literare, Țupa a adus poezia mai aproape de publicul larg, transformând-o într-o experiență interactivă și dinamică. Printre inițiativele notabile se numără „Poeticile Cotidianului”, un proiect care a combinat lecturi publice, discuții și workshop-uri menite să demistifice procesul creativ și să încurajeze implicarea publicului.

Particularitățile tipurilor de performance de poezie promovate de Răzvan Țupa

Răzvan Țupa a reușit să transforme performance-ul poetic într-o experiență multisenzorială și interactivă, redefinind relația dintre poet și public. Câteva particularități ale tipurilor de performance pe care le-a impus includ:

  1. Interactivitatea: Evenimentele organizate de Țupa sunt caracterizate de un grad ridicat de interactivitate. El încurajează dialogul dintre poet și audiență, transformând lectura de poezie într-un schimb de idei și emoții. Această abordare a contribuit la crearea unei conexiuni mai profunde între public și actul poetic.
  2. Multisenzorialitatea: Performanțele lui Țupa integrează adesea elemente vizuale și auditive, cum ar fi proiecții video, muzică și efecte sonore. Acest lucru creează o experiență imersivă, care amplifică impactul emoțional al poeziei.
  3. Experimentarea cu spațiul: Țupa a fost inovativ și în ceea ce privește utilizarea spațiului în timpul performanțelor sale. El a desfășurat lecturi în locații neconvenționale, precum spații urbane, galerii de artă și cluburi, transformând astfel poezia într-o parte integrantă a vieții cotidiene.
  4. Colaborarea interdisciplinară: Un alt aspect distinctiv al performance-urilor lui Răzvan Țupa este colaborarea cu artiști din diverse domenii, precum muzicieni, actori și artiști vizuali. Aceste colaborări au dus la crearea unor evenimente poetice complexe și inovative, care transcend granițele genurilor artistice.

Compararea cu alte prestații pe scena de poezie în performance din România

Pentru a înțelege pe deplin contribuția lui Răzvan Țupa, este important să o comparăm cu alte prestații și figuri importante din scena de poezie de performance din România în ultimul secol.

  1. Gellu Naum și suprarealismul: Gellu Naum, un pionier al suprarealismului românesc, a avut un impact semnificativ asupra poeziei românești. Deși Naum nu este cunoscut pentru performance-uri în sensul modern al cuvântului, lecturile sale publice și stilul său experimental au influențat generații de poeți. Spre deosebire de Naum, Țupa a dus poezia în spații publice neconvenționale și a creat evenimente interactive, făcând poezia accesibilă unui public larg.
  2. Mircea Dinescu și poezia protestatară: Mircea Dinescu, cunoscut pentru poezia sa protestatară și activitatea sa din perioada comunistă și post-comunistă, a avut un rol esențial în scena literară românească. Dinescu a folosit poezia ca formă de protest și a fost o voce puternică împotriva regimului. În contrast, Țupa a explorat mai mult aspectele estetice și interactive ale performance-ului poetic, concentrându-se pe inovație și implicarea publicului.
  3. Nora Iuga și lecturile performative: Nora Iuga, cu stilul său distinctiv și abordarea sa inovativă, a fost o prezență remarcabilă pe scena literară. Lecturile ei au fost performative prin natura lor, captivând publicul prin puterea cuvintelor și prezența sa scenică. Răzvan Țupa a extins această tradiție, adăugând elemente multisenzoriale și interactive, creând astfel o nouă formă de performance poetic.

Promovarea poeziei românești pe plan internațional

Contribuția lui Răzvan Țupa nu se limitează doar la scena națională. Prin participarea la festivaluri internaționale și colaborări cu poeți și artiști din diverse țări, el a reușit să promoveze poezia românească pe plan global. Această deschidere internațională a adus un schimb benefic de idei și stiluri, contribuind la diversificarea și îmbogățirea peisajului poetic românesc.

Educația și formarea noii generații de poeți

Un alt aspect important al contribuției lui Țupa este activitatea sa în domeniul educațional. Prin ateliere de creație și cursuri de poezie, el a format și inspirat o nouă generație de poeți. Această implicare în educație a asigurat continuitatea și evoluția scenei de poezie din România, menținând-o vibrantă și relevantă.

Concluzie

Răzvan Țupa este, fără îndoială, una dintre figurile cheie ale poeziei românești contemporane. Prin stilul său inovator, implicarea activă în performance-ul poetic, promovarea internațională a poeziei românești și activitatea educațională, Țupa a adus o contribuție semnificativă la scena de poezie din România din ultimele trei decenii. Comparativ cu alte figuri marcante din istoria poeziei românești, Țupa a adus o nouă dimensiune de interactivitate și interdisciplinaritate, transformând modul în care poezia este percepută și experimentată.

Cum începe să se încheie mistic povestea volumului ”poetic. interfața sonoră”. Și unde, dar și de câte ori.

Am ajuns cu ”Poetic. Interfața sonoră” în faza de împachetare. Simbolism și semnificație, ce înseamnă și cum se poate citi. Dacă ai nelămuriri din zona asta aici începi să afli ce și cum cu volumul cu poezie. A început în ianuarie, cu întâlnirea Test de identitate cu Dmitri Miticov la galeria Annart pentru finisajul expoziției ”Silenced Anxiety”.

De la o lectură la altă am ajuns la poemele lunii iunie, ultima parte a volumului ”poetic. interfața sonoră”. Și am tot ales poeme din zilele lecturii și pentru lectura din martie, în proiectul Zilei poeziei cu audio în librăriile Cărturești, și pentru lectura cenaclului Matca din Bookfest. Tot mai tare îmi dau seama că poemul zilei, chiar și atunci când e din partea a 5-a volumului, trece prin toate stadiile “poetic. interfața sonoră”. Asta ca să fie clar ce înseamnă (pentru mine acum) și cam pe unde am găsit elemente ce țin se simbolism în text.

Așa că m-am apucat să marchez pentru fiecare parte cum s-a asociat după publicare lectura mea cu secvențele evoluției mistice, de la Evelyn Underhill (1912- p.205-206).

  1. De la momentul de trezire din ”Să mă stai-(sms dezic) – (sms dezic) – atunci când îți dai seama că originalul e din vorbe și estul este nou negru (55 de poeme)”,
  2. la cel de purificare de la partea a 2-a de ”Prospect sanguin- stenografia macaralelor sofistice- unde se face dus-întors metafora că se poate zice dar nu e chiar așa și fix de asta scapi în patriotismul prădătorului vegetarian (100)”,
  3. prin iluminările de ”Senzualitatea densității – susține miraje semiclandestine imediat ce vezi cine devii în ecologia tunsorilor naționaliste (55)”
  4. și noaptea sufletului din ”Miră corporală- scurte motive subliminale. Cum te vor trans-ironia zilei (101)”.
  5. Ca să încheie cu mărcile de unitate (sau uniune?) din ”Sosiri mulate soteriologic-(sms declic) acum cât ții de activism cardiorespirator (55)”.

Împachetarea poveștii ”poetic. interfața sonoră”(editura Cartier, 2022) continuă cu lecturi promise în ediția 2024 a festivalului ”Poezia e la Bistrița”, unde organizatorii au în minte o secvență de invitații concentrată pe două decenii de douămiism din poezie. Dar și pentru un atelier la București în ediția 2024 a FIPB. Deocamdată sunt discuții, când apar le anunț aici în engleză și aici în română.

zi poate părea că se încheie încă un parcurs din „poetic.interfața sonoră” și e complet, dar și reîncepe, cum vezi.

Ce trebuie să știi ca să poți să citești poezie? Uite ce:

În primul rând depinde pentru ce citești. Dacă citești pentru școală… e altceva decât atunci când citești pentru tine. (din păcate) De asemenea, și ceea ce ți-ar prinde bine să știi este diferit. Dar, bibliografiile fiind listate, teoriile updatate și așa mai departe, o întrebare încă nu e gata cu răspunsul. Ce trebuie să știi ca să citești poezie pentru tine?

S-ar putea să te mire… dar am o părere. Cred că un singur lucru îți e necesar să știi. Doar să fii conștient că orice ai știi te-ar ajuta doar să bați câmpii, școlărește, capitalist, socialist, psihologic și așa mai departe. Sigur, fiecare dintre aceste lucruri au rostul lor. Dar pe tine s-ar putea să te ajute chiar ce e în afara lor.

Să explic. Poți să faci până mâine lista procedeelor dintr-un poem… ca și tabelul referințelor. O să avem și roboți care vor face asta, sunt sigur. Ceea ce are relevanță în ultimă instanță… este modul în care ajunge să conteze pentru tine textul pe care îl deslușești. Și chiar ceea ce te încurcă să îl parcurgi este important. Pentru că îți arată unde ești și mai ales când, dar în special, de câte ori.

Și spun asta și pentru că am avut surpriza să îmi dau seama că atunci când m-am încurcat în firele pregătite pentru lectura mea performance din seria de împachetare pentru ”poetic. interfața sonoră” de la Bookfest… eram convins că am ratat… iar în final m-am ales cu reacții mai clare și mai încurajatoare decât oricând. Până la urmă felul în care reușim să citim ne face uneori pe noi… și nu invers. Dar și invers. Alteori.