Cum ai comenta prima parte din secțiunea de texte inedite 1/ REPUBLICA POETIC (politic) din volumul „poetic relațional- poeme alese 1995-2024” (editura Cartier, 2024) de Răzvan Țupa? Îmi răspund comentariile fragmentului rescris după Constituția României generate de ChatGPT, Deepseek, Claude Sonnet și Perplexity. Poate să îmi explice inteligența artificială ceva despre propria mea antologie cu poezie?
Continuă lectura Patru analize AI pentru prima secțiune din ”poetic relațional”Arhive etichete: volum
Balena solitară, un volum de poezie la lansare
Lansarea volumului de poezie Balena solitară (…) – de Rozana Mihalache are loc pe 13 decembrie, de la orele 19.00, la Mingle (str. General Eremia Grigorescu, 5 – București).
Amir Or „Let’s speak you. Să te vorbim pe tine.” Online
Online Publication
Contemporary Literature Press,
under The University of Bucharest, in conjunction with The British Council, The Romanian Cultural Institute, and The Embassy of the Republic of Ireland,
Announces the publication of
Amir Or
Let’s speak you. Să te vorbim pe tine.
Parallel Texts.
Translated into Romanian by Ioana Ieronim.
Edited and illustratred by Bianca Zbarcea.
ISBN: 978-606-8592-44-2
Contemporary Literature Press is publishing now a book of European poetry in three languages—English, Romanian and Hebrew. This book brings together first-hand poets: Amir Or, Fiona Sampson, and Ioana Ieronim. Amir Or writes poems of today in a language whose richness is almost timeless. The reader will discover in his poetry the very beginning of Europeanism and all its present languages.
The editor of Let’s Speak You is a young student of the MA Programme for the Translation of the Contemporary Literary Text, whose dream is to become a professional literary translator.
Lidia Vianu
Let’s speak you. Să te vorbim pe tine, by Amir Or is formally launched on Friday 7 March 2014. The volume is available for consultation and downloading on receipt of this Press Release, at the following internet address:
http://editura.mttlc.ro/amir-or-lets-speak-you.html Continuă lectura Amir Or „Let’s speak you. Să te vorbim pe tine.” Online
Iv cel Naiv, cel mai de succes poet anonim la a treia aparitie editoriala
Joi, 5 decembrie, de la ora 19:00, Editura Vellant lansează în Café Verona, Cărturești“Nesfârșesc”, un nou volum semnat de Iv cel naiv, poetul anonim care a reușit să aducă poezia pe raftul de bestsellers al librăriilor. Mii de versuri din poezia lui Iv au circulat pe internet de când și-a deschis blogul și până azi. Citate în declarații de dragoste, împărtășite pe rețele de socializare, trimise prin sms, poeziile lui Iv au ajuns acum într-un nou volum – cel de-al treilea publicat la Vellant, ilustrat extraordinar și de această dată de artistul Vali Petridean.
Lansarea „Nesfârșesc” de joi seară se construiește în jurul întrebării “Ce gust are poezia?”. Răspunsul îl aflăm cu ajutorul lui Andie, o cititoare pasionată de poezie și cofetărie, care va porni într-o incursiune gastronomică prin lumea versurilor lui Iv.
„Nesfârșesc” este cel de-al treilea volum semnat de Iv și ilustrat de Vali Petridean, după “Versez” (2011) și „Uibesc” (2012). Veți găsi aici povești de iubire dulci sau amare, sms-uri în versuri, metamorfoze, dor și fericire, trădări, întrebări și mici revelații la final de poem.
Acest al treilea volum are un invitat special: David Petridean, fiul lui Vali, s-a alăturat echipei realizând una dintre ilustrațiile cărții – cea care însoțește poezia “un cal mare, alb”.
Până pe 2 decembrie, cititorii pot precomanda pe carturesti.ro cartea lui Iv chiar cu autograful poetului fictiv.
Iv cel naiv, pe scurt:
Poeziile lui Iv au apărut online în urmă cu patru ani, pe blogul ivcelnaiv.blogspot.com. Între timp, au strâns tot mai mulţi cititori şi s-au mutat într-un loc mai mare, ivcelnaiv.ro, dar şi în două albume pe măsură, publicate de Editura Vellant: Versez (2011) și Uibesc(2012)
Vali Petridean, pe scurt:
Pentru că o imagine face cât o mie de cuvinte, despre Vali Petridean vorbesc cel mai bine chiar ilustraţiile sale. Vă invităm să le descoperiţi pe site-ul său oficial: valipetridean.com