International Sound & Slam Poetry Festival in Craiova – Programul complet

Casa de Cultură „Traian Demetrescu” din Craiova, în parteneriat cu Filiala de Traduceri Literare – București a „Uniunii Scriitorilor din România” şi sub egida Asociaţiei „Craiova Capitală Culturală Europeană 2021”organizează prima ediție a Festivalului Internațional de Sound și Slam Poetry din România, o premieră pentru țara noastră, un eveniment de pionierat ce se va desfășura între 16 și 19 octombrie 2014 la Craiova. / The TRADEM Culture House – Craiova, The Literary Translation Department – Bucharest of “The Romanian Writers’ Union” under the aegis of «The Association “Craiova European Cultural Capital 2021”» are organizing “The 1st Edition of the International Sound & Slam Poetry Festival” to ever organized in Romania, a pioneering event for our country that will take place between the 16th and the 19th October 2014 in Craiova.


La această întreprindere participă poeți din străinătate și din țară. Ei vor susține recitaluri de poezie sonoră și poezie slam: Katarzyna Bazarnik și Zenon Fajfer (ambii din Polonia), Angyal Gyula (Ungaria), Tobias Kunze (Germania), Claudio Pozzani (Italia), Claus Ankersen (Danemarca), Philip Meersman (Belgia) și Peter Waugh (Marea Britanie / Austria), ca și Michael Fischer (Austria), instrumentist specializat în improvizație; din România participă Iulia Militaru, Anca Bucur, Felix Nicolau și Peter Sragher. / This artistical enterprise is carried by poets from abroad and from Romania who are going to perform sound poetry and slam poetry: Katarzyna Bazarnik & Zenon Fajfer (both from Poland), Angyal Gyula (Hungary), Tobias Kunze (Germany), Claudio Pozzani (Italy), Claus Ankersen (Denmark), Philip Meersman (Belgium) and Peter Waugh (Great Britain), as well as Michael Fischer (Austria), an improvisation instrumentalist.

Festivalul va organiza și cinci ateliere de sound poetry, slam poetry și performance poetic – cu Peter Waugh, Tobi Kunze, Philip Meersman și Felix Nicolau, dar și un atelier de improvizație muzicală, condus de către Michael Fischer. Katarzyna Bazarnik va susține o prelegere despre Literatură și originile ei moderniste la Universitatea Craiova. / There are going to take place five workshops: in sound poetry, slam poetry also techniques of performance with Peter Waugh, Tobi Kunze, Philip Meersman and Felix Nicolau, but also a workshop in musical improvisation with Michael Fischer and a lecture given by Katarzyna Bazarnik about Literature and its modernists roots.

Au sprijinit în organizarea Festivalului : Institutul Polonez, Institutul Maghiar, Goethe-Institut, Institutul Italian de Cultură, Danish Arts Foundation, ca și de Instituția Cancelarului Austriei. / We were supported also by: The Polish Institute, The Hungarian Institute, The Goethe-Institut, The Italian Cultural Institute, The Danish Arts Foundation, as well as the Austrian Chancellor

Programul Festivalului Internațional de SOUND & SLAM POETRY, Ediția 1, 16-19 octombrie 2014 – CRAIOVA

Joi, 16 octombrie 2014

ora 11.30: Colegiul „Carol I” – performance cu Katarzyna Bazarnik & Zenon Fajfer (ambii Polonia), Tobias Kunze (Germania), Felix Nicolau (România), Peter Sragher (România) și Peter Waugh (Marea Britanie);
– ora 15.00: workshop pentru studenţi susţinut de Tobias Kunze – DE (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”);
– ora 15.00: workshop pentru poeţi susţinut de Felix Nicolau – RO (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”);
– ora 17.00: workshop pentru liceeni susţinut de Peter Waugh – GBR (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”);
– ora 17.00: workshop pentru studenți în actorie și actori susținut de Philip Meersman – Belgia (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”);
– ora 18.30: Conferinţă Literature & Its Modernist Roots susţinută în limba engleză de către Conf. Dr. Katarzyna Bazarnik – Pol (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”)

– ora 21.00: performance live susţinut de poeții prezenți de dimineață la liceu, cărora li se alătură și Angyal Gyula – Ungaria, Claus Ankersen (Danemarca) și Philip Meersman – Belgia (Café Teatru Play)

Vineri, 17 octombrie 2014

– ora 15.00: workshop pentru liceeni susţinut de Peter Waugh – GBR (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”);
– ora 15.00: workshop pentru studenţi susţinut de Tobias Kunze – DE (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”);
– ora 17.00: workshop pentru poeţi susţinut de Felix Nicolau – RO (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”);
– ora 17.00: workshop pentru actori susţinut de Philip Meersman – BE (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”);
– ora 19:00: workshop pentru muzicieni susţinut de Michael Fischer – Austria (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”) ;
– ora 20.30: performance live la care se alătură poeților de ieri și Claudio Pozzani – Italia, Anca Bucur – RO, Iulia Militaru – RO, ca și muzicianul austriac Michael Fischer – Austria (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”).

Sâmbătă, 18 octombrie 2014

– ora 11.00: workshop pentru liceeni susţinut de Peter Waugh – GBR (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”)
– ora 11.00: workshop pentru studenţi susţinut de Tobias Kunze – DE (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”)
– ora 13.00: workshop pentru poeţi susţinut de Felix Nicolau – RO (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”)
– ora 13.00: workshop pentru actori susţinut de Philip Meersman – BE (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”)

Duminică, 19 octombrie 2014

– ora 11.00: workshop pentru muzicieni susţinut de Michael Fischer – A (Casa de Cultură „Traian Demetrescu”)
– ora 20.00: Show final susţinut de poeţii şi muzicienii invitaţi la festival şi de participanţii la workshop-uri, elevi, studenți și poeți craioveni (Scena 8)

Lasă un răspuns

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

%d blogeri au apreciat: