Arhive categorii: english

english versions of poetic

english

The danger of Poetry: Poets killed in the last year

2 comentarii
There is no safe place for poets> nor in the West, nor in the East.
Argentinian poet Facundo Cabral, killed in Guatemala
“Will Da Real One” shot and killed in front of  Literary Café and Poetry Lounge in Miami
Salvador Iborra killed for a bicycle in Barcelona
The Chechen Ruslan Akhtakhanov killed in Moscow
Suryamani Biswal killed by truck in India
Shamil Dzhigkaeva with his throat cut in Vladikavkaz
Ibrahim Qashoush killed in Siria after the public protests used his lyrics.
The reporter and writer Vittorio (Vik) Arrigoni kidnapped and killed in Gaza
The artist and peace activist Juliano Mer Khamis killed in front of his Freedom Theatre in Jenin
Ayat al-Ghermezi rumoured to be killed, imprisoned in Bahrain and tortured, (as of October 2011) she remained under house arrest. Her crime was a poem (as reported by the press).

Extremism, intolerance, official oppression and common robbery will always feel the need to suppres any freedom (social or individual). They  cannot forgive poetry for offering the terrain to exercise freedom, even the freedom of not being right. If you know other names in this year… please add.
english

C. George Sandulescu A Lexicon of Allusions and Motifs in Finnegans Wake (free pdf online)

Lasă un comentariu

With Joyce, Language and Literature are one! says the press release.

Contemporary Literature Press wishes to point out by this publication that Finnegans Wakeis, in more ways than one, the last great book that civilization has produced and published just before the outbreak of the Second World War in 1939.

Having foreseen that in the after-war years the Image would gradually replace the Word, James Joyce focuses both on the Word as word in language studies, and on the Word as word in pure literature.

In the series Joyce Lexicography, having dealt with Romania and Germany and Scandinavia from the strictly linguistic point of view, it is now high time to turn to the literature side, and embark upon what we should call Literary Lexicography.

When Joyce deals with Allusion, the whole of European literature is mentioned there: not only do we meet Shakespeare in plenty, but we also meet Cervantes and Rabelais, and we also meet Lewis Carroll, and especially, and above all, the great Dante and his Divine Comedy — the book that was not only constant reading material for James Joyce, but also for his two best friends, Ezra Pound and T.S. Eliot.

This book is meant to provide circumstantial evidence that with James Joyce the essence and substance of Weltliteratur is as important as all the words of all the European languages taken together, including the Bible and Dickens. All the names and motifs that you are sure to find in Joyce are properly mentioned in this book.

We wish you Happy Reading of James Joyce and all the books that he read himself, and warmly invites you to read in your turn. He tells us never to forget that Language and Literature are one.

Please click on the link below and choose „Save file” to download the book in .pdf format

C. George Sandulescu: A Lexicon of Allusions and Motifs in Finnegans Wake

You are kindly invited to visit the Contemporary Literature Press Website at http://editura.mttlc.ro/. For comments or suggestions, please contact the publisher lidiavianu@yahoo.com.