Volumele cu care a debutat Ian McEwan apar in romana

Ian McEwan este unul dintre cei mai respectaţi romancieri britanici de azi. Schimbându-şi stilul şi genul abordate de la un roman la altul, McEwan rămâne de fiecare dată un maestru al paradoxurilor psihologice, personajele sale depăşind de fiecare dată clişeele legate de anumite situaţii de familie, naţionale ori sexuale.

Dan Croitoru şi Raluca Truscanu au tradus „Prima dragoste, ultimele ritualuri. În aşternuturi” pentru Polirom, unind cele două volume în care Ian McEwan şi-a strâns primele povestiri. „A fost ca o cercetare de laborator pentru mine. Am avut şansa să încerc diferite lucruri, să mă descopăr pe mine însumi ca scriitor”, a afirmat britanicul despre povestirile adunate în volumul cu care a debutat în 1975, „Prima dragoste, ultimele ritualuri”. Povestirile dezvăluie un scriitor în plin proces de formare, un tânăr care „experimentează cu propriile impulsuri şi limite”, spun editorii. Nu întâmplător tema principală a povestirilor este cea a adolescentului care încearcă să separe propriile senzaţii şi idei între impresiile copilăriei şi tentaţiile vârstei adulte. Sexul, perversiunea, dar şi reconsiderarea sensibilităţii sau grotescul îşi fac apariţia ca mărci ale viitorului scriitor celebru. „Un autor care-şi stăpâneşte perfect mijloacele epice. Povestirile lui Ian McEwan, cu scriitura lor calmă, precisă şi încărcată de senzualitate, stau sub semnul realismului magic – o transfigurare a realităţii înconjurătoare, cu un efect neaşteptat”, scria criticul de la „New York Review of Books”.
din ziarul ring