Arhive etichete: lectura

Sondaj: 4 din 10 biblioteci de la sate au resurse limitate

World Vision România alături de Denis (The Motans), AMI, Marius Manole și alți artiști anunță startul campaniei „Dăm aripi educației“ aflată deja la cea de-a IV-a ediție.

  • Peste jumătate (56%) dintre cadrele didactice din mediul rural declară că lipsa rechizitelor la începutul anului școlar afectează motivația elevilor de a participa la școală;  
  • Dintre comunitățile care au biblioteci, 39% dispun de resurse limitate/asigură doar câteva cărți esențiale;
  • Distanța de acasă până la bibliotecă, pentru 44% dintre respondenți, necesită mijloc de transport în comun;
  • Primele trei ediții ale campaniei „Dăm aripi educației“ au sprijinit 34.532 de copii vulnerabili  din mediul rural să aibă acces la resurse educaționale, arată un comunicat de presă.

Potrivit celui mai recent sondaj al Fundației World Vision România, la începutul anului școlar, copiii din mediul rural nu au acces întotdeauna la rechizitele de care au nevoie: 29% declară că nu au instrumente de scris (pixuri, stilouri,creioane), 20% nu au caiete, iar 17% nu au ghiozdane. De asemenea, potrivit cercetării, 56% dintre profesori consideră că lipsa rechizitelor este direct proporțională cu motivația elevilor de a participa la școală. Dotările bibliotecilor sunt evaluate ca având o selecție de cărți esențiale sau chiar limitate (39%), iar în ceea ce privește accesibilitatea, deplasarea către bibliotecă necesită utilizarea unui mijloc de transport (44%).

În ceea ce privește îmbunătățirea accesului copiilor din mediul rural la cărți și rechizite, 75% dintre profesori declară că acest lucru ar putea avea loc prin intermediul unor programe guvernamentale de sprijin, dar și prin sprijin din partea ONG-urilor (45%) și inițiative locale/comunitare (43%).

E greu să te gândești că în România încă mai există copii care nu au rechizite la începutul unui an școlar și că această realitate crudă poate avea consecințe nefaste asupra dorinței copiilor de a merge la școală. Studiul acesta nu ar trebui privit doar prin prisma procentelor, ci prin prisma copiilor reali din spatele acestor procente. Mi-aș dori să vedem că, dincolo de aceste statistici, copiii au nevoie de ajutorul nostru, al tuturor, pentru a nu rămâne în urmă. Nu procentele trebuie să scadă sau, după caz, să crească, ci capacitatea acestor copii de a avea șanse egale în educație și dezvoltare. Pentru că fără educație, copiii devin adulți fără pregătire, cu șanse de angajare reduse, care își formează familii cu aceleași probleme, generație după generație.”, arată Mihaela Nabăr, Director Executiv World Vision România.

Cum poți ajuta copiii din mediul vulnerabil să citească

World Vision România alături de centrele comerciale din portofoliul NEPI Rockcastle derulează a IV-a ediție a campaniei „Dăm aripi educației“ prin intermediul căreia își propune să strângă și anul acesta, cărți și rechizite pentru 10.000 de copii și 500 de profesori din școli din mediile vulnerabile.

Startul campaniei a fost dat ieri, miercuri, 28 august, de Marius Manole, AMI, Denis (The Motans), Lavinia Petrea, Cosmin Stan și Costin Giurgea care au avut oportunitatea de a împărtăși cu cei 40 de copii prezenți la eveniment pasiunea lor pentru citit. În cadrul acestei întâlniri, ei au discutat despre importanța cititului în dezvoltarea armonioasă a fiecărei persoane, respectiv modul în cărțile și lectura le-a influențat viața și cariera.

Copiii prezenți nu doar că au ascultat cu interes aceste mărturisiri, dar au avut și ocazia de a participa și la o proiecție specială a unui fragment dintr-o carte clasică semnată de Jules Verne, stimulându-le curiozitatea și dorința de a explora universul literar.

“NEPI Rockcastle se implică activ în susținerea acestei campanii, dar și în numeroase alte proiecte de responsabilitate socială. Suntem partenerii World Vision România de 4 ediții ale acestei campanii, iar anul acesta s-au alăturat proiectului 18 centre comerciale, astfel încât, vom reuși, prin donațiile colectate, să acoperim școli și comunități din 25 de județe. Pentru noi este o misiune asumată să contribuim la dezvoltarea tinerelor generații, iar educația este baza unei societăți sănătoase”, a completat Roxana Baias, Group Head of Marketing NEPI Rockcastle.

Primele trei ediții ale campaniei „Dăm aripi educației“ au sprijinit 34.532 de copii vulnerabili și 2.829 de profesori din 104 școli din mediul rural

Ca urmare a derulării campaniei „Dăm aripi educației“, 104 şcoli din mediul rural au primit donaţii în cărţi şi piese de mobilier necesare pentru dotarea bibliotecilor, ajutând astfel 34.532 de elevi să descopere bucuria lecturii.

Tot în cadrul studiului menționat anterior, cadrele didactice au observat o schimbare în atitudinea elevilor față de lectură, peste jumătate dintre acestea raportând că 7 din 10 elevi și-au îmbunătățit considerabil atitudinea față de lectură în urma cărților primite. De asemenea, 52% dintre elevi au început să citească mult mai des. Sprijinul primit a avut un efect pozitiv și asupra procesului educațional în ansamblu, 70% dintre profesori subliniind că accesul la resurse noi a contribuit la o îmbunătățire semnificativă a calității și eficienței activităților de predare și învățare.

 „Cărțile primite vin într-un moment de maximă necesitate. Având în vedere faptul că facem parte dintr-o școală mică, cu posibilități financiare reduse, aceste donații ne-au ajutat mult în completarea titlurilor existente în biblioteca școli.  Unul dintre aspectele pozitive este că aceste titluri se adresează atât elevilor de la învățământul primar, cât și celor de la gimnaziu și acoperă mai multe domenii, nu doar texte literare. Cred și sper că prin intermediul acestor cărți vom stârni interesul elevilor pentru lectură și cunoaștere.” (Profesor, Școala Cehal, Satu Mare)

Copiii sunt încântați de cărțile primite. Am făcut ore de lectură, oferindu-le posibilitatea să continue cititul acasă. S-au întors cu dorința de a mai împrumută și alte titluri, au prezentat și rezumate însoțite de desene  foarte drăguțe. Au început să citească din plăcere iar acest lucru nu poate decât să ne bucure. Mulțumiri speciale din partea copiilor!” (Prof. Dir., Școala Gimnazială Miheșu de Cămpie)

Bibliotecile din mediul rural, prin ochii Consiliul Consultativ al Copiilor World Vision România

„În comuna din care fac parte nu există  o bibliotecă, de aceea majoritatea cărților pe le împrumut sunt de la biblioteca liceului. Biblioteca noastră este una modestă și uneori nu găsesc anumite cărți. În majoritatea timpului sunt nevoită să le cumpăr sau ocazional să le împrumut de la prietenii mei.” Andrada, membră în Consiliul Consultativ al Copiilor World Vision România

„În orașul meu biblioteca nu este deloc vizitată deoarece toată lumea preferă să meargă în alt oraș să își cumpere cărți pentru că nu există diversitate. Eu prefer să citesc o carte online pentru că știu că așa o găsesc. În plus, sunt cărți foarte vechi și se pot rupe foarte ușor!” Robert, membru în Consiliul Consultativ al Copiilor World Vision România

“Mi-ar plăcea ca în biblioteca din satul meu, pe timp de iarnă, ceaiul cald să nu fie singura sursă de încălzire până se aprinde focul, și dacă aș avea nevoie de o carte de anatomie cu ultimele descoperiri revoluționare în medicină să o pot găsi acolo.“ Mara, membră în Consiliul Consultativ al Copiilor World Vision România

“Pentru că biblioteca a avut un rol atât de important pentru mine, susțin necesitatea ca statul român și autoritățile locale să aibă un rol mai activ în sporirea și modernizarea facilităților de care dispune, pentru ca în fiecare localitate să existe un astfel de spațiu.” Maria, membră în Consiliul Consultativ al Copiilor World Vision România

Să nu lăsăm pe mâine ce putem dărui azi. Unde putem umple rafturile goale 

La cea de-a IV-a ediție a campaniei „Dăm aripi educației”, World Vision România își propune să doteze cu rafturi și să adune cărți pentru cel puțin 45 de școli din peste 25 de județe și să ofere sprijin pentru 10.000 de copii și peste 500 de profesori.

Campania se desfășoară în perioada 28 august  – 22 septembrie în centrele comerciale NEPI Rockcastle partenere, respectiv: Mega Mall București, Shopping City Piatra Neamț, Shopping City Deva, Severin Shopping Center, Shopping City Târgu Mureș, Ploiești Shopping City, Shopping City Timișoara, Shopping City Târgu Jiu, Brăila Mall, Shopping City Buzău, Promenada Craiova, Shopping City Galați, City Park Mall of Constanța, Shopping City Satu Mare, Vulcan Value Center, Iris Titan, Pitești Retail Park și Shopping City Sibiu, în perioada 9-29 septembrie.

Cei care nu pot dona cărți sau rechizite pot susține fundația cu 4 euro pe lună, trimițând un SMS cu textul SPERANTA la numărul 8864 sau printr-o donație pe site-ul fundației: https://bit.ly/4dQIFTK.

Martie îl știi după ce citEști și din ce pregătești pe aprilie

Așa s-a tradus în lectură luna a treia pentru mine la citEști. Că nici primăvara nu vine dintr-o dată și nu se face cu o singură carte.


MĂRȚIȘOR E ȘI FIRUL ARIADNEI
Ariadna, de Jennifer Saint, trad. Irina-Marina Borțoi, ed Litera, 2023
Am luat pandantivul, uimită, răsucindu-l între degete și minunându-mă de frumusețea sa.
Odată cu mărțișorul trebuie să te gândești și care este norocul tău. Eu îți propun să faci asta mergând pe un fir mitic, pe firul Ariadnei. Romanul ”Ariadna”, de Jennifer Saint, îți arată cum un mit te poate purta într-o călătorie în care te întâlnești cu legendele pe care le știi, dar cu greu le-ai fi conceput în termeni așa de lejeri și familiari ca în povestea din această carte.

Eirene s-a oprit, de parcă și-ar fi cântărit cu atenție cuvintele.


3 martie (ziua mondială a scriitorilor din 1986)
EȘTI DE NEOPRIT DE ZIUA SCRIITORILOR
”Suntem de neoprit. Cum am luat în stăpânire lumea”, Yuval Noah Harari , Ricard Zaplana Ruiz, de Ioana Aneci, Polirom, 2022
Atâta timp cât ardea copacul, nicio jivină primejdioasă nu cuteza să se apropie de ei.
Luna martie începe și cu o zi dedicată scriitorilor. Este ziua internațională propusă de Pen Club pentru ziua de 3 a lunii. Și pentru o ocazia ca asta vreau să te uiți cum scrie un scriitor celebru o carte pentru copii. ”Suntem de neoprit. Cum am luat în stăpânire lumea” este varianta istoriei omului dedicată celor mici de Yuval Noah Harari. Pentru asta colaborează cu ilustratorul Ricard Zaplana Ruiz. Chiar, tu în ce fel îți amintești de primele cărți care te-au marcat?

Asta e o amintire veche de milioane de ani.


pt 7 martie purim 2023- Pûrîm
BIBLIA TE GĂSEȘTE BIOGRAFIC DE PURIM
„lots” (sorți), este o sărbătoare evreiască care comemorează eliberarea poporului evreu din Imperiul Persan-Babilonian antic după execuția lui Haman în 427 î. d.Hr. și în urma decretului reginei Estera- Biblia. O biografie- Karen Armstrong, traducere Alina Dumitru, Nemira/ Orion 2023
De la bun început oamenii s-au temut ca nu cumva cuvântul scris să încurajeze lipsa de flexibilitate și certitudinea iluzorie și stridentă.
Cărțile importante îți dai seama că ar putea avea biografii așa cum au oamenii. Și dacă tot suntem în preajma sărbătorii iudaice Purim, îți propun ”Biblia. O biografie”, de Karen Armstrong. Volumul o să te ajute să vezi cum se leagă istoria unei cărți sacre de evenimentele care au pus la încercare vitalitatea unei culturi, a unui popor.

Oamenii caută ekstasis „ieșirea în afara“ obișnuitului a experienței mundane


pt Ziua femeii-
ZIUA FEMEII TE AJUTĂ SĂ DECIZI
”How to Decide Simple Tools for Making Better Choices”, Annie Duke, 2020
Ceea ce poți controla, ceea ce poți îmbunătăți, este calitatea deciziilor tale.
De ziua femeii te invit să iei decizii. Iar autoritatea în materie este fosta jucătoare de pocker, Annie Duke. Volumul ei ”How to Decide. Simple Tools for Making Better Choices” îți spune în ce fel transformă informația o decizie grea într-una ușoară dar și ce rol important joacă valorile pe care le ai în corectitudinea unei alegeri pe care o faci.

Un instrument valabil are un tip de utilizare pe care îl poți repeta cu încredere.

pt 9 mart pt 9 Ziua Deținuților Politici Anticomuniști din Perioada 1944-1989 (prin Legea 247 din 5 decembrie 2011)
ÎMPĂRATUL EUROPEI TE GĂSEȘTE DINCOACE DE MIT
“Rege și împărat- Viața lui Carol cel Mare”, Janet L.Nelson, traducere Valentina Georgescu, Litera, 2023
CITAT Limpede aici este talentul lui Carol de a evalua și de a exploata resursele umane.
TEXT Te-ai putea gândi la Deținuții Politici Anticomuniști din Perioada 1944-1989 ca la niște figuri mitologice. Au și ziua lor națională, pe 9 martie. Dar atunci când mergi dincolo de mituri s-ar putea să ai satisfacții mai mari. Este ceea ce primești atunci când mergi cu Janet L.Nelson dincolo de imaginea celui căruia i s-a spus ”Tatăl Europei”. În ”Rege și împărat- Viața lui Carol cel Mare” ai povestea detaliilor din care este alcătuită puterea în Europa istorică.

Eu am făcut o călătorie către Celălalt.

pt 21 martie ziua poeziei-
DE ZIUA POEZIEI PUI TANGO ȚIGĂNESC CU BORGES
”Poezii”, de Jorge Luis Borges, traducere de Andrei Ionescu, Polirom, 2023
Curajos de-ai fost, ești vrednic
De prinos. Să fiți bărbați!
Cu Chiclana cel viteaz
Voi milonga mi-ascultați.

În preajma zilei poeziei asta vreau să vezi: cum seamănă poemele tango, din ”Poezii”, de Jorge Luis Borges cu versuri din ”Cânticele ţigăneşti” ale lui Miron Radu Paraschivescu. Și teatralul, și pasionalul și poate așa venim și dincoace de exotismul la care te-ai aștepta, pentru că tot de la Borges ne vine Aleph. Poate nu îți dai seama, dar ia vezi, poate îți sună cunoscut.

Darnic va părea zgărcitul,
Iar fricosul, curajos.
Moartea poate să prefacă
Pe cel slut în Făt-Frumos.

pt 28 martie Ziua profesorului

SECRETUL ÎN CARE PETRARCA ÎȚI E PROFESOR

”Secretul” (ediție bilingvă) Francesco Petrarca, trad. de Anca Meiroșu, Polirom, 2023
Totuși, ceea ce ai zis despre impulsul mâniei și despre puterea rațiunii socotesc că este foarte fin și bine zis.
În perioada în care simți ce înseamnă ziua profesorului și marcarea ei pe 28 martie îți propun ”Secretul”. Este cartea în care Francesco Petrarca îți arată cum un clasic se învață pe el însuși ceea ce contează. Cum îți pui în ordine valorile într-o lume în care pare că poți să ai cam tot ce îți dorești.

Urmează avântul sufletului, care este demn de dispreț în orice altă împrejurare rea, însă este foarte frumos când se îndreaptă spre lucruri oneste.

Dar mai sunt în playlistul lunii martie și:

pt 14 martie, Ziua pi (Ziua Internațională a Matematicii)
CALCULEZI ALEGEREA DE ZIUA MATEMATICII
”Elementele alegerii. De ce contează modul în care luăm decizii” ERIC J. JOHNSON , traducere Mihaela Sofonea, publica, 2022
Cu cât este mai mare înălțimea pretinsă, cu atât e mai mare probabilitatea ca bărbatul să nu fie sincer.
În preajma zilei a 14 din luna a 3-a te invit să încerci să calculezi ce altă zi ar fi mai potrivită pentru a sărbători matematica. Dar înainte să îmi spui ce ai hotărât, uite că m-a prins volumul ”Elementele alegerii. De ce contează modul în care luăm decizii”, de Eric Johnson. Să zicem că totul ar putea să înceapă după ce două grupuri de studenți au de ales între aceeași carne tocată dar prezentată ori cu eticheta 30% grăsime ori 70% slabă. Și știi deja ce ai alege, cu toate că este același produs în ambele situații.
Ce ne amintim este influențat și de arhitectura alegerii. DE VĂZUT AICI

pt 19 martie- Ziua pașaportului românesc

CORPUL E PAȘAPORTUL TĂU
”Corpuri” de Olivia Laing, traducere Oana Zamfirache, editura Curtea Veche, 2023
Corpul perfect, de neatins, atât de fin și de strălucitor, încât este practic nepământean.
Dacă ai pașaport nu sunt așa de sigur că știi că atunci când el este românesc are ziua lui, pe 19 martie. Te-aș invita să serbezi acest document cu volumul ”Corpuri”, al Oliviei Laing. O persoană care se identifică drept non-binară poate să îți spună multe despre libertate fie ea fizică dar și despre riscul pierderii ei.
Libertatea avea un cost și se pare că acesta era și el legat de corp, pierderea libertății fizice fiind o amenințare omniprezentă.
Ca mulți alți activiști, am ajuns la epuizare. DE VĂZUT AICI

pt 24 martieInternational – Day for the Right to the Truth Concerning Gross Human Rights Violations and for the Dignity of Victims
DEMNITATEA TA ȚINE ȘI DE ISTORIE DAR STĂ ÎNTR-O LIVADĂ
“Fetele din livada cu meri”, Nikola Scott, trad de Irina Bojin, Humanitas, 2023
Se lăsă pe spătar și puse mâna pe masca de gaze din poală.
Ultima parte a lunii martie îți aduce și Ziua Internațională a Dreptului la Adevăr privind Încălcările Flagrante ale Drepturilor Omului și a demnității victimelor. Pot să îți ofer o contragreutate a acestui fapt cu ”Fetele din livada cu meri”. Povestea semnată de Nikola Scott îți încurajează empatia pentru cei pe care credeai că îi știi dar pe care istoria îți dezvăluie că îți sunt mult mai aproape decât bănuiai. Iar istoria face multe victime.
Oftă și îi întinse lui Frankie ultima bomboană triunghiulară. DE VĂZUT AICI

pt 30 mart CUM INTRĂ LUMEA TA PE TELEGRAPH AVENUE
“Telegraph Avenue”, Michael Chabon, trad. Andra Matzal și Cosmin Postolache, Editura Art/ Musai, 2020
Auzi trosnetul bâlbâit al mai multor arme, declanșate la unison.
Finalul lui martie este legat și de faptul că într-o asemenea zi, de 30, la 100 de ani de când era pictat, tabloul ”Irișii”, al lui Van Gogh, era vândut cu aproape 54 de milioane de dolari. E un moment bun să te gândești cum ajunge artă ceea ce e o obsesie pentru tine. Iar Mihael Chabon îți poate face o idee în ”Telehraph Avenue”. Că e vorba despre rase umane, societate și așa mai departe, el reușește să te facă să te întrebi de unde e toată furia în condițiile în care muzica își vede liniștită de treabă cu toate influențele din lume.
Costumul părea mai degrabă să-l împacheteze decât să-l îmbrace. DE VĂZUT AICI

iar voturile au arătat așa:

Iar pentru cărțile pe care ai vrea să le vezi recomandate în aprilie la citEști votezi la acest link (aici și propunerile tale sunt binevenite și voi trage cu ochiul la ele pentru citești-urile din luna mai) https://www.facebook.com/groups/176421673757/permalink/10160256215083758/

Ca să fii la zi cu ce și cum follow te rog citEști aici în fb sau aici în insta sau aici în ytbe

Șapte cărți cu care începe 2023 când citEști

Ca să știi cum se anunță anul, uite ce se întâmplă cu ce se vede că citEști.

Decodificarea excelenței, de Ron Friedman, traducere de Dan Crăciun, Publica 2022 Ca să începi un an nou cu elan îți propun să citești ”Decodificarea excelenței”. Volumul lui Ron Friedman îți explică în ce fel e construită performanța într-o poveste care pornește de la rivalitatea dintre Steve Jobs și Bill Gates.

Sunt și copii în zig zag, David Grossman, traducere de Gheorghe Miletineanu, Polirom, 2022 În preajma zilelor în care spui onomastică fericită celor care poată numele derivat din cel al Sf Ioan Botezătorul ți-aș aminti că e vorba de o figură religioasă asociată învingerii mândriei. Așa că mă uit după romanul lui David Grossman, ”Sunt și copii în zig zag”.

SF.IOAN VINE ȘI ÎN ZIG ZAG CU COPIII

Aceste adevăruri de Jill Lepore, Traducere de Smaranda Câmpeanu, editura Trei, 2022 „Au început să pună și autoritatea sub semnul îndoielii” În materie de istorie, luna ianuarie începe mereu tare. Abia apuci să îți revii după sărbători că în ziua de 10 îți amintești că în anul 49 înaintea erei noastre Iulius Cezar traversa Rubiconul, ocupa Roma și îl alunga pe Pompei.

ISTORIA SUA TRECE RUBICONUL

”Solomonarul” Florin Chirculescu, Nemira, 2022 „Telecabina cârâie ca un greiere metalic pe deasupra pădurii.” Cât de diferită de ce ceea ce deja știi poate să fie astăzi o poveste cu Eminescu? Îți răspunde ”Solomonarul”. Romanul lui Florin Chirculescu împacă ficțiunea fantastică și teoriile conspirației într-un cadru cât se poate de național. Doar relaxează-te și lasă povestea să te spună. „Într-o noapte, l-a întâlnit acolo pe solomonar, clipă din care transele au căpătat consistență.”

PENTRU CĂ TREBUIAU SĂ POARTE UN NUME I-AU SPUS „SOLOMONARUL”

Limbaje ale adevărului, Salman Rushdie traducere de Iulia Gorzo Polirom, 2022 „E tentant să privim lumile literaturii în traducere ca pe niște lumi paralele cu a noastră, tărâmuri magice ale alterității.” Ți-ai ținut respirația în 2022, când Salman Rushdie a fost atacat în timpul unui festival literar. Acum merită să te pregătești pentru lansarea unui nou roman al scriitorului de origine indiană citind culegerea sa de articole ”Limbaje ale adevărului”, tradusă în română. Rushdie îți descrie aici punctele de tensiune din jurul literaturii sale, de la presiunea mitologiei, până la evenimentele și personalitățile care definesc domeniul pentru el. „Sentimentul că se bucură de întreaga frumusețe a originalului”.

RUSHDIE ÎȚI SPUNE ADEVĂRUL

Voci la distanţă, Gabriela Adameșteanu, Polirom, 2022 „Astea nu-s lucruri care se pot povesti altcuiva” În preajma Zilei Unirii ai șansa să redescoperi o autoare. Gabriela Adameșteanu este scriitorul care îți arată și în ”Voci la distanță” că secvențe întregi din istoria unei familii poți să se refugieze în câteva cuvinte. Este o specializare pe care scriitoarea reușește să și-o asume descoperind și asumându-și vocile noastre din minte ca și pe cele esențiale (pentru noi) din afară. „Oricare ar fi adevărul despre vărul lor Rafael, Letiția Arcan și Caius Branea Jr. sunt acum singurii moștenitori ai cândva înstăritei familii Branea.”

HORA ADAMEȘTEANU

Imperiul pierdut Serhii Plokhy, traducere de Vlad Palcu, Litera 2022 „Prin căsătoria cu Sofia, Ivan al III-lea al Moscovei îmbrăca mantia împăraților bizantini”. În ultimele zile ale unei noi ediții a festivalului de film Sundance poți să vezi că unele filme tind să ruleze la infinit. E cazul filmului realităților istorice, reformulate după placut puterilor politice. În volumul ”Imperiul pierdut” , de Serhi Plokhi, ai o istorie a naționalismului rus. Așa cum a început să fie resimțită mai intens această presiune odată cu Ivan cel Groaznic și până la anexarea peninsulei Crimeea în secolul XXI. „Mulți cercetători au considerat Republica Novgorod o alternativă democrată la tendințele autoritare din istoria Rusiei”.

CUM PIERDE IMPERIUL RUS LEGĂTURA CU REALITATEA

În povestea lunii citEști în ianuarie 2023 mai sunt:

Pasiune simplă. Confesiunea adolescentei, de Annie Ernaux, traducere Mădălina Ghiu, Vasile Zincenco, editura Pandora, Anansi, 2022

Chiar și aceste constrângeri erau un izvor de așteptare și dorință.

cu toată povestea aici

și

Dacă pisicile ar dispărea din lume, de Ghenki Kawamura, traducere de Magdalena Ciubăncan, Humanitas Fiction, 2022

Ghemul a zis ”Miau!” Am reușit să mă adun

toată povestea aici

Poeți englezi în turneu românesc

Uite un anunț cu poezie engleză contemporană bântuind prin România. Doi poeți englezi de ultimă oră iau pieptiș publicul din patru orașe românești> că tot m-am obișnuit să preiau comunicate.

Crispin Best și Sam Riviere, doi dintre cei mai importanți poeți emergenți din Marea Britanie, vin la începutul lunii noiembrie în România, cu ocazia proiectului „Zona Nouă a Culturii” (Z9Culture) și vor citi în cadrul celor mai active cluburi de lectură din țară. Publicați de Faber & Faber în celebra colecție de poezie a editurii, alături de mai toți autorii cu greutate de expresie anglo-americană și recunoscuți la nivel internațional, Crispin Best și Sam Riviere vin în fața publicului din București (4 noiembrie, 18:00, Apollo111), Brașov (5 noiembrie, 19:00, Tipografia), Sibiu (6 noiembrie, 19:00, Humanitas) și Cluj-Napoca (8 noiembrie, 18:00, Insomnia).

Evenimentele vor urmări acelaşi principiu, începând cu o lectură a autorilor din propriile texte, în limba engleză, continuând cu o lectură în limba română a traducerilor și încheind cu o sesiune de întrebări din partea moderatorilor și a publicului.

La București, întâlnirea va fi moderată de Vlad Pojoga și Cătălina Stanislav.

Intrarea va fi liberă, în limita locurilor disponibile.

Crispin Best trăiește în Londra. Faber & Faber i-a publicat în 2016 o broșură de poeme, în programul Faber New Poets (14), finanțat de Arts Council England. Este editor al For Every Year, un proiect online care își propune să indexeze câte o contribuție artistică în onoarea fiecărui an începând cu 1400. Poemele lui au apărut în The Best British Poetry 2015, The Quietus, Dazed & Confuzed, Poems in Which și clinic. Îl găsiți la crispinbest.com
Continuă lectura Poeți englezi în turneu românesc