Tag: Tomas Transtromer

http://www.poetic.ro/purpose-in-life-essay/

(continuare de aici -A– si de aici -B-)

Jena poetică 1. Serbări (fictiv)

Discuţiile despre poezie în spaţiul public sunt foarte repede expediate prin respingere sau laude. Ca în orice domeniu, cea mai mare parte a creaţiilor sunt considerate slabe, dar exploziile de sarcasm sunt rezervate cazurilor în care sunt implicate persoane deja cunoscute din alte domenii. De obicei, explicaţia cea mai la îndemână pentru eşecurile poetice este confuzia între poezie şi instrumentele acesteia. Aşa cum tăiatul porcului de Crăciun cu un instrument chirurgical nu este garanţia unui act specializat, nici fluturarea metaforelor ori chinuirea rimei nu creează poezie din rugimente sentimentale. Poezia erotică este scuza cea mai întâlnită pentru livrarea de text drept poezie. Uneori situaţiile sunt paradoxale. La Cluj, reputaţia profesională a Oanei Boc, soţia primarului, era legată în mod fericit de cariera de profesor. Lansarea volumului „Scara” (Editura Eikon, 2013) a fost însoţită şi de susţineri neaşteptate. D.R.Popescu încerca să explice: „Îmi place în scrisul Oanei Boc faptul că mă determină să ţin cont, de la începutul şi până la sfârşitul versurilor din Scara – de Penelopa, regina ce nu se înstrăinează o clipă de propria sa geografie ereditară! […] Penelopa, aşteptându-l pe Ulise, plină de anxietăţi cu focalizări multiple, vede în sine ceea ce este invizibil pentru regii peţitori: că, fără iubire, totul nu reprezintă nimic!“. Nici măcar un lingvist şi poetician ca Mircea Borcilă nu se jenează să remarce „spontaneitatea originară” atinsă de poetă prin versuri ca: Continuare

Seminar de poezie dedicat lui Tomas Transtromer, laureat al Premiului Nobel in 2011

Potrivit unui comunicat, joi, 3 mai, de la ora 18.00, la Libraria Bastilia din Bucuresti (Piata Romana, nr. 5), Ambasada Suediei la Bucuresti si Editura Polirom va invita la un seminar de poezie dedicat lui Tomas Transtromer, laureat al Premiului Nobel in anul 2011.
In cadrul evenimentului vor lua cuvintul: Anders Bengtcen, ambasadorul Suediei la Bucuresti, Niklas Schioler, care va tine o prelegere despre poetul suedez, Leif Olsson si Ruxandra Sireteanu vor citi din poeziile lui Tomas Transtromer, Alexandru Lefter, Bogdan-Alexandru Stanescu si Marius Chivu.

Moderator: prof. Bjorn Apelkvist

In cadrul colectiei „Biblioteca Polirom” au aparut 2 volume de poezie semnate de Tomas Transtromer – Pagini din cartea noptii (2003), cu o prefata de Marin Sorescu, si Taina cea mare (2005) – ambele in traducerea lui Dan Shafran.

Tomas Transtromer, nascut pe 15 aprilie 1931 la Stockholm, este unul dintre cei mai cunoscuti poeti scandinavi contemporani, opera lui explorind relatia dintre intimitatea personala si lumea care ne inconjoara. Inca din timpul studentiei publica prima culegere de versuri – 17 poeme – la cea mai renumita editura suedeza, Bonnier. In 1966 este recompensat cu premiu Bellman, dupa care primeste alte numeroase distinctii, printre care premiul Petrarca (Germania, 1981) si Neustadt International Prize (Statele Unite, 1990). Pina in 1990 publica peste zece culegeri de poeme, urmatorul volum de poezii – Gondola durere (1996) – aparind in urma unui atac de apoplexie suferit in 1990. Ultimul volum publicat este o culegere de poeme haiku – Marea enigma –, aparut in 2004.
Versurile sale au fost traduse in peste 50 de limbi.