Între 3 și 7 septembrie vă puteți întâlni cu cele mai bune cărți și cu unele dintre cele mai importante personalități ale lumii culturale din România și Republica Moldova, în cadrul ediției din acest an a Salonului Internațional de Carte Bookfest Chișinău, la Centrul Mediacor.
Continuă lectura Salonul Internațional de Carte Bookfest anunță o ediție spectaculoasă la ChișinăuArhive etichete: Vitalie Ciobanu
FILIT Chișinău, ediția a II-a: programul complet
FILIT Chișinău, manifestarea desprinsă din Festivalul Internațional de Literatură și Traducere, cel mai mare festival de acest gen din Sud-Estul Europei, ajunge la a doua ediție. Evenimentele au loc în perioada 26 – 29 septembrie 2024 și aduc în diferite locuri din Chișinău invitați străini și români ca și scriitori consacrați din Moldova. În program sunt proiecții de film, dezbateri, prezentări de carte, lecturi și o noapte a poeziei.
Descoperă mai jos programul festivalului, invitații și temele discuțiilor și înscrie-te la evenimentele FILIT Chișinău!
Programul evenimentelor FILIT Chișinău
Program FILIT Chișinău 2024
Ziua I – 26 septembrie 2024
09:00 – 16:00| Muzeul Național de Istorie a Moldovei (Deschidere oficială)
Ziua Europeană a Limbilor – la care vor participa peste 300 de elevi de la 25 de școli din capitală.
- Cărturești Muzeu – România (str. 31 August 1989, nr 121 A)
- Librarius Pușkin – Polonia (str. Al. Pușkin 22)
- Librarius Varlaam – Italia (str. Mitropolit Varlaam 75)
- Librarius Ștefan cel Mare – Suedia (str. Ștefan cel Mare 64)
- Cartego – Danemarca (str. Vlaicu Pîrcălab 2)
- Biblioteca Austriei USM – Austria (str. M. Kogălniceanu 65)
- Centrul Goethe – Germania (Teatrul Fără Nume – str. Sfatul Țării 18)
- Alianța Franceză- Franța (Teatrul Fără Nume – str. Sfatul Țării 18)
- Biblioteca Națională a Republicii Moldova – Spania (31 August 1989, str. 78A)
11:40 – 16:10 | Iași – Chișinău
Trenul Literaturii pornește din Iași, gara Socola
Invitați: autori din România și Republica Moldova, studenți și publicul larg, pasionat de literatură
Program în tren:
- 30 min – prezentare Trenul Literaturii și programul FILIT Chișinău – Aura Revenco
- 1h min – performance de poezie + discuții cu poetul român Răzvan Țupa și autoarea Adelina Labic
- Sesiune de live drawing – Ilustrația Trenului Literaturii – cu Delia Calancia
- 1 h – concert Adam’s Nest
- 30 min – discuții cu Iulian Tănase, Remus Boldea
- 16:10 – Trenul Literaturii ajunge în Gara Chișinău
TVR Iași va face transmisiune live până la vama Ungheni, ulterior aceasta fiind preluată de TVR Moldova
18:00 – 20:30 | Teatrul Fără Nume (Sala mare)
- Deschidere oficială FILIT Chișinău
- Serile FILIT
Întâlnire cu Andrei Pleșu și Alexandru Călinescu
Gazda serii: Cătălin Ștefănescu
Ziua II – 27 septembrie
11:00 – 13:00 | Biblioteca Națională a Republicii Moldova
Freestyle Room – Întâlnire edituri
Dezbaterea „Cum își aleg editurile autorii străini cu care să colaboreze”
Participă: Marie Kirsten Anders (Editura Palomar, Danemarca), Lotte Kirkeby (Danemarca)
Moderatoare: Eli Bădică (Editura Nemira, România)
Dezbaterea „Este și în interesul editurilor locale să își promoveze autorii în afara țării”
Participă: Eli Bădică (Editura Nemira, România), Lucica Ciocan (Editura Arc, Republica Moldova), Adrian Botez (Editura Polirom, România)
Moderator: Mircea Ciobanu
14:00 – 15:00 | Liceul Teoretic „Ion Creangă”
Scriitori printre liceeni – Răzvan Țupa, Valentina Șcerbani
Moderator: Svetlana Pîslaru
14:00 – 15:00 | Liceul Teoretic „Gheorghe Asachi”
Scriitori printre liceeni (clasele 1-4) – Delia Calancia (România), Maria Gheorghiu (România)
Moderator: Mariana Blanaru
14:00 – 15:00 | Liceul „Da Vinci” (clasele 9-12)
Scriitori printre liceeni – Simona Antonescu, Val Butnaru
Moderator: Viorica Oleinic
14:00 – 15:00 | Liceul Teoretic „Nicolae Sulac”
Scriitori printre liceeni – Remus Boldea, Silvia Goteanschi
Moderator: Nina Simon
14:00 – 15:00 | Liceul Teoretic „Iulia Hașdeu”
Scriitori printre liceeni – Vlad Alui Gheorghe, Lena Chilari
Moderator: Ala Radu
14:00 – 15:00 | Liceul Teoretic „Mihailo Kotiubinski”
Scriitori printre liceeni – scriitoarea Iya Kiva (Ucraina)
Moderator: Lidia Vlas
14:00 – 15:00 – Liceul „Spiru Haret” (clasele 9-12)
Scriitori printre liceeni – Maria Orban, Larisa Turea
Moderatoare: Mariana Jitari
14:00 – 15:00 | Liceul „Mihail Berezovschi”
Scriitori printre liceeni – Iulian Tănase, Iulian Fruntașu
Moderator: Rodica Cheibaș
14:00 – 15:30| Universitatea de Stat, Facultatea de Jurnalism
Manageri culturali în dialog cu studenții – „Cum scriem despre literatură?” – Adrian Botez (România), Peter Demeny (România)
14:00 – 15:30 | Universitatea de Stat, Facultatea de Litere – panel în limba engleză
Autori străini în dialog cu studenții de la Litere: Lotte Kirkeby (Danemarca)
Moderator: Niclas Ashkan Johannsen (Danemarca)
14:00 – 15:30 | Universitatea de Stat, Facultatea de Litere
Traducători în dialog cu studenții de la Litere: Luminița Voina-Răuț (Română-Spaniolă), Jan Cornelius (Română-Germană), Hristo Boev (Româno-Bulgară)
14:00 – 15:30 | Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă”, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine
Autori în dialog cu studenții de la Litere: Sandrine Treiner (Franța), Ionut Sociu (Scena 9)
Moderator: Andrew Davidson Novosivschei (România)
16:00 – 17:30 | Teatrul Fără Nume (Sala Mare)
Proiecție de film – Băiatul cu pijamale în dungi
18:00 – 19:30 | Teatrul Fără Nume (Sala Mare)
Serile FILIT
Întâlnire cu John Boyne (Irlanda), autorul cărții „Băiatul cu pijamale în dungi”.
Gazda serii: Diana Popescu
20:00 – 02:00 | Muzeul Național de Istorie al Moldovei (curte)
Noaptea Albă a Poeziei
- Premiul liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte a anului 2023
- Lecturi publice: Răzvan Țupa, Viorel Ilișoi, Victor Fală, Vlad Alui Gheorghe, Oxana Gherman, Iulian Fruntașu, Silvia Goteanschi, Sergiu Beznițchi, Ion Buzu, Artiom Oleacu, Alex Cosmescu, Ioana Isac, Igor Guzun, Irina Nechit, Artur Cojocaru, Ronin Terente, Lena Chilari, Peter Demeny, Maria Pilchin, Ivan Pilchin, Alexandru Vakulovski, Radmila Popovici, Andrew Davidson Novosivschei, Ilie Pintea
- Concert Centrul Cultural Subcarpați – care se va angrena într-un dialog muzical-literar cu publicul, ce va țese poezia, cuvântul, tradiția și muzica, totul sub un îndemn adresat tinerilor pentru a citi, a scrie și a crea.
Ziua III – 28 septembrie
10:00 – 10:45 | Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă” filiala 2 (Licurici)
Drumul unei cărți – atelier de creare a propriilor povești
Invitați: autoarea pentru copii Claudia Partole și tânăra poetă Delia Calancia
10:00 – 10:45 | Muzeul Național de Istorie a Moldovei
Istoria scrisului – atelier de scriere caligrafică cu pana și cerneală
Coordonator: Natalia Popovici
11:00 – 13:00 | Biblioteca Națională a Republicii Moldova
Freestyle Room – Traduki
Dezbaterea „Traducerea literară astăzi: provocări și oportunități”
Participă: Angelika Salvisberg (directoarea Rețelei Traduki), Andrei Chistol (secretar de stat, Ministerul Culturii din Republica Moldova), Gheorghe Erizanu (directorul Editurii Cartier)
Moderatoare: Victoria Cușnir, jurnalist cultural.
Dezbatere: „Ce înseamnă pentru scriitori și scriitoare sprijinirea literaturii”
Participă: Miruna Vlada, Liliana Corobca
Moderatoare: Anișoara Crețu
11:00 – 11:45 | Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă” filiala 2, Licurici
Ilustrație de carte – atelier pentru copii cuKamila Pawłucka (Polonia)
11:00 – 11:45 | Muzeul Național de Istorie a Moldovei
Cărțile de lut – atelier de modelare a cărților din lut și scrierea hieroglifelor
Coordonatoare: Natalia Popovici
12:00 – 12:45 | Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, filiala 2, Licurici
Atelier de poveste – cu autoarea pentru copii Viorica Covalschi
13:00 – 14:00 | MAIB Park
Scriitori în Centru – întâlnirea autoarei Maria Orban cu Clubul de carte MAIBook
13:00 – 14:00 | Cărturești Muzeu
Scriitori în Centru
Invitați: Niclas Ashkan Johannsen (Danemarca)
Moderator: Andrew Davidson Novosivshei (România)
13:00 – 15:00 |Găgăuzia
Scriitori în Centru – discuție cu autoarea Lotte Kirkeby (Danemarca)
14:00 – 15:00 | Cărturești Muzeu
Scriitori în Centru
Invitați: Simona Antonescu, Oleg Serebrian
Moderatoare: Valentina Șcerbani
14:00 – 15:00 | Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, filiala 2, Licurici
Atelier de creație – scrierea motto-urilor pe sacoșe de pânză și caiete
Artist plastic: Anna Golub (Institutul Polonez)
14:00 – 15:30 | Biblioteca Națională a Republicii Moldova, Sala de Lectură
„De la tipar la Ebook” – masă rotundă dedicată bibliotecarilor
Participă: Răzvan Pop (director Biblioteca Județeană Astra din Sibiu), Mariana Harjevschi (director Biblioteca Municipală „B.P.Hașdeu”), Eugenia Bejan (director Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”), Alexandra Bogdan (România)
Moderatoare: Elena Pintilei (directoarea Bibliotecii Naționale a Republicii Moldova)
14:00 – 15:30| Librarius (Ștefan cel Mare 6)
Dezbatere – „Starea romanului de astăzi”
Participă: Iulian Tănase, Val Butnaru, Lorina Bălteanu
Moderator: Remus Boldea
14:00 – 15:30 | Uniunea Scriitorilor din Moldova
Dezbatere – „Starea poeziei de astăzi”
Participă: Oxana Gherman, Vlad Alui Gheorghe, Nadejda Ivanov
Moderator: Ivan Pilchin
14:00 – 15:30 | Muzeul Național al Literaturii Române
Scriitori în Centru
Invitați: Vitalie Ciobanu, Sandrine Treiner, Maria Pilchin
Moderatoare: Maria Șleahtițchi
15:30 – 17:00 | Uniunea Scriitorilor din Moldova
Dezbatere – „Literatura în era digitală”
Participă: Maria Orban, Ion Hadârcă, Alexandru Vakulovski
Moderator: Teo Chiriac
15:00 – 16:00 | Cărturești Muzeu
Arta scrisului – atelier de scriere creativă pentru elevi
Invitat: Igor Guzun
16:00 – 17:00 | Biblioteca Națională a Republicii Moldova
Dezbatere – „Puterea cuvântului în vreme de război”
Participă: Irina Nechit, Lena Chilari, Iya Kiva
Moderator: Silvia Goteanschi
16:00 – 17:00 | Biblioteca Municipală „B.P. Hașdeu”
Scriitori în Centru
Invitați: Radmila Popovici, Răzvan Țupa, Artiom Oleacu
Moderatoare: Victor Fală
16:00 – 17:00 | Cărturești Muzeu
Scriitori în Centru
Invitați: Remus Boldea, Alexandru Bordian, Viorel Ilișoi
Moderator: Ilie Pintea
18:00 – 20:00 | Teatrul Fără Nume
Serile FILIT – invitat special Franzobel (Austria)autorul romanului „Pluta Meduzei”
Gazda serii: Cătălin Striblea
Ziua IV – 29 septembrie
13:00 – 14:30 |Cărturești Muzeu
Ambasadorii literaturii – „Cum promovăm literatura?”
Participă: Eli Bădică, Hristo Boev, Viorica Oleinic, Ionuț Sociu
Moderatoare: Dorina Popovici
15:00 – 15:45 | Cărturești Muzeu
Lansare Manifest – FILIT Chișinău – The Meeting Point Between East and West – membrii EUNIC Moldova, jurnaliști culturali (Moldova, România, Franța, Danemarca), Iya Kiva (Ucraina)
16:00 – 17:30 | Teatrul Fără Nume
Spectacol de teatru – piesa „Traversarea” montată în baza textului dramaturgului Josep Maria Miro (Spania).
Regie: Mariana Cămărășan
18:00 – 19:30 | Teatrul Fără Nume
Serile FILIT – dramaturgul Josep Maria Miro (Spania)
Gazda serii: Marina Constantinescu
20:00 – Închidere FILIT Chișinău 2024
Bookfest a deschis toamna culturală la Chișinău
Circa 25.000 de iubitori de lectură, între care și numeroase personalități din România și Republica Moldova au vizitat Salonul Internațional de Carte Bookfest Chișinău 2024 în cele cinci zile și au participat la peste 70 de evenimente, arată un comunicat de presă.
Cea de-a șaptea ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest Chișinău, desfășurat sub Înaltul Patronaj comun al Președinților Republicii Moldova și României, Excelențele lor Maia Sandu și Klaus Werner Iohannis, s-a încheiat duminică, cu un șir de evenimente dedicate iubitorilor de carte de toate vârstele. Timp de cinci zile, în perioada 28 august – 01 septembrie, peste 25.000 de vizitatori au trecut pe la standurile celor aproape 40 de edituri din Republica Moldova și România și au participat la diferite dezbateri, lansări de carte și întâlniri cu apreciate personalităţi culturale de pe ambele maluri ale Prutului. Printre acestea s-au numărat scriitori precum Ioana Pârvulescu, Cristian Tudor Popescu, Ionela Hadârcă, Ioan-Aurel Pop, Radu Paraschivescu, Radu Aldulescu, Mihaela Noroc, Dan Ungureanu, Liviu Stănescu, Cristian Preda, Bogdan Răileanu, Vitalie Ciobanu, Emil Hossu Longin, Emilian Galaicu-Păun, dar și editorii Lidia Bodea (Humanitas), Gheorghe Erizanu (Cartier), Iurie Bîrsa (ARC), Oleg Bujor (Epigraf), Gheorghe Prini (Știința), Valentin Ajder (Eikon), Dan Pleșa (Vellant), Hadrian Mateescu (Cuantic) sau Viorel Ilișoi (Editura GRI). Bookfest Chișinău 2024 a fost finanțat de Departamentul pentru Relația cu Republica Moldova.
În mesajul de pe pagina sa de Facebook, Președinta Republicii Moldova, ES Maia Sandu a scris: ”La fiecare sfârșit de august, Chișinăul redevine o frumoasă capitală a cărții. M-am bucurat să văd azi atâția vizitatori, mari și mici, la Salonul Internațional de Carte Bookfest. Zeci de mii de titluri ale editurilor din Republica Moldova și România, dintre care o treime sunt noutăți editoriale, zeci de lansări, discuții, întâlniri cu autori îndrăgiți de pe ambele maluri ale Prutului, sesiuni de autografe – cu fiecare ediție, Bookfest capătă, prin efortul organizatorilor, dar și al gazdelor, tot mai multă consistență și amploare. Îi dorim să se extindă, să crească, construind cele mai trainice poduri – Poduri de Carte!”
În salutul său, Președintele României, ES Klaus Werner Iohannis a arătat că ”în contextul procesului de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană, recenta participare în calitate de ţară invitată la Bookfest Bucureşti, precum şi această ediţie a Salonului Internaţional de Carte Bookfest Chişinău, evidenţiază solidul fundament cultural al opţiunii pro-europene a majorităţii cetăţenilor Republicii Moldova. Sprijinul României pentru acest viitor şi solidaritatea noastră au la bază valorile noastre democratice şi umaniste comune, hrănite din solul fertil al limbii, al culturii şi al experienţei istorice pe care le împărtăşim”.
Salonul de Carte a fost vizitat de înalți reprezentanți ai administrației de la București și Chișinău: președinta Republicii Moldova, Maia Sandu, președintele Parlamentului Republicii Moldova, Igor Grosu, Consilierul Prezidențial Sergiu Nistor, prim-ministrul Republicii Moldova, Dorin Recean, consilierul prezidențial al Republicii Moldova în domeniul culturii și al relațiilor interetnice, Angela Brașoveanu, ministrul Culturii al Republicii Moldova, Sergiu Prodan, președintele Institutului Cultural Român, Liviu Jicman, secretara de stat din Ministerul Educației și Cercetării al Republicii Moldova, Adriana Cazacu, secretarul de stat al Departamentului pentru Relația cu Republica Moldova, Adrian Dupu, reprezentanta Ambasadei Suediei în Republica Moldova, Karin Borovic, și mulți alți oaspeți importanți.
Ediția 2024 a Salonului Internațional de Carte Bookfest Chișinău s-a desfășurat în parteneriat cu Ministerul Culturii din România și Ministerul Culturii din Republica Moldova. Parteneri strategici au fost USAID, UKaid și Ambasada Suediei în Republica Moldova. Evenimentul a fost organizat de Biblioteca Națională a Republicii Moldova, Universitatea de Stat din Moldova, Camera de Comerț și Industrie a Republicii Moldova, Uniunea Editorilor din Republica Moldova și Asociația Editorilor din România.
Bookfest, cel mai important salon de carte din România și singurul eveniment al industriei editoriale care a dobândit o dimensiune internațională marcantă, a ajuns anul acesta la ediția a XVII-a în București. Începând din 2012, Bookfest s-a extins și în alte orașe din România – Timișoara, Cluj-Napoca, Iași, Târgu Mureș, Brașov – având și două ediții speciale de Crăciun la București. Anul acesta invitatul de onoare a fost chiar Republica Moldova. La edițiile internaționale anterioare țările invitate au fost: Spania, Ungaria, Franța, țările de limbă germană (Germania, Austria, Elveția), Polonia, Cehia, Israel, Suedia, Statele Unite ale Americii, Marea Britanie, Japonia şi Italia.
Declaraţie în sprijinul opţiunii pro-europene a poporului ucrainean
Centrele P.E.N. din Europa Centrală, de Est şi din regiunea Balcanilor – filiale ale Asociaţiei Mondiale a Scriitorilor PEN International cu sediul la Londra – îşi exprimă solidaritatea cu poporul ucrainean care manifestă în aceste zile la Kiev şi în alte oraşe ale ţării în favoarea opţiunii de integrare europeană. Printre cei care participă la „Euromaidan” se află şi mulţi scriitori, jurnalişti, oameni de creaţie cu care împărtăşim aceleaşi valori ale libertăţii şi democraţiei. Locul Ucrainei este incontestabil în familia europeană, acolo unde se află deja prin cultura şi tradiţiile sale seculare.
Pe 29 noiembrie 2013, la summit-ul Parteneriatului Estic de la Vilnius, Republica Moldova şi Georgia au parafat acorduri de asociere şi liber schimb cu Uniunea Europeană. Tot atunci şi Ucraina, care a iniţiat mai devreme aceste negocieri, ar fi trebuit să semneze propriul acord de asociere cu UE. Din păcate, interesele egoiste ale conducătorilor săi, dar şi presiunile Rusiei, care este gata să recurgă la orice mijloace, inclusiv la sancţiuni de ordin politic, economic şi militar, pentru a menţine fostele republici sovietice în sfera ei de influenţă, au deturnat pentru moment şansele de integrare europeană ale Ucrainei. Continuă lectura Declaraţie în sprijinul opţiunii pro-europene a poporului ucrainean