Potrivit unui comunicat trimis de Slam Poetry Bucharest, poetul de origine britanică stabilit la Viena, Peter Waugh se întoarce în România:

Pe 24 ianuarie, ora 20,00, de Ziua Unirii, Peter Waugh este invitat special la Slam Poetry Bucharest, La Scena, str. Calea Calarasilor, nr.55 (colt cu Mantuleasa). Sarbatorim una din zilele noastre nationale in vers vorbit, vers rostit!

Peter Waugh este un mare poet slamist britanic dar vienez din 1981, consecvent conceptului de performing poetry prin faptul ca nu a publicat volume de poezie ci traieste in slam poezia. Este co-fondator al Labyrinth (“Asociația Poeților de limbă Engleză din Viena”, http://labyrinth.mediaweb.at/), co-editor al subdream, “Revistă de Poezie în Limba Engleză”, editorul volumelor de poezie ale asociației Labyrinth.

Nu ratati prima intalnire cu un slamist adevarat in show-ul total al lui Peter Waugh! Traieste, respira, performeaza slam poetry! Am intrat si noi in familia slam poetry mondiala din decembrie cu performingul lui Chris Tanasescu&Margento, acum cu Peter Waugh si vor urma si altii!

Slam pe doua voci cu Peter si Peter! Waugh si Sragher. Si Alix Klein va fi acolo! Dar si Radu Nitescu si Adi Dinis, Marius Conu, Diana Negroiu, Andrei Albu dar si proaspetii veniti in atelierul de slam, Andrei Schipor si Bianca Opalescent White!

Slam Poetry Bucharest este la a cincea editie, avem deja 1000 de prieteni pe facebook – in 5 luni si suntem membri in peste 90 de grupuri din Romania si lume, cu peste 500.000 de membri, printre care London Poetry Slam, Paris UNIVERSLAM, Poetry Slam Poesia Orale – Italia, Poetry Slam Mexico, Barcelona Poetry Slam, Lisboa Poetry Slam, Frankfurt Poetry Slam, Boston Poetry Slam, Astoria Budapesta Poetry Slam, precum si multe grupuri de poezie si cultura romanesti.

Speram sa participam in Concursul Mondial de Slam Poetry de la Paris din Iunie 2013!

Va invitam alaturi de noi, sa participati in Slam Poetry Bucharest! Si atmosfera e fantastica La Scena! Te simti la Paris in Micul Paris cu Braque pe fereastra! In criza mondiala, cu stiri catastrofale de dimineata pana seara, avem nevoie de poezie sa ne vindecam!

Va asteptam si la multi ani tuturor de Ziua Unirii! Poezia salveaza Romania! Alexandru Ioan Cuza si ceilalti cred ca ar aprecia! spun cei de la Slam Poetry Bucharest.

După numai o zi, Waugh citește și în Craiova, vineri, 25 ianuarie, de la ora 16.30 la Casa de Cultură Traian Demetrescu a Muncipiului Craiova

British poet PETER WAUGH is the first invited poet at the Writer at Tradem Cultural Project in Craiova in 2013. Peter Waugh will make a poetry performance with the invaluable help of PETER SRAGHER. / Poetul britanic Peter Waugh este primul invitat din 2013 în cadrul proiectului cultural Scriitori la Tradem, unde va susține un performance poetic cu ajutorul neprețuit al lui Peter Sragher.

The Project was initiated in 2010 by poet NICOLAE COANDE in collaboration with The Culture House Traian Demetrescu of the city of Craiova (director ALEXANDRU STUPARU) / Proiectul a fost inițiat în 2010 de poetul Nicolae Coande, în colaborare cu Casa de Cultură Traian Demetrescu a Muncipiului Craiova (director, Alexandru Stuparu).

NICOLAE COANDE is the moderator of the event / este moderator ale evenimentului.

Poetul britanic Peter Waugh s-a născut în 1956 în localitatea Barnet, în apropiere de Londra. Din 1981 locuiește la Viena și lucrează ca traducător liber-profesionist și profesor de engleză. Este co-fondator al Labyrinth (“Asociația Poeților de limbă Engleză din Viena”, întemeiată în 1993; pentru mai multe detailii vezi http://labyrinth.mediaweb.at/), co-editor al subdream, “Revistă de Poezie în Limba Engleză”, editorul volumelor de poezie ale asociației Labyrinth. A studiat poezie cu Allen Ginsberg, Anne Waldman, Jackson Mac Low, Ed Sanders, Andrew Schelling, Blixa Bargeld, Andrei Bitov, Henri Chopin și alții. A organizat și a participat la numeroase lecturi de poezie la Viena și în toată Austria, apărând și alături de formațiile Dunkler Sand și Karl Sayer Jazz Sextet, dar și împreună cu Primul Tetru-Lectură Vienez. Poezia sa este publicată în antologii și reviste din Anglia, SUA, Austria, Slovacia, Macedonia și Croația, ca și în broșurile Horizon Firelight (Lumina focului în orizont – 2000) și Haiku Butterfly Death Dream (Visul despre moarte al fluturelui Haiku – 2002). A tradus multe poezii, inclusiv volumele bilingve în germană și engleză Terminal de Klara Köttner-Benigni și Standpoints (Puncte de vedere) de Edith Sommer. A luat parte la mai multe festivaluri de poezie din Austria, Marea Britanie, Israel, Romania, Estonia, India, Germania, Muntenegru, etc.

Pentru Peter Waugh, performance-ul poetic este un fel de a fi, iar cărțile publicate nu sunt importante, motiv pentru care a publicat doar un mic volum de versuri la Viena. Atunci când interpretează în modul lui personal poezie, el se însoțește adesea de percuție și o drâmbă, lucrează cu muzicieni precum saxofonistul italian de jazz Sandro Miori.

Premii. În anul 2009, în cadrul primului Festival-concurs Internațional de Poezie Slam de la Berlin, und au concurat pete 70 de poeți din 16 țări, Peter Waugh a ocupat un merituos loc 5.