Poesis International, nr 11, decembrie, 2012

Cel mai recent numar al revistei Poesis International e acum online. Ca de obicei, revista vine cu multe lucruri pretioase din poezia de la noi si de pe afara, dar petreceti un pic de timp cu textele lui AMIR OR (p.104, 105) despre sensurile si posibilitatile poeziei si o sa intelegeti cam la cati ani lumina in spate sunt discursurile cultului personalitatii cu care ne-a obisnuit establishment-ul literar romanesc. Dintr-o data o sa fie clar de ce toti cei care habar nu au ca volumul de poezie pe care il premiaza este aparut in alt an decat in cel care este luat in considerare pentru premiu, toti cei care confunda suprarealismul cu metafora, toti cei care au gura plina de geniu si talent si sensibilitate isi doresc sa fie considerati maestrii si tatuci spirituali. De frica 🙂 Mai jos este numarul 11 al revistei Poesis International

Poesis International 11, Decembrie 2012 by Razvan Tupa

Poesis International 11, Decembrie 2012 by Razvan Tupa

DUMITRU PĂCURARU – Dispariția intelectualilor politici.

Apariția consilierilor

4 CLAUDIU KOMARTIN – Poezie și diferență

BILL HERBERT

6 Facts about Things; Constatări despre obiecte

7 Grandparents; Hieroglyphic; A Difficult Horse; Bunici; Hieroglific; Un cal dificil

8 Ghost

9 Fantoma

LUCIAN VASILESCU

11 cu preţul ochilor… ; pour le prix de mes yeux…

BOGDAN GHIU

14 Poem; Testament; Poem cu o singură imagine copiagtă; Variantă; Poem; Poem; Poem; Poem

15 Poem; Lumina și iluminarea; Daniel, Virgil; Noiembrie, în București, ora 0.53; Poem închis

16 Să; (…); Bulimia; Lecție; A B C D

17 ~ncercarea de a spune tot adevărul; Despre locul scriitorului; Poem

18 Loc gol (2); Gînduri de lemn și pămînt; Stoc

19 „Cal singur pe autostradă“; Declarația de neființă sau America de pe urmă

DUŠKO NOVAKOVIć

21 Fragment din parola comună< Vrem schimbare

22 Carte-apatrid

23 Nasturele lui Stalin

24 Ebraic; Tema pentru astăzi; Peștele

26 SEYMOUR MAYNE – Talitul lui Goldberg

MOLNáR VILMOS

30 A Poeticáról; Mi; (Walt Whitman); Despre poetică; Noi; (Walt Whitman)

31 Nézőpont; Concept art; A megismerés művészete; Városnézés Stratford-on-Avonben

Punct de vedere; Concept art; Arta cunoașterii; Turul orașului Stratford-on-Avon

32 V. LEAC – Cum răm]i perplex

37 IOANA DUNEA – „Trebuia doar să țin ritmul”

39 GRA|IELA BENGA – Nimicul în oglindă

43 JORGE MANRIQUE – Coplas a la muerte de su padre / Stihuri la moartea tatălui său

VALERY OI:TEANU

48 Granell, do tell; Surr-tropism by the North Sea

49 Granell, ia spune tu; Surr-tropism la Marea Nordului

50 Manifesto for the Abolition of Bureaucracy; The Dawn of Poetry

51 Manifest pentru abolirea birocrației; Răsăritul poeziei

52 CHRIS TANASESCU – On Contemporary ‘Tribal’ and ‘Prehistoric’ Digital Poetries.

With a Few Graph Poetics Applications

58 RENÉ CHAR – Filele lui Hypnos

BOERIU – Blestemul memoriei

67 DARIUSZ SOŚNICKI – Arată-mi ce-ai pierdut, iar eu am să-ți spun cine ești

MARTA PODGóRNIK

73 płodne dni; mały nostradamus; zile fertile; micul nostradamus

74 debiut w internecie; debut pe internet

75 Przyczynek do Hagiobiografii; Contribuție la o Hagiobiografie

76 Dziewczynka w czerwieni; Fetița în roșu

TOMASZ RóŻYCKI

78 Anioł; ~nger

79 Zamek (przyjechałem tu zastrzelić prezydenta); Przeciwne wiatry; Castelul (am venit aici

să-l împuşc pe preşedinte); V]ntoase

80 Mrówki i rekiny; Chwila nieuwagi; Furnici și rechini; Moment de neatenție

TADEUSZ DąBROWSKI

82 Ojciec; Pranie brudnych pieniędzy; Tata; Spălare de bani

83 Łąka; ***; Nieomal; Lunca; ***; Aproape

JUSTYNA BARGIELSKA

85 ***; Pole bawełny; O dziewczynie, która spłonie w piekle; ***; C]mpul de bumbac;

Despre fata care va arde în iad

86 Przekład; Traducere

87 dla jerzego dudka, bramkarza; pentru jerzy dudek, portarul

88 OVIDIU POP – impresii din țara utrienilor

MUSTAFA ZIYALAN

92 P.; Scutari / Ellis Island; Gibraltarul

93 Noaptea cu autobuzul 21; Căutătorul

94 Fiul cel fără de moarte

96 PABLO NERUDA – Cuv]ntul traducătorului

IGOR ISAKOVSKI

99 ~nțelesul nopții; Dragă Soare

100 București la 5 ½

101 :tiu cum sunt ochii mei

102 HELICON – SOCIETATEA PENTRU PROGRESUL POEZIEI ÎN ISRAEL

AMIR OR

104 Poetică de viziune și conflict

105 Lucru și discuții pe text în workshopul de poezie

LUNA MIGUEL

112 Yo sé qué; Eu știu ce

113 Coma diabético; Huelo muerte; Comă diabetică; Miros a moarte

114 Carta a la madre; Último; Poeta suicida; Scrisoare către mama; Ultimul; Poetă suicidară

115 CRISTINA ISPAS – Starea vremii< „sunt aici”

117 RITA CHIRIAN – Viața insesizabilă

ALEŠ ŠTEGER

120 A; Ou; Rașpel

121 Ciocolată; Furnica

DIANA CORCAN

122 poveste (în direct) din sanatoriu

123 (ha ha!) consecințe fluviale

124 (acum) ştiam că; eliminarea din casă

VLAD DRĂGOI

125 nucii gonzo

126 minus vlad drăgoi; pajişti uscate în apusul vineţiu; e rău atunci

127 casa cu grîu; poezia varícele; privindu-mă, începi să crezi şi tu că

DUMITRU PĂCURARU – Dispariția intelectualilor politici.
Apariția consilierilor
4 CLAUDIU KOMARTIN – Poezie și diferență
BILL HERBERT
6 Facts about Things; Constatări despre obiecte
7 Grandparents; Hieroglyphic; A Difficult Horse; Bunici; Hieroglific; Un cal dificil
8 Ghost
9 Fantoma
LUCIAN VASILESCU
11 cu preţul ochilor… ; pour le prix de mes yeux…
BOGDAN GHIU
14 Poem; Testament; Poem cu o singură imagine copiagtă; Variantă; Poem; Poem; Poem; Poem
15 Poem; Lumina și iluminarea; Daniel, Virgil; Noiembrie, în București, ora 0.53; Poem închis
16 Să; (…); Bulimia; Lecție; A B C D
17 ~ncercarea de a spune tot adevărul; Despre locul scriitorului; Poem
18 Loc gol (2); Gînduri de lemn și pămînt; Stoc
19 „Cal singur pe autostradă“; Declarația de neființă sau America de pe urmă
DUŠKO NOVAKOVIć
21 Fragment din parola comună< Vrem schimbare
22 Carte-apatrid
23 Nasturele lui Stalin
24 Ebraic; Tema pentru astăzi; Peștele
26 SEYMOUR MAYNE – Talitul lui Goldberg
MOLNáR VILMOS
30 A Poeticáról; Mi; (Walt Whitman); Despre poetică; Noi; (Walt Whitman)
31 Nézőpont; Concept art; A megismerés művészete; Városnézés Stratford-on-Avonben
Punct de vedere; Concept art; Arta cunoașterii; Turul orașului Stratford-on-Avon
32 V. LEAC – Cum răm]i perplex
37 IOANA DUNEA – „Trebuia doar să țin ritmul”
39 GRA|IELA BENGA – Nimicul în oglindă
43 JORGE MANRIQUE – Coplas a la muerte de su padre / Stihuri la moartea tatălui său
VALERY OI:TEANU
48 Granell, do tell; Surr-tropism by the North Sea
49 Granell, ia spune tu; Surr-tropism la Marea Nordului
50 Manifesto for the Abolition of Bureaucracy; The Dawn of Poetry
51 Manifest pentru abolirea birocrației; Răsăritul poeziei
52 CHRIS TANASESCU – On Contemporary ‘Tribal’ and ‘Prehistoric’ Digital Poetries.
With a Few Graph Poetics Applications
58 RENÉ CHAR – Filele lui Hypnos
BOERIU – Blestemul memoriei
67 DARIUSZ SOŚNICKI – Arată-mi ce-ai pierdut, iar eu am să-ți spun cine ești
MARTA PODGóRNIK
73 płodne dni; mały nostradamus; zile fertile; micul nostradamus
74 debiut w internecie; debut pe internet
75 Przyczynek do Hagiobiografii; Contribuție la o Hagiobiografie
76 Dziewczynka w czerwieni; Fetița în roșu
TOMASZ RóŻYCKI
78 Anioł; ~nger
79 Zamek (przyjechałem tu zastrzelić prezydenta); Przeciwne wiatry; Castelul (am venit aici
să-l împuşc pe preşedinte); V]ntoase
80 Mrówki i rekiny; Chwila nieuwagi; Furnici și rechini; Moment de neatenție
TADEUSZ DąBROWSKI
82 Ojciec; Pranie brudnych pieniędzy; Tata; Spălare de bani
83 Łąka; ***; Nieomal; Lunca; ***; Aproape
JUSTYNA BARGIELSKA
85 ***; Pole bawełny; O dziewczynie, która spłonie w piekle; ***; C]mpul de bumbac;
Despre fata care va arde în iad
86 Przekład; Traducere
87 dla jerzego dudka, bramkarza; pentru jerzy dudek, portarul
88 OVIDIU POP – impresii din țara utrienilor
MUSTAFA ZIYALAN
92 P.; Scutari / Ellis Island; Gibraltarul
93 Noaptea cu autobuzul 21; Căutătorul
94 Fiul cel fără de moarte
96 PABLO NERUDA – Cuv]ntul traducătorului
IGOR ISAKOVSKI
99 ~nțelesul nopții; Dragă Soare
100 București la 5 ½
101 :tiu cum sunt ochii mei
102 HELICON – SOCIETATEA PENTRU PROGRESUL POEZIEI ÎN ISRAEL
AMIR OR
104 Poetică de viziune și conflict
105 Lucru și discuții pe text în workshopul de poezie
LUNA MIGUEL
112 Yo sé qué; Eu știu ce
113 Coma diabético; Huelo muerte; Comă diabetică; Miros a moarte
114 Carta a la madre; Último; Poeta suicida; Scrisoare către mama; Ultimul; Poetă suicidară
115 CRISTINA ISPAS – Starea vremii< „sunt aici”
117 RITA CHIRIAN – Viața insesizabilă
ALEŠ ŠTEGER
120 A; Ou; Rașpel
121 Ciocolată; Furnica
DIANA CORCAN
122 poveste (în direct) din sanatoriu
123 (ha ha!) consecințe fluviale
124 (acum) ştiam că; eliminarea din casă
VLAD DRĂGOI
125 nucii gonzo
126 minus vlad drăgoi; pajişti uscate în apusul vineţiu; e rău atunci
127 casa cu grîu; poezia varícele; privindu-mă, începi să crezi şi tu că

Lasă un răspuns

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.