performance poetic 29 mai 2012
a gallop to love
with laurae j moran – usa and peter s sragher – romania
a spring springing poetical performance in english and bits&pieces of romanian
with the invaluable help of
guitarist costin din abis- romania
or
versesmusickedandmusicversified
venue.
reader scafe, 56-60, iancu de hunedoara blvd. 56-60,
metropolis center, ground floor
bucharest 010624, district 1,
www.readerscafe.ro
7 pm
cover. 10 ron
bio.
Laura E. J. Moran – USA
is a twenty-year veteran performance poet who has toured throughout the USA, Ireland, Canada and Mexico. An interview with Laura by poet Jeffrey McDaniel can be found The PoetryFoundation’s “Harriet the Blog” (April 22, 2011.) Hercollection of poetry Improper Joyis published with Stockport Flats Press and she has published Live Bait (2005,) a CD of her poetry with her band, on Great Divide Records. She has created three one-woman poetry shows entitled InhibitionExhibition (2006), Improper Joy Live (2008), and Eden: The Dark Side of Paradise (2010.) Laura works intimately with internationally renowned NACL Theatre creating roles for such productions as Hatchings (2009,) Stray Dog (work in progress) and JumptheSnake, a reader’s theatre version of hernovel-in-verse by thesame name (2012.). see also: www.lauraejmoran.com
Ppeter s.sragher – Romania
born in 1960 in Bucharest, Romania. Married with Cristina with whom he has a boy, David-Thomas. He tookhis B.A. in German & English languages&literatures at theBucharest University, 1984. He worked as a translator of scientificaltextsandafter 1989 as an editor athethedaily “Adevarul”. Since 1995, freelancewriter, journalist&photographer. He has translated and published in Romania in bilingual editionstheAustrian contemporary poets Bernhard Widder, Ernst David, Gerhard Kofler, Bruno Weinhals& Christian Loidl. He has published several collection of his ownpoems in Romania, the latest in Romanian &Spanish translation “de ce m-ai facut sarutul urii / Por que mehiciste, Dios”, 2005, a volume launched in Mexico. He authored also a black-and-white photographic a lexhibition about the Prater& Lobau parks in 2007 in Romania titled “Lebendiges, gebrochenes, totes Holz in dem Prater und der Lobau” that was enriched by a multimedia presentation. He had several stipendiums in Austria. He is a member of the Council of the Romanian Writers’ Union and of Grazer Autorenversammlung.
costin din abis – Romania
since 200 owner&producer at „traian 150 – recording studio” andsince 2010 also at „traian 150 – a creative boutique”. He is a guitar player of the band called abis (abyss). He also plays guitar in experimntal project margento.