Felul în care s-a auzit poezia citită de actori și modul poeților de a-și rosti poezia este adesea un subiect complicat. Simplificând, știm că arta stăpânită de actori ajunge să fie suspectată că preferă efectul poetic teatral unui demers atent la ceea ce pun în scenă cuvintele. Pe de altă parte, e cam de la sine înțeles că poeții foarte rar pot spune că au habar de pronunție sau intonație.