Arhive etichete: Ana Maria Mihăilescu

Ce cărți găsești în FNT

O Fundație Culturală „Camil Petrescu”, un Festival Național de Teatru, 2 zile, 3 lansări de carte, 4 categorii, 8 volume de teatru, arată un comunicat de presă.

În cadrul Maratonului lansărilor de carte al Festivalului Național de Teatru, ediția 34, organizat de UNITER, Fundația Culturală „Camil Petrescu” – FCCP sărbătorește munca prolifică în domeniul editării cărţii de teatru în 2024!

În acest sens, FCCP vă invită timp de 2 zile la nu mai puțin de 3 lansări de carte, însumând 8 volume de teatru, aparținând de 4 serii distincte. Cele 8 noi apariţii editoriale ale acestui an sunt de neratat pentru oricare persoană atrasă de artele spectacolului – practician sau teoretician, profesionist sau simplu pasionat.

Programul lansărilor din cadrul Festivalului Naţional de Teatru, se va desfăşura la Modul Cărtureşti Academiei (la parterul Universităţii de Arhitectură), după cum urmează:

SÂMBĂTĂ, 19 octombrie, ora 13:00:

  • „Radu Afrim – picătura prințului Rupert” de Ada Lupu

Invitați: actriţaADA LUPU şi regizorul RADU AFRIM

Moderator: OANA BORȘ, teatrolog şi preşedinta Fundației Culturale „Camil Petrescu”

„Radu Afrim – picătura prințului Rupert” este cel mai recent volum din cea mai veche şi consistentă serie din biblioteca FCCP, GALERIA TEATRULUI ROMÂNESC, concentrată asupra creaţiilor şi carierelor unor artişti reper ai scenei autohtone din trecut şi din prezent. Această apariţie editorială este dedicată personalităţii marcante a regiei româneşti contemporane, unicul Radu Afrim, privit din perspectiva actriţei şi teoreticienei Ada Lupu, şi revigorează această serie de tradiţie după o perioadă de respiro, propunând şi un look complet nou prin coperta semnată de Maria Borţui.

DUMINICĂ, 20 octombrie, ora 11:00

  • „(IN)CORECT, Vrabia (două texte dramatice)” de Leta Popescu
  • „Puncte vulnerabile (trilogie)” de Alexandra Badea
  • „Teatru” de Tiago Rodrigues,traducere de Ana Maria Mihăilescu

Invitați: regizoarea LETA POPESCU, criticul de artele spectacolului MIHAELA MICHAILOV şi traducătoarea ANA MARIA MIHĂILESCU

Moderator: OANA BORȘ, teatrolog şi preşedinta Fundației Culturale „Camil Petrescu”

Leta Popescu și Alexandra Badea sunt cele două regizoare-dramaturge pe care Fundația Culturală „Camil Petrescu” le-a invitat să marcheze debutul colecţiei, CONTEMPORAN | RO, cu titlurile „(IN)CORECT, Vrabia (două texte dramatice)”, respectiv  „Puncte vulnerabile (trilogie)”. Un spaţiu editorial deschis dramaturgiei româneşti contemporane, această proaspătă serie promite să găsească şi să ofere spre lectură texte dramatice valabile şi valoroase, nepublicate până acum.

Tiago Rodrigues, regizor, actor şi probabil cel mai în vogă artist european la această oră, este tradus pentru prima dată în limba română în ipostaza sa de dramaturg. „Teatru” este cel mai nou volum al Fundației din seria DRAMATURGI DE AZI şi se alătură unei ample colecții de antologii de texte pentru scenă semnate de autori a căror creație marchează scriitura dramatică modernă. Cartea cuprinde: Tristețe şi bucurii în viaţa girafelor, Şoapte din umbră, Catarina şi frumuseţea de a ucide fascişti şi Corul amanţilor.

DUMINICĂ, 20 octombrie, ora 12:00

  • „LEE STRASBERG – Visul unei pasiuni. Dezvoltarea Metodei”, traducere de Adrian Buz
  • „DECLAN DONELLAN – Actorul și spațiul”, traducere de Carmen Stanciu
  • „Acești ani CASTELLUCCI” de Jean-Louis Perrier, traducere de Sorin Gherguț
  • „backstage OSTERMEIER” de Gerhard Jörder, traducere de Ozana Oancea

Invitați: regizorul ANDREI MĂJERI, teatrologul CARMEN STANCIU şi traducătoarea OZANA OANCEA

Moderator: OCTAVIAN SZALAD, critic de teatru

Strasberg, Donellan, Castellucci, Ostermeier – 4 nume impuse în lumea scenei prin unicitate şi viziune, 4 personalități de renume internațional, cunoscute specialiştilor şi publicului deopotrivă, din acest an, fac parte din apreciata colecţie a Fundației Culturale „Camil Petrescu” intitulată MARI REGIZORI AI LUMII. Seria cuprinde volume ale autorilor novatori de la începuturile teoriei regizorale sau arta actorului și până în prezent. Aici veţi regăsi poetici artistice sau pur şi simplu reflecţii fundamentale asupra teatrului semnate de E.G. Craig, V. Meyerhold, T. Kantor, J. Grotowski, P. Brook, G. Strehler, R. Wilson, L. Dodin, K. Warlikowski, P. Delbono, O. Py ş.a.

Toate volumele prezentate în aceste lansări de carte sunt disponibile pentru achiziție online pe site-ul www.teatrul-azi.ro şi în rețeaua librăriilor Cărturești, arată echipa Fundației Culturale „Camil Petrescu”.

„Teatru”, de TIAGO RODRIGUES intră în librării

„Teatru”, de TIAGO RODRIGUES intră în librării: O colecție esențială de texte dramatice semnate de unul dintre cei mai influenți dramaturgi contemporani, arată un comunicat.

Fundația Culturală „Camil Petrescu” – FCCP anunță cu mult entuziasm apariția unui nou volum din seria DRAMATURGI DE AZI: „Teatru” de Tiago Rodrigues, traducerea Ana Maria Mihăilescu.

Cartea reunește patru dintre cele mai importante texte dramatice ale autorului: „Tristețe și bucurie în viața girafelor”, „Șoapte din umbră”, „Catarina și frumusețea de a ucide fasciști” și „Corul amanților”.

Actor, regizor și dramaturg, TIAGO RODRIGUES (n. Lisabona, 1977) este cunoscut pentru teatrul său inovator și profund poetic. Fie că amestecă povești reale cu ficțiunea, fie că rescrie clasici sau adaptează romane, teatrul lui Rodrigues este construit în jurul ideii de a scrie pentru și cu actorii, transformând realitatea prin intermediul limbajului teatral.

Tiago Rodrigues: „Teatrul mi-a schimbat viața. Pentru că oferă, sunt convins, experiența cetățeniei depline. Într-o societate care a evoluat spre obținerea comodității maxime, în care regulile pieței te încurajează să rămâi în confortul propriului cămin și să comanzi orice pentru acasă, de pe un ecran, protejat de diferențele față de celălalt, a ieși în stradă pentru a participa la o întâlnire cu străinii din jurul tău este un gest revendicativ în sine. Această prezență fizică pe care o cere teatrul astăzi este un act mai politic decât era în Grecia clasică. Teatrul propune ceva care contravine regulilor pieței și gândirii dominante, devenind astfel un spațiu al libertății.”

În 2018, Rodrigues a fost distins cu Premiul XV Europe Prize Theatrical Realities, iar între 2015 și 2022 a fost director al prestigiosului Teatro Nacional Dona Maria II din Lisabona. În prezent, el este directorul Festivalului de Teatru de la Avignon, fiind primul creator străin care ocupă această poziție.

Volumul „Teatru” aduce în prim-plan gândirea și creațiile unui dramaturg recunosut pentru modul său de a refelcta asupra temelor centrale ale societății contemporane prin povești captivante și profunde. De la textele intime, cum ar fi „Tristețe și bucurie în viața girafelor”, până la piesele cu o puternică dimensiune politică, precum „Catarina și frumusețea de a ucide fasciști”, Rodrigues explorează mereu limitele teatrului și ale societății, transformând, astfel, scena teatrală într-un spațiu de libertate.

Seria DRAMATURGI DE AZI, din care face parte și acest volum, are ca scop traducerea și publicarea unor autori dramatici contemporani, care au marcat scriitura dramaturgică la nivel internațional. Sub sloganul „Teatrul se (și) citește”, seria oferă antologii de texte ale celor mai importanți autori dramatici ai momentului, familiarizând cititorii cu marii creatori ai literaturii dramatice internaționale contemporane.

Lansarea volumului va avea loc la Cărturești Modul, duminică, 20 octombrie, ora 11.00.

Cartea „Teatru”, de Tiago Rodrigues este disponibilă pentru achiziție online pe site-ul www.teatrul-azi.ro și în rețeaua librăriilor Cărturești.

„Teatru”, de Tiago Rodrigues

Traducere de Ana Maria Mihăilescu

Volum editat de Fundația Culturală „Camil Petrescu”

Seria: DRAMATURGI DE AZI

Coordonarea seriei: Ioana ANGHEL

Redactor: Maria ROTAR

Corector: Sorin GHERGUȚ

BT: Oana BORȘ

Tehnoredactare: Nicoleta ARSENIE

Copertă: Maria BORȚOI