Arhive categorii: actual

informatii, stiri, premii de poezie

Brățară dacică veche de 3.000 de ani, în licitație la Artmark

Începe noul an de licitații de artă și istorie. Primul eveniment expozițional și de licitație este dedicat trecutului spațiului românesc și vă prezintă o selecție impresionantă de peste 230 de artefacte istorice și documente extrem de valoroase, cu multe rarități și apariții spectaculoase, unele cu valoare muzeală – toate dovezi grăitoare ce provin din mai multe secole și „spun istoria României”, arată un comunicat de presă.

Una dintre vedetele evenimentului este o brățară dacică din aur, decorată prin spiralare, periodizabilă probabil la sfârșitul Epocii Bronzului (cca. sec. XII-IX î.e.n.), dar cel târziu cu un secol înainte de domnia unificatoare a lui Burebista. Piesa intră în licitație cu un preț de pornire de 7.000 de euro.

„Această brățară a fost realizată într-o tehnică deosebită, din aur masiv, dintr-o bară cu secțiune patrulateră, cu un decor spiralat foarte reușit, făcut prin torsionarea în jurul axului longitudinal. Piesa se încheie cu o zonă în care marginile sunt rotunjite și teșite și au două bucle prin care se putea trece un șiret din piele, pentru a ține sigură brățara pe braț. Este foarte bine realizată și se află într-o stare de conservare foarte bună, pentru această categorie de obiecte, iar urmele de uzură cauzate de păstrarea în sol sunt minimale”, explică Prof. Univ. Dr. Carol Capiță, pentru canalul YouTube Artmark.

Brățara provine din localitatea Costești (județul Argeș), dintr-o colecție privată moștenită pe linie maternă timp de șase generații. Conform relatărilor familiei, Ilie și Rada Neacșu au lăsat-o fiicei lor, Catrina Caterina, care, mai apoi, a lăsat-o moștenire fiicei sale, Catrina Ioana, străbunica actualului deținător. Brățara este cunoscută în literatura de specialitate, fiind documentată prin publicarea, în anul 2014, a Repertoriului Arheologic al județului Argeș (pct. 125): „Pe teritoriul localității a fost descoperită, întâmplător, înainte de 2005, o brățară din bară de aur torsadată, cu un sistem de închidere de tip «ochi cu cârlig», datând probabil de la începutul primei Epoci a Fierului. Diametrul este de max. 9,2 cm, iar greutatea de 23,4 gr. Se păstra în posesia urmașilor descoperitorului”. Acest artefact reprezintă o descoperire rară pentru zona geografică Muntenia și perioada cronologică de referință, mai ales că nu sunt cunoscute alte analogii directe pentru teritoriul actual al României.

Prof. Univ. Dr. Carol Capiță.

Brățara se înscrie în categoria pieselor de podoabă cu rol practic. Acest exemplar era parte a elementelor de port asociate cu elita geto-dacică, atât masculină, cât și feminină. „Este o discuție întreagă în cercetarea românească despre așa-numita comoară getică. Piesele de tip asemănător de la Muzeul Național de Istorie, în primul rând celebrele brățări dacice regăsite în ultimele două decenii, sunt piese de tezaurizare. Așadar sunt piese care nu erau destinate portului, ci unei forme speciale de tezaurizare. Știm că în societățile premonetare, metalul era tezaurizat sub forma unor obiecte pe care le reîntâlnim și ca obiecte de uz comun. De aceea avem lingouri în forme de elemente de bijuterii, peste tot în Europa. Brățara aceasta totodată cu siguranță a fost purtată. Dincolo de valoarea intrinsecă a unui obiect de tezaur, este un obiect care indică foarte bine evoluțiile sociale și politice din spațiul românesc. Așadar este un act extraordinar să poți să licitezi pentru o astfel de piesă”, a completat Prof. Univ. Dr. Carol Căpiță.

Selecția acestei licitații dedicate istoriei cuprinde și alte apariții în premieră, așa cum este și „biroul mobil” al Regelui Carol I. Este vorba de un „Secrétaire de călătorie”, cu monograma suveranului, ce provine din jurul anului 1890 și al cărui preț de pornire a fost stabilit la 1.500 de euro. „Este o piesă foarte importantă și foarte rară, din seria mai largă dedicată monarhiei. Este un birou mobil de călătorie al Regelui Carol I, care are și sigiliul regal realizat din alamă, pe o suprafață din lemn exotic. Este o piesă de colecție, ce reprezintă caracterul extrem de laborios și de activ al regelui, care tot timpul lucra și își lua cu el acte oficiale, pe care dorea să le rezolve. Chiar și în cele mai mici călătorii era însoțit de secretari și de documente pe care mereu își găsea răgazul să le parcurgă, să le noteze și, acolo unde era cazul, să aibă discuții cu politicienii care aveau inițiativa textelor respective. Este o piesă foarte frumoasă și bine conservată, care poate fi folosită și astăzi. Acest obiect îl însoțea întotdeauna pe rege când pleca de la reședința din București la Sinaia. Este o piesă care putea fi ușor transportată de un singur om. Are o zonă pentru călimări, pentru tocuri și pentru penițe de rezervă, o suprafață care se deschide, pentru a avea un spațiu de scris, și raftul inferior, în care erau ținute documentele, hârtiile. Este exact un birou în miniatură, în standardele epocii, cu eleganța și discreția tipică unui suveran care era și militar de carieră și era preocupat. Este un fel de laptop al epocii”, explică tot Prof. Univ. Dr. Carol Capiță.

În cadrul aceluiași eveniment sunt prezente și alte „regalități”, precum și o carafă din cristal și argint cu cifrul Reginei Elisabeta a României, pe al cărei capac este gravat atelierul Eberhardt și care provine din anii 1910. Există și un „capitol” dedicat fotografiilor din perioada monarhiei. Amintim în primul rând o fotografie cu principesa Maria, viitoarea regină, semnată olograf, realizată în atelierul Mandy din București (în jurul anului 1909). Este vorba despre o fotografie ce o surprinde pe regina Maria în perioada în care aceasta era moștenitoarea tronului, la palatul de la Cotroceni, reședința din București a perechii princiare. Exemplarul este semnat cu cerneală neagră, iar în colțul din dreapta jos are, embosată, marca fotografului bucureștean. Fotografia este înrămată într-o ramă de epocă din lemn pirogravat și colorat manual.

Licitația de Istorie cuprinde și o selecție de numismatică importantă, cu loturi ce apar pentru prima dată în circuitul public. Se remarcă în mod deosebit două monede extrem de rare – o monedă Gros, Alexandru cel Bun, tip III, Moldova, 1400-1432, din argint, și o monedă Gros, Ștefan cel Mare, tip IIa, 1457-1504, de asemenea din argint.

Monedă Gros, Alexandru cel Bun, tip III, Moldova, 1400-1432

Evenimentul intitulat „Licitația de Istorie” este unul dintre cele mai așteptate din această toamnă și va avea loc la Palatul Cesianu-Racoviță din Capitală (str. C.A. Rosetti nr. 5), în data de 17 septembrie, de la ora 19.00. Până atunci, însă, toată colecția de obiecte istorice poate fi vizitată într-o expoziție cu intrare liberă la Galeriile Artmark, în fiecare zi, de luni până duminică, în intervalul 10.00-20.00.

Se poate participa la licitație live, în sala de licitație, în seara de 17 septembrie, ori online, fie înregistrând pe artmark.ro o ofertă prealabilă pentru oricare dintre loturi, fie participând live online, în timp real, în licitația care se desfășoară fizic, la Palatul Cesianu-Racoviță, sediul Casei Artmark.

Prozatorul Tudor Ganea este invitatul BookHub la Muzeul Colecțiilor de Artă pe 28 septembrie

Muzeul Național de Artă al României vă invită sâmbătă, 28 septembrie 2024, ora 11.00, la BookHub la MNAR. Lecturi cu Nona Rapotan, care se va desfășura la Muzeul Colecțiilor de Artă, în cadrul colecției „Elena și Anastase Simu”. Invitat va fi arhitectul și scriitorul Tudor Ganea, arată un comunicat de presă.

Nona Rapotan, moderatoarea acestor întâlniri desfășurate cu regularitate la muzeu, va porni discuția de la romanul lansat în acest an de Tudor Ganea, numit „Vreau să aud numai de bine”, în care personajele pendulează între București și Constanța, orașe de care scriitorul este profund atașat.

De profesie arhitect, Tudor Ganea a debutat în 2016 cu romanul „Cazemata”, apărut la Editura Polirom, pentru care a primit premiul „Tânărul prozator al anului 2016” în cadrul Galei Tinerilor Scriitori, premiul pentru debut al revistei Observator cultural şi premiul „Nepotu’ lui Thoreau” pentru tinerii scriitori. Un an mai târziu, a publicat cel de-al doilea roman, numit „Miere”, urmat de volumele „Porci”, 2018 și  „Cântecul păsării de plajă”, 2021.

Întâlnirile „Bookhub la MNAR. Lecturi cu Nona Rapotan” sunt o mediere între carte și arta plastică, în compania unor personalități din sectorul cultural.

Accesul se face în baza biletului în valoare de 12 lei, la care se aplică reduceri și gratuități pentru diferite categorii de public.

Cine traduce cu clasă: Atelierele FILIT sunt on la Ipotești

În perioada 1-8 septembrie 2024 are loc cea de-a X-a ediție a „Atelierelor FILIT pentru traducători”, organizate de Muzeul Național al Literaturii Române Iaşi în colaborare cu Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu.

Foto Memorialul Ipotești

Atelierele oferă de zece ani un cadru constant de formare şi comunicare umană și profesională traducătorilor de literatură română într-o limbă străină. Lansate în 2015 la Ipotești, acestea se desfășoară anul acesta din nou cu prezență, după o perioadă de câţiva ani (2020-2023), în care întâlnirile au funcționat online.

Foto Memorialul Ipotești

La această ediție au fost selectați participanți din zece țări: Fernado Klabin (Brazilia), Hristo Boev și Stilyan Deyanov (Bulgaria), Iris Reinald (Franța), Jan Cornelius (Germania), Giada Chetti (Italia), Lavinia Ienceanu (România, limba spaniolă), Edith Negulici (România, limba engleză), Eva Kenderessy (Slovacia), Monica Cure (S.U.A./România), Andrew Davidson-Novosivschei (S.U.A/România), Joanna Kornaś-Warwas (Polonia), Raluca Ciortea (Uruguay/România).


Împreună cu lectorii invitaţi, traducătorii vor reflecta la interpretarea și transpunerea în diferite limbi a unor texte clasice și contemporane din literatura română și vor discuta despre strategiile de promovare a literaturii române în străinătate, în contextul schimbărilor şi provocărilor lumii globale de astăzi.
O sesiune de lucru coordonată de criticul şi conferenţiarul universitar Doris Mironescu va fi aplicată pe traducerea poemului eminescian „Melancolie”, iar cercetătorul şi specialistul în istoria religiilor Eugen Ciurtin va susţine prelegerea intitulată „Note despre și pentru traducători în și din limba română”.
Traducătoarele Joanna Kornaś-Warwas (Polonia) și Eva Kenderessy (Slovacia) vor modera o masă rotundă cu tema „Traducătorii de literatură română pe piaţa de carte internaţională”, iar Monica Cure (S.U.A./România), de asemenea traducătoare, va coordona un dialog colectiv despre profesionalizarea domeniului traducerilor.
Programul din acest an al Atelierelor se îmbogățește cu o abordare hibridă, incluzând două întâlniri online din seria „Traducători și scriitori în dialog”, moderate de Monica Joița, ministru-consilier la Arhivele Diplomatice ale Ministerului Afacerilor Externe.
Astfel, prima întâlnire îi va avea ca invitaţi pe traducătorul italian Roberto Merlo și pe criticul şi conferenţiarul universitar Doris Mironescu, având o temă provocatoare: „Traducerea clasicilor, azi”.
Cea de-a doua întâlnire, intitulată „Parteneriat autor și traducător. Avantaje și riscuri”, le va avea ca invitate pe Marian Ochoa de Eribe, traducătoare din Spania și pe scriitoarea Gabriela Adameșteanu.

Foto Memorialul Ipotești

„Atelierele FILIT pentru traducători” este una dintre iniţiativele MNLR Iaşi și ale Festivalului Internațional de Literatură și Traducere FILIT Iași care susţin creaţia contemporană şi promovarea internaţională a patrimoniului cultural, contribuind la dezvoltarea unui amplu sistem de rezidențe literare în Europa de Est.

Expoziția Salvador Dali la Gabroveni trage linie după 100.000 de vizitatori

Expoziția „Universul lui Salvador Dalí”, cea mai amplă expoziție din România dedicată celebrului artist, a ajuns la final la ARCUB – Hanul Gabroveni. Evenimentul organizat de Primăria Capitalei, prin ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, în parteneriat cu Hadran Events, a atras un număr impresionant de vizitatori: peste 100.000 de persoane au trecut pragul Hanului Gabroveni și au admirat minunatele sculpturi, bijuterii, litografii și gravuri daliniene, care au dezvăluit laturi nebănuite ale artei emblematicului artist. Timp de 9 luni, în perioada 13 decembrie 2023 – 1 septembrie 2024, peste 170 de obiecte de artă suprarealiste au putut fi admirate în spațiile expoziționale ale clădirii monument istoric Hanul Gabroveni, oferind vizitatorilor o incursiune unică în imaginația fascinantă a celebrului artist spaniol.

Foto: Simina Căpâlnă pt ARCUB

Expoziția „Universul lui Salvador Dalí” a reprezentat un moment de referință în peisajul cultural bucureștean, notează organizatorii, aducând în prim-plan o selecție impresionantă de opere care ilustrează geniul creativ al unuia dintre cei mai influenți artiști ai secolului XX. Evenimentul nu doar că a oferit publicului o oportunitate rară de a intra în contact direct cu lucrările fascinante ale lui Salvador Dalí, dar a și consolidat poziția Bucureștiului pe harta marilor centre culturale europene. Proiectul inițiat de ARCUB a avut rolul de a stimula dialogul artistic și de a inspira o nouă generație de iubitori de artă, subliniind astfel rolul vital al culturii în dezvoltarea comunității.

„Expoziția «Universul lui Salvador Dalí» a reprezentat o adevărată sărbătoare a artei suprarealiste în București. Suntem extrem de mândri că am reușit să aducem în fața publicului o colecție atât de vastă și de valoroasă, care a atras un interes impresionant. Cei peste 100.000 de vizitatori care au admirat obiectele expuse la ARCUB ne confirmă că Bucureștiul este un oraș cu un apetit cultural deosebit, iar evenimentele de o asemenea anvergură sunt necesare și dorite de public. Le mulțumim tuturor celor care au contribuit la succesul acestui eveniment și ne dorim ca viitoarele proiecte să rezoneze cel puțin la fel de puternic cu publicul nostru”, Mihaela Păun, directorul ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București.

Eu unul am asociat expoziția cu un citat: ”De aceea, după ce am isprăvit cu oamenii politici, m-am dus la poeţi; şi la cei de tragedii, şi la cei de ditirambi şi la ceilalţi, pentru ca în sfârşit să mă prind însumi mai puţin ştiutor decât aceia. Luând poemele lor cele mai binefăcute, îi tot întrebam ce înţeles au, pentru ca în acelaşi timp să şi învăţ ceva de la ei. Mi-e şi ruşine, cetăţenilor,să vă spun adevărul; şi totuşi trebuie să vi-l spun; într-un cuvânt, mai toţi cei de faţă ar fi putut să-mi tălmăcească înţelesul lucrărilor mai bine decât înşişi autorii. Din această scurtă cercetare am cunoscut adevărul şi asupra poeţilor, cum că operele pe care le creează izvorăsc dintr-un dar al naturii, dintr-un entuziasm asemenea prorocilor şi preoţilor-profeţi… numai din înţelepciune nu!
Doar şi aceştia spun multe şi frumoase lucruri, însă nu cunosc cu adevărat cele ce tratează. Aşa mi s-au arătat poeţii… având acelaşi cusur. Cu acest prilej însă amsimţit că ei, din pricina poeziei lor, se cred cei mai înţelepţi dintre oameni şi în alte privinţe, ceea ce nu erau.
M-am depărtat deci şi de dânşii, tot pe mine preţuindu-mă mai mult, întocmai ca faţă de oamenii de stat.
În sfârşit, m-am dus şi la meşteşugari. Întrucât mă priveşte, ca să spun adevărul, eram sigur că nu mă pricepdeloc în meseriile lor; pe de altă parte, ştiam că pe dânşii îi voi afla ştiutori de multe şi frumoase lucruri. Şi nu m-am înşelat în aceasta, căci ei cunoşteau lucruri de care eu nu aveam nici idee, arătându-se în această privinţă maiînţelepţi decât mine. Ei bine, cetăţeni atenieni, şi bunii meseriaşi mi-au părut a cădea în aceeaşi greşeală ca poeţii; fiindcă-şi practică cu artă meşteşugul lor, s-a crezut fiecare din ei vrednic de cea mai mare înţelepciune şi în alte privinţe. Dar tocmai această nesocotinţă le-a întunecat înţelepciunea proprie.
Astfel, m-am întrebat încă o dată pe mine însumi asupra oracolului, şi mi-am zis: Oare ce-aş putea primi mai bucuros? Să fiu cum sunt, adică nici înţelept ca dânşii, nici neştiutor după neştiinţa lor, sau şi înţelept şi neştiutor,în amândouă ca dânşii? Mi-am răspuns şi mie însumi şi oracolului că mai de folos îmi este să fiu cum sunt.”
fragment din Platon în ”Apărarea lui S” (sau ”apologia”?) cu foto din ”Universul lui Salvador Dali

Foto: Simina Căpâlnă pt ARCUB

ARCUB își reafirmă angajamentul de a oferi bucureștenilor experiențe culturale inedite și la standarde de înaltă calitate, continuând să organizeze o varietate de evenimente care să inspire și să îmbogățească viața culturală a orașului. De la festivaluri de amploare, ce aduc în prim-plan muzica și teatrul de stradă, precum Festivalul Internațional de Teatru de Stradă – B-FIT in the Street! și Festivalul internațional al luminii – Spotlight, până la spectacole de teatru, concerte, expoziții sau ateliere creative destinate atât adulților, cât și copiilor, ARCUB pune la dispoziția publicului oportunități constante de a descoperi arta.

De altfel, în perioada imediat următoare, între 14 și 22 septembrie 2024, ARCUB organizează cel mai mare festival în aer liber –  Bucharest Music Film Festival, menit să celebreze într-un format unic Zilele Bucureștiului. Cea de-a XII-a ediție a festivalului revine în Piața George Enescu cu un mix de muzică clasică și stiluri moderne precum jazz, world music, pop fusion și muzică cinematică, pe parcursul a nouă zile de concerte live, filme în aer liber, spectacole și ateliere muzicale, cu acces gratuit, arată un comunicat de presă.