Centrul cultural Tramvaiul 26 , str. Cercului nr. 6, vă invită sâmbătă, 23 februarie, începând cu orele 20.00, la un spectacol de performance poetic, susţinut de către artistul jaan malin aka luluur, poet Estonian, câştigător al locului trei la primul mare eveniment european de slam, EUROPE SLAM DAYS, Berlin, octombrie 2009. El va fi însoțit în o parte din creațiile sale artistice de peter sragher, poet roman. jaan malin absolvit filologia la Universitatea din Tartu, Estonia (1990). Este poet, etnolog, curator şi editor de carte. A publicat 5 volume de poezie, dintre care amintim: Mitu ühte (Mai mulţi, 1990), Paraluulud (Parapoeme, 2001), Sulle. Juhtumata juhuluulet (Ţie. Poeme ocazionale care nu s-au petrecut niciodată, 2003), etc. Și-a ales numele de scenă « luluur » , care provine din cuvântul estonian ce înseamnă « poezie ».

luluur scrie poezie sonoră, face performance și slam poetry. A publicat de asemenea articole şi eseuri despre literatură şi artă în diferite reviste literare şi cotidiane, fiind pentru câțiva ani și editorul unui lunar. Curator al expoziţiei de pictură suprarealistă a estonianului Ilmar Malin (1999). A analizat opera lui Ilmar Labaan, poet estonian de factură suprarealistă. Este membru a Uniunii Scriitorilor din Estonia şi a Societăţii Estoniene de Literatură. Operele sale au fost traduse în enlgeză, olandeză, lituaniană, slovenă, rusă, finlandeză, suedeză și română. În România, a participat la mai multe ediții ale Festivalului Internațional de Poezie « Serile de literatură ale Revistei Antares», organizate la Galați și Brăila (2009, 2010). Poezii ale sale au fost difuzate la Radio Iași și tipărite în « Luceafărul de dimineață », etc.

Premii : Premiul Concursului de Poezie Slam la  Viljandi, Estonia (2009) şi locul 3 la Zilele Europene de Poezie Slam de la Berlin (2009).

Evenimentul, organizat de către poetul peter sragher, va inaugura ciclul de spectacole de acest tip, care vor purta denumirea: „poetry performance series”, aducând în faţa publicului român artişti de peste hotare intersați de performance, dar şi poeţi români cunoscuți, pasionați de prezentarea ca spectacol a propriilor poezii, de poezia sonoră,  de slam poetry.

Deplasarea artistului estonian a fost sprijinită de  The Cultural Endowment of Estonia.

Intrarea 5 lei

Organizator: peter sragher

Gazde: Cătălina Matei şi Iulia Militaru