FILIT Chișinău, manifestarea desprinsă din Festivalul Internațional de Literatură și Traducere, cel mai mare festival de acest gen din Sud-Estul Europei, ajunge la a doua ediție. Evenimentele au loc în perioada 26 – 29 septembrie 2024 și aduc în diferite locuri din Chișinău invitați străini și români ca și scriitori consacrați din Moldova. În program sunt proiecții de film, dezbateri, prezentări de carte, lecturi și o noapte a poeziei.

Descoperă mai jos programul festivalului, invitații și temele discuțiilor și înscrie-te la evenimentele FILIT Chișinău!

Programul evenimentelor FILIT Chișinău

Program FILIT Chișinău 2024

Ziua I – 26 septembrie 2024

09:00 – 16:00| Muzeul Național de Istorie a Moldovei (Deschidere oficială)

Ziua Europeană a Limbilor – la care vor participa peste 300 de elevi de la 25 de școli din capitală.

• Cărturești Muzeu – România (str. 31 August 1989, nr 121 A)
• Librarius Pușkin – Polonia (str. Al. Pușkin 22)
• Librarius Varlaam – Italia (str. Mitropolit Varlaam 75)
• Librarius Ștefan cel Mare – Suedia (str. Ștefan cel Mare 64)
• Cartego – Danemarca (str. Vlaicu Pîrcălab 2)
• Biblioteca Austriei USM – Austria (str. M. Kogălniceanu 65)
• Centrul Goethe – Germania (Teatrul Fără Nume – str. Sfatul Țării 18)
• Alianța Franceză- Franța (Teatrul Fără Nume – str. Sfatul Țării 18)
• Biblioteca Națională a Republicii Moldova – Spania (31 August 1989, str. 78A)

11:40 – 16:10 | Iași – Chișinău

Trenul Literaturii pornește din Iași, gara Socola

Invitați: autori din România și Republica Moldova, studenți și publicul larg, pasionat de literatură

Program în tren:

• 30 min – prezentare Trenul Literaturii și programul FILIT Chișinău – Aura Revenco
• 1h min – performance de poezie + discuții cu poetul român Răzvan Țupa și autoarea Adelina Labic
• Sesiune de live drawing – Ilustrația Trenului Literaturii – cu Delia Calancia
• 1 h – concert Adam’s Nest
• 30 min – discuții cu Iulian Tănase, Remus Boldea
• 16:10 – Trenul Literaturii ajunge în Gara Chișinău

TVR Iași va face transmisiune live până la vama Ungheni, ulterior aceasta fiind preluată de TVR Moldova

18:00 – 20:30 | Teatrul Fără Nume (Sala mare)

• Deschidere oficială FILIT Chișinău
• Serile FILIT

Întâlnire cu Andrei Pleșu și Alexandru Călinescu

Gazda serii: Cătălin Ștefănescu

Ziua II – 27 septembrie

11:00 – 13:00 | Biblioteca Națională a Republicii Moldova

Freestyle Room – Întâlnire edituri

Dezbaterea „Cum își aleg editurile autorii străini cu care să colaboreze”

Participă: Marie Kirsten Anders (Editura Palomar, Danemarca), Lotte Kirkeby (Danemarca)

Moderatoare: Eli Bădică (Editura Nemira, România)

Dezbaterea „Este și în interesul editurilor locale să își promoveze autorii în afara țării”

Participă: Eli Bădică (Editura Nemira, România), Lucica Ciocan (Editura Arc, Republica Moldova), Adrian Botez (Editura Polirom, România)

Moderator: Mircea Ciobanu

14:00 – 15:00 | Liceul Teoretic „Ion Creangă”

Scriitori printre liceeni – Răzvan Țupa, Valentina Șcerbani

Moderator: Svetlana Pîslaru

14:00 – 15:00 | Liceul Teoretic „Gheorghe Asachi”

Scriitori printre liceeni (clasele 1-4) – Delia Calancia (România), Maria Gheorghiu (România)

Moderator: Mariana Blanaru

14:00 – 15:00 | Liceul „Da Vinci” (clasele 9-12)

Scriitori printre liceeni – Simona Antonescu, Val Butnaru

Moderator: Viorica Oleinic

14:00 – 15:00 | Liceul Teoretic „Nicolae Sulac”

Scriitori printre liceeni – Remus Boldea, Silvia Goteanschi

Moderator: Nina Simon

14:00 – 15:00 | Liceul Teoretic „Iulia Hașdeu”

Scriitori printre liceeni – Vlad Alui Gheorghe, Lena Chilari

Moderator: Ala Radu

14:00 – 15:00 | Liceul Teoretic  „Mihailo Kotiubinski”

Scriitori printre liceeni – scriitoarea Iya Kiva (Ucraina)

Moderator: Lidia Vlas

14:00 – 15:00 – Liceul „Spiru Haret” (clasele 9-12)

Scriitori printre liceeni – Maria Orban, Larisa Turea

Moderatoare: Mariana Jitari

14:00 – 15:00 | Liceul „Mihail Berezovschi”

Scriitori printre liceeni – Iulian Tănase, Iulian Fruntașu

Moderator: Rodica Cheibaș

14:00 – 15:30| Universitatea de Stat, Facultatea de Jurnalism

Manageri culturali în dialog cu studenții – „Cum scriem despre literatură?” – Adrian Botez (România), Peter Demeny (România)

14:00 – 15:30 | Universitatea de Stat, Facultatea de Litere – panel în limba engleză

Autori străini în dialog cu studenții de la Litere: Lotte Kirkeby (Danemarca)

Moderator: Niclas Ashkan Johannsen (Danemarca)

14:00 – 15:30 | Universitatea de Stat, Facultatea de Litere

Traducători în dialog cu studenții de la Litere: Luminița Voina-Răuț (Română-Spaniolă), Jan Cornelius (Română-Germană), Hristo Boev (Româno-Bulgară)

14:00 – 15:30 | Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă”, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine

Autori în dialog cu studenții de la Litere: Sandrine Treiner (Franța), Ionut Sociu (Scena 9)

Moderator: Andrew Davidson Novosivschei (România)

16:00 – 17:30 | Teatrul Fără Nume (Sala Mare)

Proiecție de film – Băiatul cu pijamale în dungi

18:00 – 19:30 | Teatrul Fără Nume (Sala Mare)

Serile FILIT

Întâlnire cu  John Boyne (Irlanda), autorul cărții „Băiatul cu pijamale în dungi”.

Gazda serii: Diana Popescu

20:00 – 02:00 | Muzeul Național de Istorie al Moldovei (curte)

Noaptea Albă a Poeziei

• Premiul liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte a anului 2023
• Lecturi publice: Răzvan Țupa, Viorel Ilișoi, Victor Fală, Vlad Alui Gheorghe, Oxana Gherman, Iulian Fruntașu, Silvia Goteanschi, Sergiu Beznițchi, Ion Buzu, Artiom Oleacu, Alex Cosmescu, Ioana Isac, Igor Guzun, Irina Nechit, Artur Cojocaru, Ronin Terente, Lena Chilari, Peter Demeny, Maria Pilchin, Ivan Pilchin, Alexandru Vakulovski, Radmila Popovici, Andrew Davidson Novosivschei, Ilie Pintea
• Concert Centrul Cultural Subcarpați – care se va angrena într-un dialog muzical-literar cu publicul, ce va țese poezia, cuvântul, tradiția și muzica, totul sub un îndemn adresat tinerilor pentru a citi, a scrie și a crea.

Ziua III – 28 septembrie

10:00 – 10:45 | Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă” filiala 2 (Licurici)

Drumul unei cărți – atelier de creare a propriilor povești 

Invitați: autoarea pentru copii Claudia Partole și tânăra poetă Delia Calancia

10:00 – 10:45 | Muzeul Național de Istorie a Moldovei

Istoria scrisului – atelier de scriere caligrafică cu pana și cerneală

Coordonator: Natalia Popovici

11:00 – 13:00 | Biblioteca Națională a Republicii Moldova

Freestyle Room – Traduki

Dezbaterea „Traducerea literară astăzi: provocări și oportunități”

Participă: Angelika Salvisberg (directoarea Rețelei Traduki), Andrei Chistol (secretar de stat, Ministerul Culturii din Republica Moldova), Gheorghe Erizanu (directorul Editurii Cartier)

Moderatoare: Victoria Cușnir, jurnalist cultural.

Dezbatere: „Ce înseamnă pentru scriitori și scriitoare sprijinirea literaturii”

Participă: Miruna Vlada, Liliana Corobca

Moderatoare: Anișoara Crețu

11:00 – 11:45 | Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă” filiala 2, Licurici

Ilustrație de carte – atelier pentru copii cuKamila Pawłucka (Polonia)

11:00 – 11:45 | Muzeul Național de Istorie a Moldovei

Cărțile de lut – atelier de modelare a cărților din lut și scrierea hieroglifelor

Coordonatoare: Natalia Popovici

12:00 – 12:45 | Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, filiala 2, Licurici

Atelier de poveste – cu autoarea pentru copii Viorica Covalschi

13:00 – 14:00 | MAIB Park

Scriitori în Centru – întâlnirea autoarei Maria Orban cu Clubul de carte MAIBook

13:00 – 14:00 | Cărturești Muzeu

Scriitori în Centru

Invitați: Niclas Ashkan Johannsen (Danemarca)

Moderator: Andrew Davidson Novosivshei (România)

13:00 – 15:00 |Găgăuzia

Scriitori în Centru – discuție cu autoarea Lotte Kirkeby (Danemarca)

14:00 – 15:00 | Cărturești Muzeu

Scriitori în Centru

Invitați: Simona Antonescu, Oleg Serebrian

Moderatoare: Valentina Șcerbani

14:00 – 15:00 | Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, filiala 2, Licurici

Atelier de creație – scrierea motto-urilor pe sacoșe de pânză și caiete

Artist plastic: Anna Golub (Institutul Polonez)

14:00 – 15:30 | Biblioteca Națională a Republicii Moldova, Sala de Lectură

„De la tipar la Ebook” – masă rotundă dedicată bibliotecarilor

Participă: Răzvan Pop (director Biblioteca Județeană Astra din Sibiu), Mariana Harjevschi (director Biblioteca Municipală „B.P.Hașdeu”), Eugenia Bejan (director Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”), Alexandra Bogdan (România)

Moderatoare: Elena Pintilei (directoarea Bibliotecii Naționale a Republicii Moldova)

14:00 – 15:30| Librarius (Ștefan cel Mare 6)

Dezbatere –  „Starea romanului de astăzi”

Participă: Iulian Tănase, Val Butnaru, Lorina Bălteanu

Moderator: Remus Boldea

14:00 – 15:30 | Uniunea Scriitorilor din Moldova

Dezbatere – „Starea poeziei de astăzi”

Participă: Oxana Gherman, Vlad Alui Gheorghe, Nadejda Ivanov

Moderator: Ivan Pilchin

14:00 – 15:30 | Muzeul Național al Literaturii Române

Scriitori în Centru

Invitați: Vitalie Ciobanu, Sandrine Treiner, Maria Pilchin

Moderatoare: Maria Șleahtițchi

15:30 – 17:00 | Uniunea Scriitorilor din Moldova

Dezbatere – „Literatura în era digitală”

Participă: Maria Orban, Ion Hadârcă, Alexandru Vakulovski

Moderator: Teo Chiriac

15:00 – 16:00 | Cărturești Muzeu

Arta scrisului – atelier de scriere creativă pentru elevi

Invitat: Igor Guzun

16:00 – 17:00 | Biblioteca Națională a Republicii Moldova

Dezbatere – „Puterea cuvântului în vreme de război”

Participă: Irina Nechit, Lena Chilari, Iya Kiva

Moderator:  Silvia Goteanschi

16:00 – 17:00 | Biblioteca Municipală „B.P. Hașdeu”

Scriitori în Centru

Invitați: Radmila Popovici, Răzvan Țupa, Artiom Oleacu

Moderatoare: Victor Fală

16:00 – 17:00 | Cărturești Muzeu

Scriitori în Centru

Invitați: Remus Boldea, Alexandru Bordian, Viorel Ilișoi

Moderator: Ilie Pintea

18:00 – 20:00 | Teatrul Fără Nume

Serile FILIT – invitat special Franzobel (Austria)autorul romanului „Pluta Meduzei”

Gazda serii: Cătălin Striblea

Ziua IV – 29 septembrie

13:00 – 14:30 |Cărturești Muzeu

Ambasadorii literaturii – „Cum promovăm literatura?”

Participă: Eli Bădică, Hristo Boev, Viorica Oleinic, Ionuț Sociu

Moderatoare: Dorina Popovici

15:00 – 15:45 | Cărturești Muzeu

Lansare Manifest – FILIT Chișinău – The Meeting Point Between East and West – membrii EUNIC Moldova, jurnaliști culturali (Moldova, România, Franța, Danemarca), Iya Kiva (Ucraina)

16:00 – 17:30 | Teatrul Fără Nume

Spectacol de teatru – piesa „Traversarea” montată în baza textului dramaturgului Josep Maria Miro (Spania).

Regie: Mariana Cămărășan

18:00 – 19:30 | Teatrul Fără Nume

Serile FILIT – dramaturgul  Josep Maria Miro (Spania)

Gazda serii: Marina Constantinescu

20:00 – Închidere FILIT Chișinău 2024