Toate articolele scrise de Răzvan Țupa

actual, media, util

FNT 2024 propune și spectacole-lectură cu piese noi

Lasă un comentariu

Festivalul Național de Teatru (FNT) – ediția a 34-a, desfășurat la București între 18 și 28 octombrie, propune publicului modulul Spectacole-lectură, care valorizează formule dramaturgice variate, în acord cu transformările lumii de azi, prin propunerea unor texte din Germania, Spania, Portugalia și România, arată un comunicat de presă. Regia este semnată de regizoare și regizori tineri, sub îndrumarea creatorului Bobi Pricop. Intrarea este liberă în limita locurilor disponibile. Spectacolele vor fi urmate de discuții cu publicul, alături de echipă și un invitat special.

„Modulul Spectacole-lectură din cadrul ediției de anul acesta continuă linia începută acum doi ani – de a prezenta în premieră publicului noi traduceri din dramaturgia contemporană europeană. Lecturile propuse sunt texte care ridică problematici provocatoare pentru societățile din care provin, lansând teme de discuție importante și pentru peisajul autohton. O miză importantă este că acest modul nu doar aduce în fața spectactorilor piese noi, ci și oferă o platformă noii generații de regizoare și regizori: Mara Oprea, Tania Drăghici, Alexandru Ianăși și George Zamfir, alături de tânărul scenograf Alberto Ursache. Programul este completat de o lectură din Berthold Brecht, regizată de David Schwartz, eveniment care marchează lansarea traducerilor în limba română.” (Bobi Pricop)

Modul Spectacole-lectură se va desfășura cinci zile la rând, în perioada 21–25 octombrie, la Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Media, de la ora 16:00.

Astfel, modulul propune publicului, în data de 21 octombrie, „5 piese scurte”, texte scrise de Alex Gorghe, Iulia Enkelana, Sever Bârzan, Teodora Savu și Alma Andreescu. Regia o semnează Mara Oprea, iar scenografia Alberto Ursache. Distribuția o alcătuiesc Maruca Băiașu, Silvana Negruțiu, Mihaela Velicu, Florin Aioane, Lucian Iftime. Producător este Festivalul Național de Teatru, 2024. Spectacolul durează două ore și este recomandat publicului 15+.

Cele cinci piese scurte – „of of”de Alex Gorghe; „A wo-man”de Iulia Enkelana; „Ultimul drum”de Sever Bârzan; „Ai voie să urli”de Teodora Savu și „Replace me”de Alma Andreescu – sunt câștigătoarele concursului de dramaturgie românească din cadrul FNT34, organizat în vara acestui an și selecționate de un juriu format din Alexandra Felseghi, Elena Vlădăreanu și Csaba Székely.

Următorul spectacol va avea loc în data de 22 octombrie – „Simulare de Dumnezeu” de Emre Akal din Germania (traducerea Ciprian Marinescu), în regia lui Alex Ianăși și scenografia Alberto Ursache. Distribuția: Nicholas Bohor, Alexandra Catrina, Luca Fumuru, Robert Herea, Larisa Oasenegre, Georgiana Tițoiu. Producător: Festivalul Național de Teatru, 2024, co-producător: Goethe Institut. Durează o oră și 30 de minute, vârsta recomandată: 15+.

Cel de-al treilea titlu, „Supernormali/Supernormales”,este propus publicului pe data de 23 octombrie. Piesa scrisă de Esther F. Carrodeguas din Spania a fost tradusă de Alina Cantacuzino. Din distribuție fac parte actorii Ada Galeș, Cezar Antal, Cosmina Stratan, Bianca Marinescu, Dragoș Stoica, Miruna Vatamanu. Regia o semnează Tania Drăghici și Bobi Pricop, scenografia – Alberto Ursache.Producător: Festivalul Național de Teatru, 2024, co-producător: Institutul Cervantes.Durează o oră și 30 de minute, vârsta recomandată fiind de 18+.

În data de 24 octombrie este programat spectacolul-lectură, regizat de George Zamfir, „Tristețea și bucuria în viața girafelor”, după „Girafa” de Tiago Rodrigues (Portugalia). Distribuția: Mălina Andreescu, David Drugaru, Mihai Trăsnea, Tudor Bojin. Scenografia: Alberto Ursache. Producător: Festivalul Național de Teatru, 2024. Durata: o oră și 30 de minute. Vârsta recomandată: 15+.

Ultimul spectacol al modului se intitulează „Contradicțiile sunt speranța noastră!”, care va avea loc în data de 25 octombrie. Textul aparține lui Bertolt Brecht (traducerea: Lorin Ghiman), în regia lui David Schwartz. Distribuția: Adriana Butoi, Alice Monica Marinescu, Katia Pascariu. Producător: Editura TACT și Platforma de Teatru Politic, în parteneriat cu Goethe-Institut și Festivalul Național de Teatru, 2024. Durata: o oră și 20 de minute. Vârsta recomandată: 14+

Detalii despre texte și autori le găsiți pe site-ul FNT – 2024: https://fnt.ro/2024/

actual, media, util

Iridiscent anunță ateliere și spectacole de dans contemporan

Lasă un comentariu

Iridescent – festival internațional de dans contemporan și alte reconfigurări ale sensibilului începe în 1 noiembrie și propune, până în 27 noiembrie, peste 20 de evenimente, arată un comunicat.

”Ți-am pregătit spectacole internaționale, producții fresh din România, o nouă ediție a Maratonului Idei pentru Planeta Pământ și alte evenimente pe care le poți descoperi pe site. Te așteptăm și la cele trei ateliere dedicate profesioniștilor – participarea este gratuită și propunerile artiștilor facilitatori sunt diverse și captivante”, notează organizatorii.

15.11, ora 11:00 – Workshop coordonat de Léa Vinette

Coregrafa Léa Vinette vine pentru prima dată în România în cadrul Iridescent cu spectacolul NOX și cu un workshop dedicat dansatorilor profesioniști, care au activat în domeniu minim doi ani.  

Léa Vinette propune un atelier prin care fiecare participant, atât prin intermediul improvizației cât și prin obiective stabilite în prealabil,  să traverseze o multitudine de stări interioare care să se reflecte prin mișcările corpului și să își descopere propriul limbaj. Practica sa combină emoțiile intense cu o prezență senzorială și explorează tensiunea între reprezentațiile lumilor primitive și ale celor civilizate.

Înscriere

Participarea la atelier este gratuită, cu înscriere prin formularul disponibil AICI.
Data limită de înscriere: 10 noiembrie 2024.
Atelierul va avea loc la CNDB (Bulevardul Mărășești 80-82).

Cei 20 de participanți selectați vor fi anunțați în data de 12 noiembrie.

9 și 10.11, ora 11:00 – Atelierele MODINA: Cum integrăm motion capture și avataruri AI în dans și performance

Când: 9 noiembrie, 10 noiembrie, ora 11:00
Unde: CINETic (Str. Tudor Arghezi 3B)
Durata: 2 ore în fiecare zi
Număr maxim de participanți: 15

Termen limită de înscriere: 7 noiembrie

CNDB și CINETic vă invită la un atelier de două zile, susținut de Patrick Kruse, Ivana Druzetic-Vogel și Christoph Vogel (MIREVI / Universitatea de Științe Aplicate din Düsseldorf), în care vom explora felul în care pot fi aplicate tehnologiile MoCap și AR în proiecte de dans și performance.

Ziua 1

„Capturarea mișcării: Perspective practice pentru integrarea tehnologiei de captare a mișcării (MoCap) în dans și performance”

Atelierul combină perspective tehnice cu experiență practică, demonstrând aplicarea concretă a diverselor tehnologii MoCap în domeniul dansului și al mișcării. Participanții vor fi introduși în bazele și funcționalitățile diferitelor sisteme MoCap. De asemenea, atelierul va evidenția mai multe proiecte realizate de echipa MIREVI, ilustrând punctele forte și limitările diferitelor sisteme MoCap pe baza unor exemple din practica dansului. Un accent special va fi pus pe soluțiile MoCap accesibile, de tip low-tech, potrivite pentru proiecte de dans și mișcare, ceea ce face atelierul deosebit de interesant pentru artiști și creatori cu puțină sau fără experiență tehnică în MoCap. 

Ziua 2

„De la AI la 3D: Creează-ți avatarul pentru realitatea augmentată (AR)”

Corpul uman este esențial în dans și mișcare, iar reprezentarea sa devine deosebit de importantă atunci când se introduc tehnologii de realitate mixtă în proces. Incluzând exemple reale de proiecte dezvoltate de echipa MIREVI, seminarul oferă o prezentare generală a diferitelor posibilități de creare a avatarurilor 3D realiste și non-realiste, precum și integrarea acestora în mediile virtuale. Un accent special va fi pus pe crearea de personaje 3D cu ajutorul inteligenței artificiale și integrarea lor în realitatea augmentată. Formatul este conceput pentru persoane cu puțină sau fără experiență tehnică în crearea de avataruri, în special pentru artiști și creatori care caută soluții accesibile și de tip low-tech pentru a aduce personaje 3D în proiectele lor.



Înscrieri aici

23.11, ora 11:00 – Workshop susținut de Dorothée Munyaneza

Nina Simone a spus odată: „Datoria unui artist este să reflecte vremurile… Eu aleg să reflect vremurile și situațiile în care mă aflu…”. În munca mea, caut să explorez ce povești spun corpurile noastre atunci când ne adunăm și ne mișcăm împreună.

Prin acest atelier, vreau să ne adunăm prin dans și improvizație, îndrăznind să fim curajoși în a ne exprima ceea ce ne locuiește. Suntem purtători de amintiri, suntem celebrare. Suntem fețele, corpurile și vocile care mărturisesc despre vremurile noastre. Vom explora moduri prin care corpul se poate mișca în moduri neașteptate în spațiu, acordând atenție împrejurimilor, libertății și bucuriei de care încă ne putem agăța.
– Dorothée Munyaneza, Marsilia, 27.06.2024

Înscriere

Unde: Linotip – Centru Independent Coregrafic (Ion Brezoianu 23-25).
Când: 23.11, ora 11:00

Participarea la atelier este gratuită, cu înscriere prin formularul disponibil AICI.
Data limită de înscriere: 18 noiembrie 2024.

Cei 20 de participanți selectați vor fi anunțați în data de 20 noiembrie.

Mai multe detalii despre evenimentele CNDB, pe site.

actual, carte, media, util

Gabriela Adameșteanu citește „Dimineață pierdută” la RRC

Lasă un comentariu

Gabriela Adameșteanu citește în întregime romanul său, „Dimineață pierdută”, în program la Radio România Cultural, arată un comunicat.

Unul dintre romanele emblematice ale literaturii române contemporane, „Dimineață pierdută”, al Gabrielei Adameșteanu, va fi citit în întregime de autoare, în premieră absolută, la Radio România Cultural.

Cu această lectură-eveniment, care va fi difuzată curând în foileton, on-air și online, postul de radio național lansează o nouă provocare pentru cititori și autori deopotrivă: aceea de a asculta cărți importante și a le cunoaște altfel, pentru că lectura autorului relevă întotdeauna noi și noi nuanțe, accente și sentimente, care pot să nu fie sesizate de cititor la simpla lectură pe hârtie. Vor urma alte importante romane contemporane, transpuse în întregime radiofonic, cu vocile autorilor lor.

În această perioadă, Gabriela Adameșteanu realizează înregistrările în studioul Radio România Cultural, urmând ca, la finalizarea acestora, să fie comunicate datele exacte de difuzare. Autoarea a primit cu emoție această invitație:

„Am fost foarte bucuroasă, pe de o parte, pentru că chiar dacă eu am beneficiat de magistralul spectacol făcut de Cătălina Buzoianu și de o pleiadă de actori extraordinari, totuși textul este altceva. Și, dacă nu ar fi fost Cătălina cu scenariul ei care a prins toate punctele nodale ale cărții, aș fi fost foarte reticentă, fiindcă, teoretic, aveam ideea sau prejudecata, nu știu, că un scriitor nu trebuie să-și lase textul masacrat de un spectacol. Deci m-am bucurat foarte mult că va fi textul meu integral, dar, odată cu bucuria, am simțit și o foarte mare îndoială că el va rezista la lectură’’, a spus Gabriela Adameșteanu.

Despre „Dimineață pierdută”, prima carte care va fi difuzată în întregime, Monica Lovinescu spunea că este „un Război fără pace al românilor”. Acoperind 100 de ani de istorie, romanul a fascinat deopotrivă generații de cititori români și străini, fiind tradus în mai multe limbi, inclusiv la prestigioasa editură franceză Gallimard.

Romanul a fost dramatizat și pus în scenă de Cătălina Buzoianu, la Teatrul Bulandra (decembrie 1986), într-un spectacol devenit clasic, cu Tamara Buciuceanu, Gina Patrichi, Victor Rebengiuc, Rodica Tapalagă, Irina Petrescu, Marcel Iureș ș.a.

„Lectura este ca un supliment natural pe care românii și-l pot prescrie singuri, având convingerea efectelor benefice. Suntem încântați că doamna Gabriela Adameșteanu a acceptat să citească integral pentru publicul nostru «Dimineață pierdută», un roman de referință al literaturii noastre contemporane. Ascultătorii Radio Romania Cultural vor avea plăcerea de a urmări în foileton și on demand, atunci când vor dori, o carte esențială, în lectura autoarei sale, o scriitoare a cărei forță și sensibilitate sunt imposibil de măsurat.”, spune Radu Croitoru, manager RRC.

În luna martie a anului 2024, la Gala Premiilor Radio Romania Cultural, în cadrul unei ceremonii desfășurată la Teatrul Odeon, Gabriela Adameșteanu a primit, în ovațiile publicului, Premiul de Excelență.

„Gabriela Adameșteanu este creatoarea unui univers ficțional complex, locuit de personaje memorabile, cum e celebra Vica Delcă, din «Dimineață pierdută», sau Letiția Branea, al cărei destin este urmărit în mai multe romane. Un auz extrem de sensibil la limbaj și o privire capabilă să atragă în narațiune detalii semnificative pentru construcția atmosferei se împletesc cu observația psihologică rafinată și capacitatea de a construi structuri narative solide, calități care au impus-o pe Gabriela Adameșteanu, încă de la primele cărți, drept una dintre autoarele noastre cele mai importante. Citită și recitită azi, de generații diferite de cititori, tradusă în peste 15 limbi, literatura ei trece cu brio proba timpului și îi asigură autoarei locul printre prozatorii noștri canonici.”, s-a spus în motivația premiului.

Reacțiile emoționante primite de la ascultători după decernarea acestui premiu au determinat echipa Radio România Cultural să ia decizia de a începe aceste lecturi-eveniment cu o carte a Gabrielei Adameșteanu.

Amănunte pe www.radioromaniacultural.ro.

actual, media, util

Expoziția „Între Ape (Waters of in-betweenness)” debutează la House of European Institutes Timișoara

Lasă un comentariu

Expoziția „Între Ape (Waters of in-betweenness)” debutează la House of European Institutes Timișoara cu o serie impresionantă de evenimente culturale, arată un comunicat de presă.

            Între 17 și 20 octombrie, HEI – House of European Institutes lansează la Timișoara expoziția „Între Ape (Waters of in-Betweenness)”, în cadrul căreia sunt reunite patru proiecte independente de cercetare artistică interdisciplinară care s-au aplecat pe parcursul anului 2024 asupra încrengăturii complexe de relații culturale, sociale, economice, ecologice și spirituale pe care le avem cu apele.

La granița din ce în ce mai permeabilă dintre artă și știință, problematica apelor în contextul crizei climatice și a activităților industriale umane se dovedește un subiect extrem de ofertant și de actual pentru comunitatea creatorilor și cercetătorilor interdisciplinari. Astfel, echipa de la House of European Institutes a remarcat în timp ce desfășura proiectul de rezidențe „Flowing Streams”, că o mulțime de alți operatori culturali lansaseră proiecte legate de ape, fără a se coordona în prealabil. Așa s-a născut ideea expoziției „Între Ape”, curatoriată de Adelina Luft, în care sunt reunite patru astfel de proiecte: „AfterLand”, realizat de Asociația Qolony – Colonia pentră Artă și Știință, „Despre ploi, râuri, șuvoaie…”, realizat de Asociația Developing Art, „Smart River Cluster”, realizat de CUCA (Centrul Cultural Cârțișoara) și „Flowing Streams”. Magnitudinea fenomenului de sincronicitate a inspirat însă și o serie de evenimente conexe care se vor desfășura pe tot parcursul expoziției, care va fi deschisă publicului până în data de 11 noiembrie, între orele 16:00 și 20:00 (de miercuri până vineri) și 14:00 și 20:00 (sâmbătă și duminică). Programul este după cum urmează:

Expoziția va avea vernisajul pe 17 octombrie de la ora 18:00, în spațiul HEI, la Bastion 1, debutând cu un tur curatorial al lucrărilor expuse condus de Adelina Luft. Cu aceeași ocazie vor începe proiecțiile unei serii de lucrări de video art realizate de artiști din Polonia (Magdalena Siemaszko & Aleksander Janas, cu lucrarea Muddy Reconnection), Indonezia (Tita Salina, cu lucrarea 1001st Island) și Republica Moldova (Ghenadie Popescu, cu seria de lucrări Râuri.MD), reunite sub titlul Waters Elsewhere. Aceste proiecții vor fi recurente, iar publicul le va putea vedea în fiecare duminică de pe durata expoziției (20 și 27 octombrie, respectiv 3 și 11 noiembrie).

Vineri, 18 octombrie, de la ora 12:30, publicul este invitat să participe la un tur ghidat al Muzeului Apei din Timișoara, condus de publicistul, poetul, criticul de artă și consilierul Aquatim Robert Șerban, care va spune povestea primei stații de epurare a apei potabile din Timișoara și a modului în care acest element crucial de infrastructură și-a pus amprenta asupra modului în care orașul s-a dezvoltat de-a lungul timpului.

În aceeași zi, de la ora 14:00, la HEI – House of European Institutes, va avea loc o masă rotundă intitulată How can waters bring us together?, eveniment condus de Adelina Luft, curatoarea expoziției, alături de Floriama Cândea, Alina Ușurelu și Ovidiu Daneș, reprezentanți ai proiectelor reunite. Evenimentul va fi deschis și experiențelor și ideilor din public, din care vor face parte și un număr de invitați speciali. Cu aceeași ocazie va fi lansată publicația Flowing Streams residency, documentând cele șapte rezidențe artistice realizate în cadrul proiectului omonim, în cadrul cărora artiști români și internaționali au petrecut până la două săptămâni în localități rurale și semi-rurale din România, cercetând relațiile localnicilor cu apele din împrejurimi.

  Sâmbătă, 19 octombrie, este o zi plină cu patru evenimente deosebite adresate mai multor categorii de public. Seria este deschisă de un nou tur ghidat, de data aceasta dedicat cișmelelor și fântânilor din Timișoara, care va începe la ora 12:00, la Bastion și va călăuzi participanții prin mare parte din istoria orașului, prin urmele lăsate de apele sale în multiplele lor funcții, de la apărare militară, la rolul pur estetic, de la igienă și sănătate publică, la producția de energie electrică. Ghidul va fi Sergiu Florean, priceput povestitor, cunoscut publicului timișorean prin intermediul proiectelor Reciproc și La Pas.

Începând cu ora 15:00, înapoi la Bastion, în spațiul HEI, Harun Morrison, artist asociat Greenpeace UK și scriitor, va conduce un atelier intitulat Flowing Streams în care participanții sunt invitați să participe la crearea unui joc de societate inspirat de apă. Accesul este deschis și copiilor cu vârsta peste 12 ani, iar premisa este încântătoare – dacă jocul ar începe cu povestea unei picături de ploaie, unde s-ar putea duce aceasta și ce formă ar lua călătoria ei?

Mai apoi, de la ora 17:00, artistul interdisciplinar francez Sébastien Robert va ține o prelegere performativă asupra cercetării sale artistice pe termen lung, intitulată You’re no Bird of Paradise. În cadrul acestui proiect, Robert investighează dispariția ritualurilor indigene, explorându-le caracteristicile sonore, vizuale și contextuale și transformându-le în lucrări de artă.

Ziua va lua sfârșit cu o cină comunitară tratată ca un proiect artistic în sine, intitulată Catch Your Course: How to share what flows?. Acest eveniment conceput de Sarah Klimbacher și Timo Bogataj (Kollektiv Kaorle, Austria) va începe la ora 19:00, tot la HEI, fiind inspirat de insula Ada Kaleh ca un simbol al amestecului cultural, al schimburilor de idei și de bunuri, al tensiunilor și torentelor istoriei. Bucatele preparate special pentru această cină comunitară vor fi așezate în centrul unui covor amplasat pe treptele amfiteatrului, trimițând la ideea de insulă înconjurată de ape în curgere.

Duminică, 20 octombrie, de la ora 16:00 va avea loc Forgotten waters, ultimul tur ghidat din cadrul proiectului, urmărind de această dată Canalul Șubuleasa. Acest fir de apă aproape uitat, sufocat de febra dezvoltărilor imobiliare, va fi urmărit în sens invers, turul începând de la Centrala Hidroelectrică, punctul în care acesta se varsă în Bega, într-o drumeție condusă de Loredana Gaiță, reprezentanta inițiativei locale Timișoara Verde-Albastră. Turul propune o perspectivă orientată înspre optimism, revitalizare urbană și revigorare ecologică, invitând la o relație mai atentă și mai apropiată cu apele orașului Timișoara. Apoi, în închiderea acestui sfârșit de săptămână plin, calupul de lucrări video art Waters Elsewhere va fi proiectat din nou în spațiul HEI – House of European Institutes, de la Bastion, începând de la ora 18:00.

Detalii suplimentare despre expoziția Între Ape și evenimentele sale conexe, programul complet și modalitățile de înscriere pentru evenimente se găsesc pe site-ul EUNIC.

ACCES:

Accesul la evenimentele HEI este gratuit și deschis tuturor, indiferent de vârstă, abilități și gen.

Veți găsi texte explicative scrise în limbaj ușor de înțeles. Aici aveți voie să fluturați mâinile, să vorbiți tare sau să puneți întrebări.

FACILITĂȚI:

• Spațiul este accesibil scaunelor rulante;

• Galeria în care ne aflăm nu are toaletă adaptată, dar există una în Galeria vecină, Bastion 3.

Între Ape este organizat de EUNIC România și Fundația9, în colaborare cu partenerii locali Administraţia Naţională Apele Române – Administraţia Bazinală de Apă Banat, Muzeul Apei Timişoara şi launmomentdat. Proiectul face parte din Programul cultural național „Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în anul 2023” și este finanțat prin programul Legacy Timișoara 2023, derulat de Centrul de Proiecte al Municipiului Timișoara, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii. Proiectul este organizat în parteneriat cu Municipiul Timișoara, prin Centrul de Proiecte Timișoara.