Arhive categorii: actual

informatii, stiri, premii de poezie

actual

Tel Aviv. Pranzul de poezie

Lasă un comentariu

Diminetile sunt cele mai rapide in atelierul de poezie din aceste zile. Trebuie sa te trezesti cat mai devreme ca sa apuci micul dejun inaintea drumului pana la Scoala de poezie de la Helicon. Apoi este greu sa iti mai scoti din minte poemele la care lucrezi. Vineri am lucrat la poemele lui Yael Tomashov-Hollander. Unul dintre ele e asa:

Rețeta timpului

„înseamnă că nu există despărțiri
Numai o mare întâlnire”
I.A. Brodski

Atunci când Iosif Alexandrovici primea premiul Nobel pentru literatură
Eu aveam șase ani.
În dimineața aceea, bunica mi-a împletit dragostea ei
în cascadele de cãrbune care-mi înconjurau chipul.
Poate că eram bolnavă.
De speriată de ce-i afară, ce eram, sudiam piața din Lutsk
prin fereastra bine zăvorâtă.
Între mine și piață era un ghiveci cu violete
Pe pervazul lat și rece al ferestrei, sus
chiar în fața scaunului pe care mă cocoțam ca să mă uit și să uit.

Orașul meu natal se născuse fără mine și crescuse cât eu nu eram acolo.

Continuă lectura Tel Aviv. Pranzul de poezie →

actual

Tel Aviv. Dimineata si ziua de poezie

2 comentarii

Asa cum ma asteptam, dimineata care a prefatat atelierul de poezie a fost plina de evenimente. Inmzilele mele mai proaste le-as putea zice „turistice” dar stiu ca n-ar fi adevarate.

Pana in vechiul port al cetatii din care Iona incerca sa fuga doar doar o scapa de sarcina profetirii ultimelor zile pentru o cetate de ne-evrei, s-au strans toate perioadele istorice. Trecerea pe langa cladirea administratiei otomane, distrusa de o explozie prin 1948 pusa la cale cu camioane de portocale, pana la podul dorintelor, unde trebuie sa te uiti la mare, la portocalul zburator suendat intre zidurile stramte ale cetatii… Toate s-au intamplat ca si cum ar fi fost dintr-o data. Biserica armeana unde Napoleon si-a macelarit soldatii, groapa cu saculeti de nisip napaditi de coriandru inflorit… In jurul portii lui Ramses… Cazute in acelasi moment cu biserica ortodoxa intretinuta de o singura caligarita din Romania intre zidurile cetatii Jaffa. Toate langa stanca Andromedei.

Si, ca sa fie exotismul complet, am inceput atelierul: Continuă lectura Tel Aviv. Dimineata si ziua de poezie →

actual

Tel Aviv. Plaja noaptea

Lasă un comentariu

Cum in prima seara la Tel Aviv ne-am intalnit cu Andrei Sofin http://andreysofin.blogspot.com/ si am descoperit arta inainte sa incepem atelierul de poezie.

A inceput mai devreme.

Postarea arata ciudat pentru ca e mai mult o proba. Nu am mai scris pana acum pe un aparat care pune unde verea el cursorul, asa ca nici gand de corecturi. Poate ma obisnuiesc in zilele urmatoare.

Stiti toate legendele despre controalele de la aeroport inainte sa ajungi in Israel?

Sunt adevarate. Cu buretelul pe pantofi, pe fiecare obiect din bagajul de mana. Dar niciodata nu m-am simtit asa in siguranta ca acum. Si am ajuns.

Deocamdata, cum eram doar noi, nu prea am trancanit in microbuzul care ne astepta la aeroport. Abia asteptam sa intram in camere. „apartamente vreti sa spuneti” ne-a zis la receptie”. Si apartamente erau. In afara de living-ul cu colturi separate pentru pregatit mancare si ceai si cel pentru scris, dormitorul si baia sunt o lume separata. Internetul este peste tot in hotel dar ba merge, ba nu.

Plaja a fost prima atractie la 2 noaptea. Pe cat e nisipul de fin, pe atat de clare sunt semnele cu inotul interzis. Asa ca ne-am intors la timp pe promenada de langa hotel ca sa il gasim pe Claudiu comunicand cu unul dintre rarii trecatori ai orei. Era un pictor rus. Eu zic „un pictor” dar dupa ce am inceput sa descoperim ce cuvinte mai stim din limba rusa si ne-a invitat sa ne arate tablourile lui puteti sa vedeti cum e.

Ajungi intr-un oras si la doua ore iti dai seama ca te intelegi foarte bine cu o persoana cu care comunici din ce iti amintesti din orele de rusa de la liceu de pana in 1993.

Acum ceai.

actual

Seminar de poezie dedicat lui Tomas Transtromer, laureat al Premiului Nobel in 2011

Lasă un comentariu

Potrivit unui comunicat, joi, 3 mai, de la ora 18.00, la Libraria Bastilia din Bucuresti (Piata Romana, nr. 5), Ambasada Suediei la Bucuresti si Editura Polirom va invita la un seminar de poezie dedicat lui Tomas Transtromer, laureat al Premiului Nobel in anul 2011.
In cadrul evenimentului vor lua cuvintul: Anders Bengtcen, ambasadorul Suediei la Bucuresti, Niklas Schioler, care va tine o prelegere despre poetul suedez, Leif Olsson si Ruxandra Sireteanu vor citi din poeziile lui Tomas Transtromer, Alexandru Lefter, Bogdan-Alexandru Stanescu si Marius Chivu.

Moderator: prof. Bjorn Apelkvist

In cadrul colectiei „Biblioteca Polirom” au aparut 2 volume de poezie semnate de Tomas Transtromer – Pagini din cartea noptii (2003), cu o prefata de Marin Sorescu, si Taina cea mare (2005) – ambele in traducerea lui Dan Shafran.

Tomas Transtromer, nascut pe 15 aprilie 1931 la Stockholm, este unul dintre cei mai cunoscuti poeti scandinavi contemporani, opera lui explorind relatia dintre intimitatea personala si lumea care ne inconjoara. Inca din timpul studentiei publica prima culegere de versuri – 17 poeme – la cea mai renumita editura suedeza, Bonnier. In 1966 este recompensat cu premiu Bellman, dupa care primeste alte numeroase distinctii, printre care premiul Petrarca (Germania, 1981) si Neustadt International Prize (Statele Unite, 1990). Pina in 1990 publica peste zece culegeri de poeme, urmatorul volum de poezii – Gondola durere (1996) – aparind in urma unui atac de apoplexie suferit in 1990. Ultimul volum publicat este o culegere de poeme haiku – Marea enigma –, aparut in 2004.
Versurile sale au fost traduse in peste 50 de limbi.