Luna care se încheie în timpul târgului de carte Bookfest se adună la citEști cu 12 volume recomandate în jurul temei „libertate din datorie”. Libertatea are probleme de imagine în 2024, dacă te uiți la evenimente. Cum o bună parte din lume are an electoral, tema este mai actuală decât oricând. Poate o să-mi spui că îmi e ușor să vorbesc în calitate de responsabil cu cărțile. Dar din cărți au venit toate ideile de limitare a libertății ca și cele de reformulare continuă a acestei idei. Mai mult, ideea libertății ca temă pentru selecțiile citEști (subscribe în link te rog) a venit și din faptul că mai e luna în care auzi de Europa în sus și în jos. Și până la urmă, libertatea e producția europeană pe care mizează Hegel. Ca toate producțiile dezvoltată până la varianta opresivă complet colonialistă. În altă ordine de idei, numărătoarea inversă arată așa:
12. ”Inovația”, de Matt Ridley: Ce îți transformă munca în datorie de libertate
„Tranzițiile în privința energiei sunt cruciale, dificile și lente”- Matt Ridley, „Inovația- cum funcționează & de ce-i priește libertatea?”, traducere Andreea Călin, Nemira 2021
Pentru tine ce mai înseamnă ziua muncii acum? Un răspuns îți oferă o carte care îți poate schimba perspectiva asupra muncii. Iar luna mai la citEști este luna selecțiilor legate de „Libertate din datorie”. În volumul „Inovația- cum funcționează & de ce-i priește libertatea?”, Matt Ridley îți dezvăluie ideea noutății în lumea pe care o știi. Dar faptul că te-ai obișnuit să te gândești la inovație ca la un proces cu vedete te împiedică poate să îți dai seama în ce măsură trăiești inovația ca o colaborare. În plus, în felul acesta, ai și ocazia să te gândești de ziua muncii găsirea echilibrului între responsabilitățile profesionale și libertatea de a-ți exprima creativitatea și individualitatea.
„Cu câteva excepții, majoritatea din domeniul digital, motorul inovației se îneacă și societatea nu are parte de cât de multe produse și servicii de valoare ar avea nevoie”. Matt Ridley, „Inovația- cum funcționează & de ce-i priește libertatea?”, traducere Andreea Călin, Nemira 2021
11. „Cioburile”, Bret Easton Ellis: Spargi închisoarea socială
„Și-a lăsat capul pe spate până a ajuns să plutească, atingându-mi pieptul în treacăt cu talpa piciorului” Bret Easton Ellis, „Cioburile”, traducere de Bogdan Perdivară, Polirom, 2024
Ai și pentru libertate formele ei extreme. Iar cel care ți-a făcut best seller din formula american psycho, Bret Easton Ellis îți propune acum „Cioburile”. De data aceasta criminalul în serie este undeva în fundal, în Los Angeles. Protagoniștii cu care îți face cunoștință sunt adolescenți cu toate problemele de libertate la care te poți gândi. Un personaj ar putea să îți explice pretențios că e vorba despre înfruntarea presiunilor economice și sociale pentru a-ți crea propria poveste și ca să-ți controlezi propria destinație. Dar nu o spune și bine face.
„A fost un moment, pe la sfârșitul weekendului, când lucrurile au scăpat ușor de sub control, și asta s-a întâmplat la începutul serii de duminică” Bret Easton Ellis, „Cioburile”, traducere de Bogdan Perdivară, Polirom, 2024
10. „Don Quijote”, de Miguel de Cervantes: Povestea ta, propria ta cale, înfrunți convențiile pentru libertate
„Vârstă ferice şi ferice veac acela când ieşi- vor la lumină vestitele- mi fapte de vitejie, demne de gravat în bronzuri, de sculptat în marmuri şi de pictat pe tăblii, spre amintire în viitorime”. Miguel de Cervantes, „Don Quijote”, Nouă ediţie a Academiei Regale Spaniole adaptată de Arturo Pérez-Reverte, traducere de Sorin Mărculescu, Humanitas, 2016
Ai cărți pe care le citești și unele istorii care sunt adevărate aventuri în sine. Printre cele mai relevante ar trebui să îți fie „Don Quijote”, de Miguel de Cervantes. Sorin Mărculescu a tradus și o ediție adaptată pentru cititorul de azi de Arturo Pérez-Reverte. Despre lupta împotriva normelor și așteptărilor convenționale pentru a-ți construi propriul drum și a-ți îndeplini visurile mai știi și tu câte ceva. Dar de Paște îți deschid cartea la pagina la care cavalerul din La Mancha este echivalentul literar cel mai cunoscut pentru figura Mântuitorului. A înviat!
„Rogu-te nu cumva să-l uiţi pe bunu-mi Ruşinante, veşnic tovarăş al meu pe toate drumurile şi şleaurile mele” Miguel de Cervantes, „Don Quijote”, Nouă ediţie a Academiei Regale Spaniole adaptată de Arturo Pérez-Reverte, traducere de Sorin Mărculescu, Humanitas, 2016
9. „Cele mai frumoase comentarii la Filocalia ale Parintelui Dumitru Stăniloae”: Înţelegi libertatea și ca demnitate a chipului dumnezeiesc din om
„Omul dinlăuntru e considerat deci [de Sfîntul Isaac Sirul] ca starea fără chipuri a minţii” – Dumitru Stăniloae, „Cele mai frumoase comentarii la Filocalia ale Parintelui”, selecția textelor Georgeta-Anca Ionescu, Humanitas, 2024
Pentru că timpul poate să îți fie o limită în ce privește libertatea, uite că Paștele are efect și din acest punct de vedere. Mai ales când citEști. Iar „Cele mai frumoase comentarii la Filocalia ale Parintelui Dumitru Stăniloae” este cartea în care ai ocazia să vezi câte moduri de a ajunge la unele dintre cele mai prețioase formulări ale spiritualității creștin-ortodoxe. Altfel ți-ar lua 12 volume, cât au traducerile românești ale aceluiași Dumitru Stăniloae pentru textele creștine elaborate între secolele IV și XV.
„Aceştia se pregătesc să vadă şi învierea Lui, silindu‑se prin faptele virtuţii să ajungă la evidenţa cunoştinţei” – Dumitru Stăniloae, „Cele mai frumoase comentarii la Filocalia ale Parintelui”, selecția textelor Georgeta-Anca Ionescu, Humanitas, 2024
8. „Mă găsești când vrei”, de Lavinia Braniște: Riscul calculat – îți câștigi propria libertate și când îți asumi riscuri calculate pentru a obține autonomie și independență în carieră sau în afaceri.
„Vedeam independența emoțională nu ca pe indiferență sau detașare sau răceală, ci ca pe abilitatea de a te desprinde și a ști să te vindeci, dar asta era și este în continuare în sfera idealului.” Lavinia Braniște, „Mă găsești când vrei”, Polirom, 2023
În ce fel îți calculezi riscurile în materie de profesie ai o idee măcar. Dar când este vorba despre libertatea din relațiile personale ai de ce să te bazezi pe povești. O carte precum „Mă găsești când vrei”, de Lavinia Braniște îți spune povestea unei apropieri. Între două persoane dar și între toate poveștile din care te străduiești și tu să îți formulezi libertatea.
„Eu, care eram o persoană atât de vorbăreață, mă bucuram pur și simplu să tac”. Lavinia Braniște, „Mă găsești când vrei”, Polirom, 2023
7. citEști. „Constructiv”, după o idee de Iuliana Stan: Unde se întâlnesc libertatea și datoria în business
„Mai există specii care cooperează în numere foarte mari, insectele sociale, spre exemplu furnicile și albinele”.- Adrian Dinu ”Forța și determinarea grupurilor mari de oameni”. despre Sapiens, Scurtă Istorie a omenirii, de Yuval Noah Harari. în „Constructiv”, după o idee de Iuliana Stan, Human Synergistics, 2018
Libertatea te poate duce în top. Iar libertatea de a citi mai bine de 30 de cărți esențiale pentru conceptele de astăzi din business. „Constructiv”, este antologia realizat după o idee de Iuliana Stan. Selecția urmărește ce numește autoarea firul roșu care leagă concepte hit din literatura de business contemporană. Să îți spun câteva grit, mindset, agilitate, antifragil, holacracy și altele. Uite așa îți propun în luna libertății din datorie la citEști să explorezi conflictul dintre loialitatea față de datorie și libertatea de a acționa în conformitate cu propria conștiință și etică. Și asta explică și eticheta top business books cu care o găsești.
„Totul pare o cursă împotriva cuiva sau a ceva. Împotriva cui, totuși?”- Laura Stoia Djeska, Schimbare de paradigmă despre ”Succesul redefinit” în „Constructiv”, după o idee de Iuliana Stan, Human Synergistics, 2018
6. „Re gândește”, de Adam Grant: Echilibrul- Cum să îmbini datoria cu libertatea
„Dictatorul lăuntric reușește să domine activând ciclul nostru de încredere excesivă” – Adam Grant, „Re gândește – Forța cunoașterii lucrurilor pe care nu le cunoști”, traducere Dana Crăciun, Publica, 2021
Selecția citești de mai îți dă ocazia și să apreciezi valoarea libertății în luarea deciziilor de afaceri ca și în gestionarea propriei vieți profesionale și personale. „Re gândește – Forța cunoașterii lucrurilor pe care nu le cunoști”, de Adam Grant este cartea în descoperi cât de tare se schimbă chiar și sensul lucrurilor pe care le credeai bătute în cuie. De exemplu inteligența. O știai drept capacitatea de a gândi și de a învăța. Dar astăzi este tot mai mult vorba despre abilitatea de a regândi și de a te dezvăța de ce te stânjenește.
„Cum au reușit ei să simtă plăcere când opiniile lor au fot eviscerate- și cum putem învăța noi, ceilalți, să facem același lucru?”- Adam Grant, „Re gândește – Forța cunoașterii lucrurilor pe care nu le cunoști”, traducere Dana Crăciun, Publica, 2021
5. „De dor de sufletul lui Andersen”, de Nichita Stănescu: Libertatea cu care te crești de mic
„Poate, dacă vă fac cunoştinţă, o să vă îndrăgostiţi unul de altul, şi tu ai să uiţi de marmotă”- Nichita Stănescu, „De dor de sufletul lui Andersen”, Rantrop & Straton, 2024
Doar nu credeai că îți fac o selecție de recomandări legate de libertate fără să îți spun ceva despre copilărie. Dar mai bine îți spune Nichita Stănescu. Da, ce știai din colaborarea scriitorului cu Gheorghe Tomozei are acum o ediție nouă exclusivă cu textele sale și completată cu inedite orientate spre copii. „De dor de sufletul lui Andersen” e și o carte veche așadar dar și o carte care include texte inedite. Măcar ai ocazia să te eliberezi de presiunea de a auzi despre geniul poetului fără să fi citit ceva inedit.
„După care a plecat demn şi cu coada în sus direct spre caloriferul de reşedinţă” – Nichita Stănescu, „De dor de sufletul lui Andersen”, Rantrop & Straton, 2024
„Băiatul de cauciuc era gol pe dinăuntru exact cum sunt şi eu, deşi n-am avion lipit de pântec” – Nichita Stănescu, „De dor de sufletul lui Andersen”, Rantrop & Straton, 2024
4. „Feluri de a fi- Dincolo de inteligența umană” de James Bridle: Ce ai de învățat cu inteligența artificială de la inteligențele naturale
„Circumnutația – o spiralare lină ascendentă și spre în afară – este mișcarea caracteristică creșterii plantelor, executată de toate plantele, de la lăstarii de mazăre la răsadurile de stejari” – James Bridle, „Feluri de a fi- Dincolo de inteligența umană”, traducere de S.G. Drăgan şi Dan Bălănescu, Polirom 2023
Cu inteligența artificială are cine să te bată la cap. Eu țin să te asigur că ai la îndemână sursele de care ai nevoie în ce privește inteligența naturală. Asta găsești în „Feluri de a fi- Dincolo de inteligența umană”. James Bridle te invită să te uiți în jur și să descoperi formele de inteligență care au fost cu tine dintotdeauna. Dar pe care abia acum începi să le descoperi iar cartea sa devine un instrument esențial în această schimbare de perspectivă.
„Ai nevoie de un computer-crab de mărimea lumii”- James Bridle, „Feluri de a fi- Dincolo de inteligența umană”, traducere de S.G. Drăgan şi Dan Bălănescu, Polirom 2023
3. „În fața lumii lipsite de iubire” de Susan Abulhawa: Cu dragoste ca libertate în Orientul Mijlociu
„Erai cea mai minunată dansatoare pe care o văzusem vreodată”- Susan Abulhawa, „În fața lumii lipsite de iubire”, traducere Mihaela Negrilă, Polirom, 2023
O explozie poate să fie orice poveste. Mai ales când este vorba despre libertate. Iar „În fața lumii lipsite de iubire” este volumul în care Susan Abulhawa îți arată cum transformi datoria și obligațiile în surse de inspirație și motivație ca să-ți atingi obiectivele. Chiar și atunci când aceste obiective ajung să confunde dragostea și ura din Kuweit, în Irak sau Iordania până la drama palestiniană și Israel.
„Pentru ochii mei tineri, caftanele brodate aparțineau unei generații mai vechi și le consideram, prostește, lipsite de rafinament în comparație cu hainele europene moderne”- Susan Abulhawa, „În fața lumii lipsite de iubire”, traducere Mihaela Negrilă, Polirom, 2023
2. „Distanța dintre noi”, de Jhumpa Lahiri: Responsabilitatea este lecția ta de libertate.
„Câmpul inundat se acoperea cu un covor gros de zambile de apă.”- Jhumpa Lahiri, „Distanța dintre noi”, traducere de Adriana Voicu, Nemira, 2024
Mai auzi câteodată de lecții când e vorba să te confrunți cu constrângeri sociale și instituționale. Cum se spune „pentru a-ți urma pasiunile și aspirațiile personale”. Dar în materie de libertate toate astea încep de la tine. Iar ceea ce ai de descoperit găsești în „Distanța dintre noi”. Cea mai apreciată carte a uneia dintre autoarele de prim plan ale ultimilor 25 de ani, Jhumpa Lahiri, îți arată cum dincolo de povești sunt istoriile personale și drumurile spre libertatea fiecăruia alături de ceilalți. Cum?
„Ocolind băltoacele, călcând pe rogojinile de frunze de zambile rămase acum pe uscat.”- Jhumpa Lahiri, „Distanța dintre noi”, traducere de Adriana Voicu, Nemira, 2024
1. „Între margini”, Elena Ferrante: echilibrul datoriei în libertate
„Scrierea, în fine, e o cușcă în care intrăm imediat, deja de la primul nostru rând”- Elena Ferrante, „Între margini”, traducere de Cerasela Barbone, Anansi, Pandora M, 2024
„La școală, comparațiile lui mă năuceam cu forța lor”- Elena Ferrante, „Între margini”, traducere de Cerasela Barbone, Anansi, Pandora M, 2024
Libertatea crează neplăceri. Dar te-aș întreba pentru cine? Și pentru asta îți deschid volumul „Între margini”. Pe Elena Ferrante știi că este mai greu să o arăți cu degetul pentru că numele său este un pseudonim al unui autor care își păstrează anonimatul. Probabil că este cel mai cunoscut scriitor al cărui nume real încă mai este tema lucrărilor de licență fără să fi fost încă aflat. Acum e momentul să afli care sunt reperele sale când se așează la masa de scris, dincolo de povești, cărora, de altfel le aparține și libertatea ta în cel mai real mod.
„Munca mea, în realitate, se bazează pe răbdare”- Elena Ferrante, „Între margini”, traducere de Cerasela Barbone, Anansi, Pandora M, 2024
Odată ce am schițat planul acesta legat de luna mai, trebuie să îți spun că în iunie tema selecțiilor citEști este ”miez și esențe”. Cel mai sigur prinzi recomandările dacă alegi subscribe (e gratis) în link aici. Dacă ai sugestii de discuție sau propuneri de lectură… nu ezita să lași un comentariu, te rog.