Poezie spaniolă la Bucureşti în întâlnirile Poesis International

Institutul Cervantes din București și revista Poesis international vă invită miercuri, 20 februarie 2013, de la ora 18.30, în Sala Auditorium a Institutului (Bd. Regina Elisabeta, nr. 38, București) pentru prima ediție a Întâlnirilor „Poesis international”.

În cadrul evenimentului va avea loc prezentarea numărului 11 al revistei, precum și lecturi din Jorge Manrique, Pablo Neruda și Luna Miguel, urmate de discuții la care vor participa scriitorii și traducătorii Horia Barna, Elena Borrás García, Mianda Cioba, Claudiu Komartin, Rafael Pisot și Radu Vancu.

Poetă suicidară

Totul bine ras:
la ultima pagină
din coşmarul ăsta monoton.
Totul bine ras.
Totul fals.
Imitaţia punk a unei poete moarte.

Dacă Pizarnik s-ar întoarce
ai face-o,
suicidară idioată
care te priveşti în oglindă?

Totul bine ras,

pizdă sau inimă?

ce mai contează, când amândouă miros a viaţă,
când amândouă sângerează şi le apucă amorul.

Totul bine ras, ca să simţi mai bine gheaţa.
Totul îngheţat.
Totul foarte îngheţat şi frumos.
Totul pustiu, pentru ultima oară.

traducere Radu Vancu

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.