Iasiul pregatit de Festivalul International de Literatura si Traducere – editia I

Later edit: Echipa FILIT a anuntat că sâmbătă, scriitoarea Herta Müller fost supusă unei intervenții chirurgicale de urgență, la spitalul din localitatea Müllheim (Germania). Scriitoarea se află la terapie intensivă, astfel încât prezența autoarei la Iași, unde a acceptat participarea în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere, nu mai este posibilă la această ediție.

Prin intermediul unui comunicat, echipa FILIT ca și toți cei ce au citit cărțile laureatei Premiului Nobel pentru Literatură în anul 2009 sunt altături de Herta Müller în aceste momente delicate pentru starea sa de sănătate şi îi dorim ca recuperarea să fie cât mai rapidă.

Potrivit organizatorilor, Festivalul International de Literatura si Traducere, FILIT, este un proiect de anvergura, ce va reuni la Iasi, in perioada 23-27 octombrie 2013, peste 100 de scriitori straini si romani celebri, traducatori, editori, critici literari, jurnalisti Internationali si directori de festivaluri internationale. Noutatea pe care FILIT o aduce in peisajul cultural romanesc consta in efortul de a atrage anual nume mari ale literaturii mondiale, dar si de a surprinde intr-un singur eveniment intregul mecanism prin care o carte ajunge la destinatarul final, cititorul.

Autorii, editorii, traducatorii, distribuitorii de carte, librarii, managerii culturali, organizatorii de festivaluri, criticii literari, jurnalistii specializati pe domeniul cultural – cu totii vor fi in centrul evenimentelor destinate publicului larg, dar si profesionistilor din cadrul FILIT. Dincolo de intalnirea autorilor cu publicul, Iasul va deveni o scena de dialog pentru scriitori de nationalitati, varste si orientari literare diferite, precum si una destinata contactelor profesionale intre industria editoriala din Romania si cea mondiala.

Cu un buget de aproximativ de 500.000 de euro oferit de Consiliul Judetean Iasi, FILIT este pe deplin justificat de existenta unui mediu literar recunoscut la nivel national prin forta si diversitate, dar si de vitalitatea editoriala. De asemenea, Iasul este a doua piata nationala de carte, sub raportul vanzarilor, dupa Bucuresti. Festivalul va beneficia in mod direct de deschiderea internationala de care scriitorii romani se bucura in ultimii ani.

Publicul FILIT

Un accent deosebit in filosofia FILIT va fi pus pe intalnirea dintre scriitori si publicul aflat inca in perioada de formare: liceeni si studenti. Totodata, FILIT doreste sa fie un spatiu deschis de dialog nu doar pentru pasionatii de lectura ieseni, ci pentru intreaga zona de nord-est a tarii.

Publicul interesat de evenimentele FILIT va avea la dispozitie transport gratuit asigurat de organizatori (tur-retur) din Botosani, Suceava, Neamt, Bacau si Vaslui. De asemenea, va fi asigurat si transportul amatorilor de literatura din Bucuresti. Accesul publicului va fi liber, in limita locurilor disponibile, pe baza inscrierii voluntare in baza de date a FILIT iasi.

5 zile de festival, zeci de evenimente
Evenimentele cuprinse in cele 5 zile de festival vor avea loc pe tot parcursul zilei:
intalniri matinale organizate in licee si in mediul universitar;
mese rotunde profesionale (cu traducatori, scriitori, editori, directori de festivaluri);
lecturi urmate de sesiuni de intrebari si raspunsuri;
concerte impletite cu lecturi in spatiile neconventionale din Iasi Toate acestea vor culmina cu punctul central, seara, cand vedetele culturale din Romania vor intra in dezbatere cu vedete ale scenei literare mondiale.
Evenimentele FILIT vor avea loc in spatii variate din Iasi, de la salile institutiilor cu traditie la spatii ale culturii alternative locale.

FILIT sustine literatura ieseana

Proiectul FILIT cuprinde editarea a doua antologii, in limba engleza, care vor reuni texte ale prozatorilor si poetilor ieseni. Selectia este realizata de criticii literari Doris Mironescu (poezie) si Antonio Patras (proza), iar traducerea ii apartine lui Alistair Ian Blyth. Volumele, aparute sub egida editurii Muzeului Literaturii Romane Iasi, vor fi lansate in perioada Festivalului International de Literatura si Traducere 2013.

Invitati confirmati deja la FILIT

Pana in luna septembrie, cand va fi prezentata lista finala a invitatilor, vor fi comunicate permanent noutati. Cu mai bine de patru luni inainte de desfasurarea primei editii a FILIT, ne vor onora cu prezenta:

Invitati din strainatate – Herta Müller, Attila Bartis (Ungaria), Aris Fioretos (Suedia), Georgi Gospodinov (Bulgaria), Jan Koneffke (Austria);

Prozatori români – Gabriela Adamesteanu, Stefan Agopian, Petru Cimpoesu, Filip Florian, Florina Ilis, Varujan Vosganian;

Poeti romani – Emil Brumaru, Mircea Dinescu, Ioan Muresan;

Traducatori – Ernest Wichner, Jan Willem Bos, Steinar Lone, Jan Cornelius, Ileana M. Pop, Laure Hinckel.

Program (potrivit revistei “Observator cultural”)

ediţia I – FILIT
Miercuri, 23 octombrie
11.00-13.00, Colegiul Naţional „Emil Racoviţă“ Iaşi „Scriitori printre liceeni“, lectură şi Q&A Participanţi: Petru Cimpoeşu, Filip Florian Moderatoare: prof. Liliana Balan 11.00-13.00, Aula Universităţii Tehnice „Gheorghe Asachi“ din Iaşi
„Scriitori printre studenţi“, lectură şi Q&A Participă: Emil Brumaru, Radu Pavel Gheo Moderator: conf. univ. dr. Antonio Patraş
11.00-13.00, Institutul Francez Iaşi, Sala „Benjamin Fondane“
„Cum trece cartea graniţa“, masă rotundă Participă: traducători şi autori invitaţi în festival Moderatoare: Corina Bernic
13.00-15.00, Colegiul „Costache Negruzzi“ Iaşi, Sala de festivităţi
„Scriitori printre liceeni“, lectură şi Q&A Participă: Ileana Mălăncioiu, Ştefan Agopian Moderatoare: prof. dr. Camelia Gavrilă, prof.dr. Mihaela Doboş 13.00-15.00, Cinema ArtHouse Central, Moldova Mall, Sala Roşie „Întîlnirile Alecart“, dialog cu redactorii, colaboratorii şi cititorii revistei Participă: Sadie Jones Moderatori: prof. dr. Nicoleta Munteanu, prof. Emil Munteanu Moment muzical: Colegiul Naţional de Artă „Octav Băncilă” Iaşi: prof. Cristi Lazăr, lăută; Otilia Lazăr, violoncel, prof. corepetitor: Smaranda Acatrinei 14.00-15.00, Casa FILIT Vernisajul expoziţiei foto 117 scriitori români de Mircea Struţeanu Eveniment urmat de prezentarea albumului 117 scriitori români 15.00-16.00, Galeriile „Pod Pogor“ Poezia românească în Grecia – Reflecţii şi perspective, conferinţă Participă: prof. Andreas Rados Organizat de Fundaţia pentru Promovarea Culturii Balcanice şi Europene ,,Rigas Fereos“ 15.00-16.30, Colegiul Naţional Iaşi, Sala de festivităţi „Traducerea – rigoare şi artă la interferenţa de spaţii culturale“ Întîlnire între profesori de limba română şi de limbi străine şi traducători Participă: traducătorii invitaţi şi profesorii de limba română şi de limbi străine din Iaşi Moderatoare: prof. Sabina Manea (ISJ) Organizat de Inspectoratul Şcolar Judeţean Iaşi 15.00-16.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi + dezbatere Participă: Petru Cimpoeşu, Jan Koneffke, Cristian Teodorescu Moderatoare: Bianca Burţa-Cernat 16.30-17.00, Ateneul Tătăraşi, Sala Foaier Iaşii în mărturii şi evocări literare, expoziţie de fotografie şi texte Organizator: Ateneul Tătăraşi 16.30-17.00, Casa FILIT Seturi de muzică electronică „LeVant“, muzică electronică Participă: George D. Stănciulescu 17.00-20.00, Ateneul Tătăraşi, Sala Mare/Galeriile de Artă „Romane pe văzute – literatură română şi germană pe ecran“ Proiecţie de film Organizată de Ateneul Tătăraşi, în parteneriat cu Centrul Cultural German Iaşi 17.00-18.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi + dezbatere Participă: Filip Florian, Attila Bartis, Ioana Pârvulescu Moderator: Doris Mironescu 19.00-20.00, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare „Serile FILIT: festivalul îşi salută invitaţii“ Moderator: Cătălin Sava (TVR) 20.00-21.30, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare Spectacol de operă-balet: Partea I Indiile galante de Jean-Philippe Rameau, montat pentru prima dată de regizorul Andrei Şerban Organizat de Opera Naţională Română Iaşi
22.00-23.30, Spectacol de operă-balet: Partea a II-a Organizat de Opera Naţională Română Iaşi 21.00, Cinema ArtHouse Central, cafenea Concert Her Funky Subjects
Componenţă: Sorina (voce), Radu (percuţie), Teo (chitară), Sergiu (bass). Concert cool, soul, groovy, jazzy
Joi, 24 octombrie
10.30-12.00, Casa cu absidă „Laurenţiu Ulici“ „Scriitorii ieşeni în dialog cu traducătorii“, întîlnire informală Participă: traducătorii invitaţi şi membrii USR, Filiala Iaşi
Organizat în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Iaşi 11.00-13.00, Colegiul Naţional Iaşi, Sala de festivităţi
„Scriitori printre liceeni“, lectură şi Q&A Participă: Adriana Bittel, Cecilia Ştefănescu Moderatoare: prof. dr. Gabriela Florentin Petrache
11.00-13.00, Aula Universităţii Tehnice „Gheorghe Asachi“ din Iaşi
„Scriitori printre studenţi“, lectură şi Q&A Participă: Ioana Pârvulescu Moderatoare: conf. univ. dr. Emanuela Ilie 12.00-14.00, Ateneul Tătăraşi, Sala Mare „Recunoaşte autorul şi opera“, concurs literar Organizat de Ateneul Tătăraşi 12.30-14.00, Primăria Iaşi, Sala Mare „Lansarea antologiilor de poezie şi proză ieşene“, lansare de carte
Participă: conf. univ. dr. Antonio Patraş, lect. univ. dr. Doris Mironescu şi autorii selectaţi în antologii 13.00-15.00, Liceul Teoretic „Vasile Alecsandri“, Sala de festivităţi
„Scriitori printre liceeni“, lectură şi Q&A Participă: Denisa Comănescu, Ion Mureşan Moderatoare: prof. Manuela Beatrice Coţofan 13.00-15.00, Cinema ArtHouse Central, Moldova Mall, Sala Roşie
„Întîlnirile Alecart“, dialog cu redactorii, colaboratorii şi cititorii revistei Participă: Gabriela Adameşteanu, Jan Koneffke Moderatori: prof. dr. Nicoleta Munteanu, prof. Emil Munteanu
Moment muzical: Colegiul Naţional de Artă „Octav Băncilă“ Iaşi; Clara Lupaşcu, violoncel; Maria Sandu, vioară; profesor corepetitor: Smaranda Acatrinei
14.30-15.00, Casa FILIT Seturi de muzică electronică „LeVant“, muzică electronică Participă: George D. Stănciulescu 15.00-16.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi şi Q&A Participă: Adriana Bittel, Georgi Gospodinov, O. Nimigean Moderatoare: Simona Sora 16.00-17.00, Ateneul Tătăraşi, Galeriile de Artă Lansarea cărţii: Trei poduri peste lume Autor: Principele Radu al României Organizată de Ateneul Tătăraşi şi Editura Curtea Veche Participă: Alteţa Sa Regală Principele Radu al României Prezintă: cercetător dr. Liviu Brătescu, directorul Ateneului Tătăraşi 16.30-17.00, Casa FILIT „Prezentare Literaturfestival Berlin (Germania)“ Participă: Ulrich Schreiber 17.00-18.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi şi Q&A Participă: Sadie Jones, Florina Ilis, Nichita Danilov 17.00-20.00, Ateneul Tătăraşi, Sala Mare/Galeriile de Artă „Romane pe văzute – literatură română şi germană pe ecran“ Proiecţie de film organizată de Ateneul Tătăraşi, în parteneriat cu Centrul Cultural German 17.00, Muzeul Unirii, Holul de onoare, la etaj Metamorfoza cărţilor, expoziţie de carte – obiect de artă Participă: Suzana Fântânariu Baia, Atena-Elena Simionescu
Moderatori: Lăcrămioara Stratulat, director al Complexului Muzeal Naţional Moldova, şi Valentin Ciucă, critic de artă 18.00, Institutul Francez Iaşi, spaţiul de expunere
Vernisajul instalaţiei foto-audio România printre rînduri… Prezintă: Orianne Muller şi Anastazia Dupuy (studente la Universitatea Paris-Sorbonne) Organizat de: Asociaţia Communication Interculturelle et Muséale avec l’Europe Centrale et Orientale (CIM&CO), Universitatea Paris-Sorbonne – Lectoratul de Limbă, Literatură şi Civilizaţie română şi Institut de la langue roumaine, Bucureşti, în parteneriat cu Institutul Francez Iaşi
19.00-20.30, Cărtureşti Palas „Cafeneaua Publică – Cum să te lansezi în industria cărţii“. Dezbatere organizată de Fundaţia Comunitară Iaşi. 19.00-20.30, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare „Serile FILIT: Scriitorii şi televiziunea“, dezbatere Participă: Stelian Tănase, Mircea Dinescu, Florin Iaru, Cristian Teodorescu Moderator: Cătălin Sava (TVR) 21.00, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare Concert simfonic Program: Enescu – Poema Română; Beethoven – Concertul nr. 3 pentru pian şi orchestră; Beethoven – Simfonia nr. 5 Dirijor: Cristian Oroşanu Solistă: Raluca Ştirbăţ, pian Participă: Orchestra simfonică a Filarmonicii de Stat Moldova Iaşi Eveniment organizat de Filarmonica de Stat Moldova Iaşi 21.00, Cinema ArtHouse Central, etaj 6, cafenea Concert Music Sounds Better Concert rock/alternative/indie Participă: Cristina Schiopu (voce), Mihai Mahalu (chitară), Sorin Petrila (chitară), Marius Avadanii (chitară bas), Mihail Tabarca (percuţie)
Vineri, 25 octombrie
09.30-11.00, Colegiul Naţional „Mihai Eminescu“ Iaşi „Întîlnire cu liceenii“, lectură şi Q&A Participă: François Garde
Moderatoare: Raluca Vârlan Organizat de Institutul Francez Iaşi, în cadrul proiectului Festivalul Primului Roman 10.00, Parcul Ştiinţific şi Tehnologic „Tehnopolis“ Iaşi, holul şi sălile de seminarii Expoziţie cu vînzare de carte tehnică; seminar cu editurile participante; lansare de carte tehnică Eveniment organizat de Parcul Ştiinţific şi Tehnologic „Tehnopolis“ Iaşi 11.00-12.00, Colegiul Naţional „Costache Negruzzi“ Iaşi, Sala de festivităţi „Întîlnire cu liceenii“, lectură şi Q&A Participă: Hervé Bel Moderatori: prof. univ. dr. Simona Modreanu şi Raphaël Bruchet (lector de franceză) Organizat de Institutul Francez Iaşi, în cadrul proiectului Festivalul Primului Roman 11.00-13.00, Colegiul Naţional „Mihai Eminescu“ Iaşi, Sala de festivităţi „Scriitori printre liceeni“, lectură şi Q&A Participă: Florina Ilis, Nichita Danilov Moderatoare: prof. dr. Miruna Raluca Bostan 11.00-13.00, Casa de cultură „Mihai Ursachi“, Sala „Diotima“ „Scriitori printre liceeni“, lectură şi Q&A Participă: Doina Ruşti, Stelian Tănase
Moderatoare: prof. dr. Mariana Purţuc, prof. Caliopia Hodorogea 11.00-13.00, Aula Universităţii Tehnice „Gheorghe Asachi“ din Iaşi
„Scriitori printre studenţi“, lectură şi Q&A Participă: Filip Florian, Varujan Vosganian Moderatoare: Simona Sora 11.00-13.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ din Iaşi, Sala Ferdinand
„Lost in the original“, întîlnire profesională între studenţi şi profesori de la traductologie şi traducători Participă: traducătorii invitaţi, studenţi şi profesori la traductologie
Moderatoare: prof. univ. dr. Rodica Dimitriu 13.00-15.00, Liceul Teoretic „Dimitrie Cantemir“ Iaşi, Sala de festivităţi „Scriitori printre liceeni“, lectură şi Q&A Participă: Simona Popescu, Ştefan Baştovoi Moderatoare: prof. Anca Dimitriu, prof. Daniela Liliana Zaharia
13.00-15.00, Cinema ArtHouse Central, Moldova Mall, Sala Roşie „Întîlnirile Alecart“, dialog cu redactorii, colaboratorii şi cititorii revistei
Participă: Petru Cimpoeşu, Jean Mattern Moderatori: prof. dr. Nicoleta Munteanu, prof. Emil Munteanu Moment muzical: Colegiul Naţional de Artă „Octav Băncilă“ Iaşi Componenţa grupului: Alexandra Ichim, corn; Vlad Ivancia, violoncel; Mădălina Ivancia, vioară; profesor corepetitor: Smaranda Acatrinei 14.00, Casa Dosoftei „Întîlnire cu publicul“, lectură şi Q&A Participă: Hervé Bel, Véronique Bourlon (directoarea Festival du Premier Roman din Chambéry) Moderatoare: prof. univ. dr. Simona Modreanu Organizat de Institutul Francez Iaşi, în cadrul proiectului Festivalul Primului Roman 14.00-15.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi poezie + dezbatere Participă: Florin Iaru, Denisa Comănescu, Ion Mureşan Moderator: Bogdan Creţu 15.30-16.00, Casa FILIT Seturi de muzică electronică „LeVant“ Muzică electronică Participă: George D. Stănciulescu 16.00-17.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi şi Q&A Participă: Radu Pavel Gheo, Andrew Cowan, Ruxandra Cesereanu Moderator: Paul Cernat 16.00-17.30, Lectoratul de franceză, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ din Iaşi „Întîlnire cu studenţii“, lectură şi Q&A Participă: François Garde Moderatoare: Raphaël Bruchet Organizat de Institutul Francez Iaşi, în cadrul proiectului Festivalul Primului Roman 16.00-17.30, Institutul Francez Iaşi, Sala „Benjamin Fondane“ „Traducerea: trădată de original!“, conferinţă Participă: Georges Bastin, profesor la Universitatea din Montréal Moderatoare: prof. univ. dr. Rodica Dimitriu Întîlnire în limba franceză 16.00-17.30, Sala de lectură a Bibliotecii Judeţene „Gheorghe Asachi“ Iaşi „Literatura de consum. Posibilităţi de traducere“, dezbatere Participă: traducători, editori, scriitori Moderator: Dan Doboş Organizată de Biblioteca Judeţeană „Gheorghe Asachi“ Iaşi Eveniment profesional 17.00-18.30, Galeria Universitas, Casa Balş, Universitatea de Arte „George Enescu“ Iaşi

Basme REconstruite, expoziţie de ilustraţie de carte şi carte – obiect de artă Participă: studenţii specializării Arte plastice/Grafică, din cadrul UAGE, Iaşi Moderatoare: Valentina Druţu, muzeograf, şi prof. univ. dr. Atena-Elena Simionescu Organizată de Universitatea de Arte „George Enescu“ Iaşi
17.00-18.30, Galeriile „Pod Pogor“ Îndrăgostit de Tarkovski. Mic tratat de trăire a artei Lansare de carte în prezenţa autorului Participă: Mihai Vacariu şi Elena Dulgheru Invitat: Liviu Antonesei Eveniment organizat de Editura Adenium 17.00-19.00, Ateneul Tătăraşi, Galeriile de Artă „Romane pe văzute – literatură română şi germană pe ecran“ PrProgramul primei ediţii FILIT
Miercuri, 23 octombrie
11.00-13.00, Colegiul Naţional „Emil Racoviţă“ Iaşi „Scriitori printre liceeni“, lectură şi Q&A Participanţi: Petru Cimpoeşu, Filip Florian Moderatoare: prof. Liliana Balan 11.00-13.00, Aula Universităţii Tehnice „Gheorghe Asachi“ din Iaşi
„Scriitori printre studenţi“, lectură şi Q&A Participă: Emil Brumaru, Radu Pavel Gheo Moderator: conf. univ. dr. Antonio Patraş
11.00-13.00, Institutul Francez Iaşi, Sala „Benjamin Fondane“
„Cum trece cartea graniţa“, masă rotundă Participă: traducători şi autori invitaţi în festival Moderatoare: Corina Bernic
13.00-15.00, Colegiul „Costache Negruzzi“ Iaşi, Sala de festivităţi
„Scriitori printre liceeni“, lectură şi Q&A Participă: Ileana Mălăncioiu, Ştefan Agopian Moderatoare: prof. dr. Camelia Gavrilă, prof.dr. Mihaela Doboş 13.00-15.00, Cinema ArtHouse Central, Moldova Mall, Sala Roşie „Întîlnirile Alecart“, dialog cu redactorii, colaboratorii şi cititorii revistei Participă: Sadie Jones Moderatori: prof. dr. Nicoleta Munteanu, prof. Emil Munteanu Moment muzical: Colegiul Naţional de Artă „Octav Băncilă” Iaşi: prof. Cristi Lazăr, lăută; Otilia Lazăr, violoncel, prof. corepetitor: Smaranda Acatrinei 14.00-15.00, Casa FILIT Vernisajul expoziţiei foto 117 scriitori români de Mircea Struţeanu Eveniment urmat de prezentarea albumului 117 scriitori români 15.00-16.00, Galeriile „Pod Pogor“ Poezia românească în Grecia – Reflecţii şi perspective, conferinţă Participă: prof. Andreas Rados Organizat de Fundaţia pentru Promovarea Culturii Balcanice şi Europene ,,Rigas Fereos“ 15.00-16.30, Colegiul Naţional Iaşi, Sala de festivităţi „Traducerea – rigoare şi artă la interferenţa de spaţii culturale“ Întîlnire între profesori de limba română şi de limbi străine şi traducători Participă: traducătorii invitaţi şi profesorii de limba română şi de limbi străine din Iaşi Moderatoare: prof. Sabina Manea (ISJ) Organizat de Inspectoratul Şcolar Judeţean Iaşi 15.00-16.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi + dezbatere Participă: Petru Cimpoeşu, Jan Koneffke, Cristian Teodorescu Moderatoare: Bianca Burţa-Cernat 16.30-17.00, Ateneul Tătăraşi, Sala Foaier Iaşii în mărturii şi evocări literare, expoziţie de fotografie şi texte Organizator: Ateneul Tătăraşi 16.30-17.00, Casa FILIT Seturi de muzică electronică „LeVant“, muzică electronică Participă: George D. Stănciulescu 17.00-20.00, Ateneul Tătăraşi, Sala Mare/Galeriile de Artă „Romane pe văzute – literatură română şi germană pe ecran“ Proiecţie de film Organizată de Ateneul Tătăraşi, în parteneriat cu Centrul Cultural German Iaşi 17.00-18.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi + dezbatere Participă: Filip Florian, Attila Bartis, Ioana Pârvulescu Moderator: Doris Mironescu 19.00-20.00, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare „Serile FILIT: festivalul îşi salută invitaţii“ Moderator: Cătălin Sava (TVR) 20.00-21.30, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare Spectacol de operă-balet: Partea I Indiile galante de Jean-Philippe Rameau, montat pentru prima dată de regizorul Andrei Şerban Organizat de Opera Naţională Română Iaşi
22.00-23.30, Spectacol de operă-balet: Partea a II-a Organizat de Opera Naţională Română Iaşi 21.00, Cinema ArtHouse Central, cafenea Concert Her Funky Subjects
Componenţă: Sorina (voce), Radu (percuţie), Teo (chitară), Sergiu (bass). Concert cool, soul, groovy, jazzy
Joi, 24 octombrie
10.30-12.00, Casa cu absidă „Laurenţiu Ulici“ „Scriitorii ieşeni în dialog cu traducătorii“, întîlnire informală Participă: traducătorii invitaţi şi membrii USR, Filiala Iaşi
Organizat în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Iaşi 11.00-13.00, Colegiul Naţional Iaşi, Sala de festivităţi
„Scriitori printre liceeni“, lectură şi Q&A Participă: Adriana Bittel, Cecilia Ştefănescu Moderatoare: prof. dr. Gabriela Florentin Petrache
11.00-13.00, Aula Universităţii Tehnice „Gheorghe Asachi“ din Iaşi
„Scriitori printre studenţi“, lectură şi Q&A Participă: Ioana Pârvulescu Moderatoare: conf. univ. dr. Emanuela Ilie 12.00-14.00, Ateneul Tătăraşi, Sala Mare „Recunoaşte autorul şi opera“, concurs literar Organizat de Ateneul Tătăraşi 12.30-14.00, Primăria Iaşi, Sala Mare „Lansarea antologiilor de poezie şi proză ieşene“, lansare de carte
Participă: conf. univ. dr. Antonio Patraş, lect. univ. dr. Doris Mironescu şi autorii selectaţi în antologii 13.00-15.00, Liceul Teoretic „Vasile Alecsandri“, Sala de festivităţi
„Scriitori printre liceeni“, lectură şi Q&A Participă: Denisa Comănescu, Ion Mureşan Moderatoare: prof. Manuela Beatrice Coţofan 13.00-15.00, Cinema ArtHouse Central, Moldova Mall, Sala Roşie
„Întîlnirile Alecart“, dialog cu redactorii, colaboratorii şi cititorii revistei Participă: Gabriela Adameşteanu, Jan Koneffke Moderatori: prof. dr. Nicoleta Munteanu, prof. Emil Munteanu
Moment muzical: Colegiul Naţional de Artă „Octav Băncilă“ Iaşi; Clara Lupaşcu, violoncel; Maria Sandu, vioară; profesor corepetitor: Smaranda Acatrinei
14.30-15.00, Casa FILIT Seturi de muzică electronică „LeVant“, muzică electronică Participă: George D. Stănciulescu 15.00-16.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi şi Q&A Participă: Adriana Bittel, Georgi Gospodinov, O. Nimigean Moderatoare: Simona Sora 16.00-17.00, Ateneul Tătăraşi, Galeriile de Artă Lansarea cărţii: Trei poduri peste lume Autor: Principele Radu al României Organizată de Ateneul Tătăraşi şi Editura Curtea Veche Participă: Alteţa Sa Regală Principele Radu al României Prezintă: cercetător dr. Liviu Brătescu, directorul Ateneului Tătăraşi 16.30-17.00, Casa FILIT „Prezentare Literaturfestival Berlin (Germania)“ Participă: Ulrich Schreiber 17.00-18.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi şi Q&A Participă: Sadie Jones, Florina Ilis, Nichita Danilov 17.00-20.00, Ateneul Tătăraşi, Sala Mare/Galeriile de Artă „Romane pe văzute – literatură română şi germană pe ecran“ Proiecţie de film organizată de Ateneul Tătăraşi, în parteneriat cu Centrul Cultural German 17.00, Muzeul Unirii, Holul de onoare, la etaj Metamorfoza cărţilor, expoziţie de carte – obiect de artă Participă: Suzana Fântânariu Baia, Atena-Elena Simionescu
Moderatori: Lăcrămioara Stratulat, director al Complexului Muzeal Naţional Moldova, şi Valentin Ciucă, critic de artă 18.00, Institutul Francez Iaşi, spaţiul de expunere
Vernisajul instalaţiei foto-audio România printre rînduri… Prezintă: Orianne Muller şi Anastazia Dupuy (studente la Universitatea Paris-Sorbonne) Organizat de: Asociaţia Communication Interculturelle et Muséale avec l’Europe Centrale et Orientale (CIM&CO), Universitatea Paris-Sorbonne – Lectoratul de Limbă, Literatură şi Civilizaţie română şi Institut de la langue roumaine, Bucureşti, în parteneriat cu Institutul Francez Iaşi
19.00-20.30, Cărtureşti Palas „Cafeneaua Publică – Cum să te lansezi în industria cărţii“. Dezbatere organizată de Fundaţia Comunitară Iaşi. 19.00-20.30, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare „Serile FILIT: Scriitorii şi televiziunea“, dezbatere Participă: Stelian Tănase, Mircea Dinescu, Florin Iaru, Cristian Teodorescu Moderator: Cătălin Sava (TVR) 21.00, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare Concert simfonic Program: Enescu – Poema Română; Beethoven – Concertul nr. 3 pentru pian şi orchestră; Beethoven – Simfonia nr. 5 Dirijor: Cristian Oroşanu Solistă: Raluca Ştirbăţ, pian Participă: Orchestra simfonică a Filarmonicii de Stat Moldova Iaşi Eveniment organizat de Filarmonica de Stat Moldova Iaşi 21.00, Cinema ArtHouse Central, etaj 6, cafenea Concert Music Sounds Better Concert rock/alternative/indie Participă: Cristina Schiopu (voce), Mihai Mahalu (chitară), Sorin Petrila (chitară), Marius Avadanii (chitară bas), Mihail Tabarca (percuţie)
Vineri, 25 octombrie
09.30-11.00, Colegiul Naţional „Mihai Eminescu“ Iaşi „Întîlnire cu liceenii“, lectură şi Q&A Participă: François Garde
Moderatoare: Raluca Vârlan Organizat de Institutul Francez Iaşi, în cadrul proiectului Festivalul Primului Roman 10.00, Parcul Ştiinţific şi Tehnologic „Tehnopolis“ Iaşi, holul şi sălile de seminarii Expoziţie cu vînzare de carte tehnică; seminar cu editurile participante; lansare de carte tehnică Eveniment organizat de Parcul Ştiinţific şi Tehnologic „Tehnopolis“ Iaşi 11.00-12.00, Colegiul Naţional „Costache Negruzzi“ Iaşi, Sala de festivităţi „Întîlnire cu liceenii“, lectură şi Q&A Participă: Hervé Bel Moderatori: prof. univ. dr. Simona Modreanu şi Raphaël Bruchet (lector de franceză) Organizat de Institutul Francez Iaşi, în cadrul proiectului Festivalul Primului Roman 11.00-13.00, Colegiul Naţional „Mihai Eminescu“ Iaşi, Sala de festivităţi „Scriitori printre liceeni“, lectură şi Q&A Participă: Florina Ilis, Nichita Danilov Moderatoare: prof. dr. Miruna Raluca Bostan 11.00-13.00, Casa de cultură „Mihai Ursachi“, Sala „Diotima“ „Scriitori printre liceeni“, lectură şi Q&A Participă: Doina Ruşti, Stelian Tănase
Moderatoare: prof. dr. Mariana Purţuc, prof. Caliopia Hodorogea 11.00-13.00, Aula Universităţii Tehnice „Gheorghe Asachi“ din Iaşi
„Scriitori printre studenţi“, lectură şi Q&A Participă: Filip Florian, Varujan Vosganian Moderatoare: Simona Sora 11.00-13.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ din Iaşi, Sala Ferdinand
„Lost in the original“, întîlnire profesională între studenţi şi profesori de la traductologie şi traducători Participă: traducătorii invitaţi, studenţi şi profesori la traductologie
Moderatoare: prof. univ. dr. Rodica Dimitriu 13.00-15.00, Liceul Teoretic „Dimitrie Cantemir“ Iaşi, Sala de festivităţi „Scriitori printre liceeni“, lectură şi Q&A Participă: Simona Popescu, Ştefan Baştovoi Moderatoare: prof. Anca Dimitriu, prof. Daniela Liliana Zaharia
13.00-15.00, Cinema ArtHouse Central, Moldova Mall, Sala Roşie „Întîlnirile Alecart“, dialog cu redactorii, colaboratorii şi cititorii revistei
Participă: Petru Cimpoeşu, Jean Mattern Moderatori: prof. dr. Nicoleta Munteanu, prof. Emil Munteanu Moment muzical: Colegiul Naţional de Artă „Octav Băncilă“ Iaşi Componenţa grupului: Alexandra Ichim, corn; Vlad Ivancia, violoncel; Mădălina Ivancia, vioară; profesor corepetitor: Smaranda Acatrinei 14.00, Casa Dosoftei „Întîlnire cu publicul“, lectură şi Q&A Participă: Hervé Bel, Véronique Bourlon (directoarea Festival du Premier Roman din Chambéry) Moderatoare: prof. univ. dr. Simona Modreanu Organizat de Institutul Francez Iaşi, în cadrul proiectului Festivalul Primului Roman 14.00-15.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi poezie + dezbatere Participă: Florin Iaru, Denisa Comănescu, Ion Mureşan Moderator: Bogdan Creţu 15.30-16.00, Casa FILIT Seturi de muzică electronică „LeVant“ Muzică electronică Participă: George D. Stănciulescu 16.00-17.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi şi Q&A Participă: Radu Pavel Gheo, Andrew Cowan, Ruxandra Cesereanu Moderator: Paul Cernat 16.00-17.30, Lectoratul de franceză, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ din Iaşi „Întîlnire cu studenţii“, lectură şi Q&A Participă: François Garde Moderatoare: Raphaël Bruchet Organizat de Institutul Francez Iaşi, în cadrul proiectului Festivalul Primului Roman 16.00-17.30, Institutul Francez Iaşi, Sala „Benjamin Fondane“ „Traducerea: trădată de original!“, conferinţă Participă: Georges Bastin, profesor la Universitatea din Montréal Moderatoare: prof. univ. dr. Rodica Dimitriu Întîlnire în limba franceză 16.00-17.30, Sala de lectură a Bibliotecii Judeţene „Gheorghe Asachi“ Iaşi „Literatura de consum. Posibilităţi de traducere“, dezbatere Participă: traducători, editori, scriitori Moderator: Dan Doboş Organizată de Biblioteca Judeţeană „Gheorghe Asachi“ Iaşi Eveniment profesional 17.00-18.30, Galeria Universitas, Casa Balş, Universitatea de Arte „George Enescu“ Iaşi

Basme REconstruite, expoziţie de ilustraţie de carte şi carte – obiect de artă Participă: studenţii specializării Arte plastice/Grafică, din cadrul UAGE, Iaşi Moderatoare: Valentina Druţu, muzeograf, şi prof. univ. dr. Atena-Elena Simionescu Organizată de Universitatea de Arte „George Enescu“ Iaşi
17.00-18.30, Galeriile „Pod Pogor“ Îndrăgostit de Tarkovski. Mic tratat de trăire a artei Lansare de carte în prezenţa autorului Participă: Mihai Vacariu şi Elena Dulgheru Invitat: Liviu Antonesei Eveniment organizat de Editura Adenium 17.00-19.00, Ateneul Tătăraşi, Galeriile de Artă „Romane pe văzute – literatură română şi germană pe ecran“ Proiecţie de film Organizată de Ateneul Tătăraşi, în parteneriat cu Centrul Cultural German Iaşi 17.30-18.00, Casa FILIT „Prezentare Festival du Premier Roman- Chambéry (Franţa)“ Prezentare de festival literar internaţional Participă: Véronique Bourlon 18.00-19.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi şi Q&A Participă: Ştefan Agopian, Cecilia Ştefănescu, Andrei Kurkov Moderator: Marius Chivu 19.00-20.30, Ateneul Tătăraşi, Sala Mare Poveste de vară, spectacol de teatru – muzică şi literatură Organizat de Ateneul Tătăraşi în parteneriat cu scriitoarea A.G. Billig şi Fernando Mihalache 20.00, Cinema ArtHouse Central, cafenea Piesă de teatru: 7 blesteme cerute, făcute şi legate (regia: Chris Simion) Organizată de Cinema ArtHouse Central 20.00, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare „Serile FILIT: Întîlnire cu Herta Müller. Premiul Nobel la Iaşi“ Dezbatere Participă: Herta Müller Moderator: Liviu Mihaiu 21.00, Cinema ArtHouse Central, Cafenea Concert de jazz: „Gârlea cvintet jazz – Rhythm of the word & art painting“ Componenţă: Cristian Gârlea (pian, sintetizatoare), Iulian Pavelescu (chitară), Adrian Trufia (bas), Constantin Stavrat (tobe), Mihaela Gîrlea (voce), Mihaela Pavelescu (artist plastic) 21.30, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare Concert: Ada Milea, Anca Hanu, Cristi Rigman, Bobo Burlăcianu 23.00, Casa FILIT „Noaptea albă de poezie şi jazz“, lecturi de poezie şi recital de jazz Moderatori: Corina Bernic, Claudiu Komartin Organizat de Asociaţia Charta, Salonul de Literatură Zero+ şi Institutul Max Blecher
Sîmbătă, 26 octombrie
10.00-12.00, Casa FILIT „Mişcări, expresii şi fetişuri în scriitura ieşeană“, dezbatere Participă: Călin Ciobotari, Marius Chelaru, Ioana Petcu, Livia Iacob, Bogdan Moisa, Emanuela Ilie, Ana Săndulescu, Ioan Răducea Moderatori: Marius Sidoriuc, Paul Gorban Organizat de Salonul de literatură Zero+ 10.00-14.00, Galeriile „Pod Pogor“ „Science-fiction în România“, vernisaj şi colocviu Organizat de Muzeul Literaturii Române Iaşi, în colaborare cu Biblioteca Judeţeană Iaşi 11.00-13.00, Ateneul Tătăraşi (Sala Mare) „Literatura la Ateneu“, lectură şi Q&A Participă: Daniela Zeca, Cristian Teodorescu Moderator: Marius Chivu 11.30, Sala Ferdinand, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ „Editori străini/Editori români: întîlnire profesională“ Organizată în parteneriat cu Asociaţia Editorilor din Romînia 12.00, Casa FILIT „Întîlnire cu publicul“, lectură şi Q&A Participă: Hervé Bel, François Garde Moderatoare: prof. univ. dr. Simona Modreanu Organizat de Institutul Francez Iaşi, în cadrul proiectului Festivalul Primului Roman
12.00-13.30, Muzeul Unirii, Sala 1 Vernisajul Expoziţiei de carte medicală. Prezentare de carte Prezintă: prof. dr. Adrian Streinu Cercel (Bucureşti), prof. dr. Carmen Dorobăţ (Iaşi) Organizat de Spitalul de Boli Infecţioase „Sfînta Parascheva“ Iaşi, în parteneriat cu Complexul Muzeal Naţional Moldova
12.00-14.00, Mănăstirea Golia, Stăreţie „Literatura religioasă. Posibilităţi de traducere“, masă rotundă Participă: traducătorii invitaţi Moderatori: Cătălin Jeckel, director Editura Doxologia, şi Constantin Sturzu, consilier Cultural al Mitropoliei Moldovei şi Bucovinei 12.00-14.00, Casa Dosoftei, la etaj Întîlnire cu scriitorul Manuel Rico, lectură publică şi Q&A Participă: Manuel Rico Moderatoare: prof. univ. dr. Dana Diaconu Organizat de Institutul Cervantes din Bucureşti, Ambasada Spaniei în România 12.00-14.00, Cinema ArtHouse Central, Moldova Mall, Sala Roşie „Întîlnirile Alecart“, dialog cu redactorii, colaboratorii şi cititorii revistei Participă: David Vann, Andrew Cowan Moderatori: prof. dr. Nicoleta Munteanu, prof. Emil Munteanu Moment muzical: Colegiul Naţional de Artă „Octav Băncilă“ Iaşi; Traian Sturza, fagot; cvartetul de flaut: Raluca Tihon, Carla Stoleru, Mihaela Grigoraş, Diana Elenescu, profesor corepetitor: Smaranda Acatrinei 12.00-13.30, Casa de Cultură din Paşcani, parter, Galeria de Artă „Lecturi publice în Paşcani“, lecturi şi Q&A Participă: Florina Ilis, Radu Pavel Gheo 14.00-15.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi de poezie şi Q&A Participă: Mircea Dinescu, Emil Brumaru, Ileana Mălăncioiu Moderator: conf. univ. dr. Daniel Cristea-Enache 16.00: Conferinţă de presă, Cinema ArtHouse Central, Galeria de artă 17.00: Vernisaj Expoziţie de grafică Prospective of Dan Raul Pintea Organizat de Cinema ArtHouse Central 15.30-16.00, Casa FILIT Seturi de muzică electronică „LeVant“, muzică electronică Participă: George D. Stănciulescu 16.00-17.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi şi Q&A Participă: Daniela Zeca, Jean Mattern, Andrea Bajani Moderatoare: Luminiţa Corneanu 17.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ din Iaşi, Librăria „Orest Tafrali“ Miniaturas de tiempos venideros. Poesía rumana contemporánea Prezentarea antologiei de poezie românească, ediţie bilingvă, traducere de Cătălina Iliescu Gheorghiu, Vaso Roto Ediciones, 2013 Participă: conf. univ. dr. Cătălina Iliescu Gheorghiu şi lect. univ. dr. Doris Mironescu 17.00, Galeriile Fundaţiei Regale (BCU) Lansare de carte Lansarea Anuarului Uniunii Artiştilor Plastici din România – Filiala Iaşi, în cadrul expoziţiei Salonul Artei Ieşene Participă: Felix Aftene, preşedinte UAPR – Filiala Iaşi, Valentin Ciucă, critic de artă, Petru Bejan, critic de artă Organizator: Uniunea Artiştilor Plastici din România – Filiala Iaşi 17.00-19.00, Ateneul Tătăraşi, Sala Mare/Galeriile de Artă „Romane pe văzute – literatură română şi germană pe ecran“ Proiecţie de filme Organizată de Ateneul Tătăraşi, în parteneriat cu Centrul Cultural German 17.30-18.00, Casa FILIT „Prezentare Literaturfestival Leukerbad (Elveţia)“ Participă: Hans Ruprecht 18.00-19.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi + dezbatere Participă: Gabriela Adameşteanu, Aris Fioretos, Varujan Vosganian Moderator: Dan Shafran 20.00, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare
„Serile FILIT: Întîlnire cu François Weyergans: Premiul Goncourt la Iaşi“, dezbatere Participă: François Weyergans Moderator: Cristian Tudor Popescu
21.30, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri”, Sala Mare „Texterioare“ Concert Alexandru Andrieş şi invitaţii săi: Maria Ioana Mîntulescu, Berti Barbera, Sorin Romanescu
22.00, Baia Turcească DE.KOLECTI.F, concert muzică electro O noapte dedicată muzicii electronice germane şi franceze alături de Prosumer, regele neîncoronat al Panorama Bar din Berlin, şi Paradis, doi DJ din Paris care recontextualizează pop-ul francez. Totul cu concursul unui monstru autohton cu şase voci şi o mască, Rochiţe, şi proiecţiile video ale lui Dreamrec Organizat de Goethe Institut, Institutul Francez din România, Rokolectiv Cu sprijinul: Elysée Vertrag-Traité de l’Elysée, Federal Foreign Office Germany, Orange, Renault, Compania Fapt, Brain Events, Primăria Iaşi În cadrul Semicentenarului semnării Tratatului de la Elysée 21.30, Art House Central, etajul 6, cafenea Proiectul muzical „Ad Ombra“, muzică ambiental-simfonică Participă: George D. Stănciulescu
Duminică, 27 octombrie
12.00-14.00, Casa FILIT „Focus Republica Moldova“, lecturi publice şi dezbatere Participă: Arcadie Suceveanu (preşedintele Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova), Ana Bantos (critic literar), Iulian Ciocan (scriitor, critic literar, jurnalist), Nicolae Spătaru (poet), Lucreţia Bîrlădeanu (poetă, prozatoare) Moderator: Arcadie Suceveanu Organizat în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova. 12.00-14.00, Cinema ArtHouse Central, Moldova Mall, Sala Roşie „Întîlnirile Alecart“, dialog cu redactorii, colaboratorii şi cititorii revistei Participă: Ruxandra Cesereanu, Andrea Bajani Moderatori: prof. dr. Nicoleta Munteanu, prof. Emil Munteanu Moment muzical; Colegiul Naţional de Artă „Octav Băncilă“, Iaşi; Ciprian Chirvasă, trompetă; ansamblu de percuţie: Marius Helciu, Oana Ailenei, Liria Ţigăeru, Iustin Rusu 14.00-15.00, Casa FILIT Let’s Cross the Borders, conferinţă Participă: Daniela-Cristina Cujbă, director executiv/Event Manager, Fundaţia Iaşi Capitală Culturală Europeană Organizată de Fundaţia Iaşi Capitală Culturală Europeană 14.00-16.00, Aula „Mihai Eminescu“, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu“ Iaşi „Două premii Goncourt în dialog“ Întîlnire cu tema „Premiul Goncourt“ şi lansarea proiectului „Premiul Goncourt, ediţia românească“ Participă: François Weyergans şi François Garde; prezentarea proiectului „Premiul Goncourt, ediţia românească“ de către Raphaël Bruchet Moderator: Alexandru Călinescu Organizată de Institutul Francez Iaşi, în cadrul proiectului Festivalul Primului Roman 15.00-16.00, Cinema ArtHouse Central, Moldova Mall, cafenea Recital Alexandra Andrei, Andreea Andrei, Cosmin Vaman 14.30-15.00, Casa FILIT Seturi de muzică electronică „LeVant“, muzică electronică Participă: George D. Stănciulescu 15.00-16.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi şi Q&A Participă: Doina Ruşti, Simona Popescu, David Vann Moderator: Cosmin Ciotloş 15.00-17.00, Punct de plecare: Casa FILIT Relatări 2, performance de Matei Bejenaru realizat în colaborare cu percuţionistul Paul Grădinaru Participă: Matei Bejenaru şi Paul Grădinaru 17.00-19.00, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare
„Serile FILIT: Scriitor în Est“, dezbatere Participă: Ştefan Baştovoi, Attila Bartis, Georgi Gospodinov, Andrei Kurkov Moderator: Luca Niculescu 19.00, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare „Festivitatea de închidere a FILIT“ Moderator: Cătălin Sava (TVR) Festivitatea decernării Premiului liceenilor ieşeni 20.00, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare Gala extraordinară de operă, operetă şi musical- uri celebre Eveniment organizat de Opera Naţională Română Iaşi
Evenimente permanente
25-27 octombrie (în intervalul 14.00-20.00) Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ Iaşi, Sala Paşilor Pierduţi „Salonul de Carte Bookfest în cadrul FILIT“
23-27 octombrie (în intervalul 14.00-20.00), Casa FILIT „Scrie-ţi povestea în Iaşi“, atelier de scriere creativă
Coordonat de Andreea Banciu Organizat de Revista SemneBune
23-27 octombrie, Casa FILIT Cat’s Cradle for a Character. Donate words for Phyllitropos/Leagănul pisicii pentru un caracter. Donaţi cuvinte pentru Phyllitropos Atelier de scriere creativă Coordonat de Marius Sidoriuc
23-27 octombrie, Muzeul Unirii, Sala 1 Expoziţia de carte medicală Organizată de Spitalul de Boli Infecţioase „Sfînta Parascheva“ Iaşi, în parteneriat cu Complexul Muzeal Naţional Moldova
23-27 octombrie, Casa FILIT Expoziţie foto 117 scriitori români de Mircea Struţeanu Expoziţie de fotografie şi prezentare album 117 Scriitori români
23-27 octombrie, Cinema ArtHouse Central, Galerii „Cărţile sînt ochi şi urechi la FILIT“ Expoziţie de grafică realizată de Ioniţă Benea, Andrei Dumitriu, Alexandra Panciuc, Larissa Danilov, Bogdan Grozavu şi alţi colaboratori Alecart
23-27 octombrie, Institutul Francez Iaşi, spaţiul de expunere Instalaţia foto-audio România printre rînduri… Organizat de Asociaţia Communication interculturelle et Muséale avec l’Europe Centrale et Orientale (CIM&CO), Universitatea Paris- Sorbonne – Lectoratul de Limbă, Literatură şi Civilizaţie română şi Institutul Limbii Române, Bucureşti, în parteneriat cu Institutul Francez Iaşi
23-27 octombrie, Muzeul „Vasile Pogor“, parter Feţele necunoscute ale lui Cezar Petrescu: portrete grafice inedite
Expoziţie temporară Coordonată de Andreea Tacu, muzeograf Organizată de Muzeul Literaturii Române Iaşi
23-27 octombrie, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” din Iaşi, Spaţiul expoziţional, et. 1, sediul central Literatura română pe meridianele lumii, expoziţie de carte Organizată de Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu“ din Iaşi
23-27 octombrie, Galeriile Fundaţiei Regale (Cupola Bibliotecii Centrale Universitare, etajele 4-5-6) Salonul Artelor Vizuale Ieşene, expoziţie Organizată de Uniunea Artiştilor Plastici, Filiala Iaşi, în parteneriat cu Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu“ din Iaşi
23-27 octombrie, 11.00-14.00, Vila Sonet „Interviurile My Story“, proiecţie de filme Organizată de Fundaţia EuroEdOoiecţie de film Organizată de Ateneul Tătăraşi, în parteneriat cu Centrul Cultural German Iaşi 17.30-18.00, Casa FILIT „Prezentare Festival du Premier Roman- Chambéry (Franţa)“ Prezentare de festival literar internaţional Participă: Véronique Bourlon 18.00-19.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi şi Q&A Participă: Ştefan Agopian, Cecilia Ştefănescu, Andrei Kurkov Moderator: Marius Chivu 19.00-20.30, Ateneul Tătăraşi, Sala Mare Poveste de vară, spectacol de teatru – muzică şi literatură Organizat de Ateneul Tătăraşi în parteneriat cu scriitoarea A.G. Billig şi Fernando Mihalache 20.00, Cinema ArtHouse Central, cafenea Piesă de teatru: 7 blesteme cerute, făcute şi legate (regia: Chris Simion) Organizată de Cinema ArtHouse Central 20.00, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare „Serile FILIT: Întîlnire cu Herta Müller. Premiul Nobel la Iaşi“ Dezbatere Participă: Herta Müller Moderator: Liviu Mihaiu 21.00, Cinema ArtHouse Central, Cafenea Concert de jazz: „Gârlea cvintet jazz – Rhythm of the word & art painting“ Componenţă: Cristian Gârlea (pian, sintetizatoare), Iulian Pavelescu (chitară), Adrian Trufia (bas), Constantin Stavrat (tobe), Mihaela Gîrlea (voce), Mihaela Pavelescu (artist plastic) 21.30, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare Concert: Ada Milea, Anca Hanu, Cristi Rigman, Bobo Burlăcianu 23.00, Casa FILIT „Noaptea albă de poezie şi jazz“, lecturi de poezie şi recital de jazz Moderatori: Corina Bernic, Claudiu Komartin Organizat de Asociaţia Charta, Salonul de Literatură Zero+ şi Institutul Max Blecher
Sîmbătă, 26 octombrie
10.00-12.00, Casa FILIT „Mişcări, expresii şi fetişuri în scriitura ieşeană“, dezbatere Participă: Călin Ciobotari, Marius Chelaru, Ioana Petcu, Livia Iacob, Bogdan Moisa, Emanuela Ilie, Ana Săndulescu, Ioan Răducea Moderatori: Marius Sidoriuc, Paul Gorban Organizat de Salonul de literatură Zero+ 10.00-14.00, Galeriile „Pod Pogor“ „Science-fiction în România“, vernisaj şi colocviu Organizat de Muzeul Literaturii Române Iaşi, în colaborare cu Biblioteca Judeţeană Iaşi 11.00-13.00, Ateneul Tătăraşi (Sala Mare) „Literatura la Ateneu“, lectură şi Q&A Participă: Daniela Zeca, Cristian Teodorescu Moderator: Marius Chivu 11.30, Sala Ferdinand, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ „Editori străini/Editori români: întîlnire profesională“ Organizată în parteneriat cu Asociaţia Editorilor din Romînia 12.00, Casa FILIT „Întîlnire cu publicul“, lectură şi Q&A Participă: Hervé Bel, François Garde Moderatoare: prof. univ. dr. Simona Modreanu Organizat de Institutul Francez Iaşi, în cadrul proiectului Festivalul Primului Roman
12.00-13.30, Muzeul Unirii, Sala 1 Vernisajul Expoziţiei de carte medicală. Prezentare de carte Prezintă: prof. dr. Adrian Streinu Cercel (Bucureşti), prof. dr. Carmen Dorobăţ (Iaşi) Organizat de Spitalul de Boli Infecţioase „Sfînta Parascheva“ Iaşi, în parteneriat cu Complexul Muzeal Naţional Moldova
12.00-14.00, Mănăstirea Golia, Stăreţie „Literatura religioasă. Posibilităţi de traducere“, masă rotundă Participă: traducătorii invitaţi Moderatori: Cătălin Jeckel, director Editura Doxologia, şi Constantin Sturzu, consilier Cultural al Mitropoliei Moldovei şi Bucovinei 12.00-14.00, Casa Dosoftei, la etaj Întîlnire cu scriitorul Manuel Rico, lectură publică şi Q&A Participă: Manuel Rico Moderatoare: prof. univ. dr. Dana Diaconu Organizat de Institutul Cervantes din Bucureşti, Ambasada Spaniei în România 12.00-14.00, Cinema ArtHouse Central, Moldova Mall, Sala Roşie „Întîlnirile Alecart“, dialog cu redactorii, colaboratorii şi cititorii revistei Participă: David Vann, Andrew Cowan Moderatori: prof. dr. Nicoleta Munteanu, prof. Emil Munteanu Moment muzical: Colegiul Naţional de Artă „Octav Băncilă“ Iaşi; Traian Sturza, fagot; cvartetul de flaut: Raluca Tihon, Carla Stoleru, Mihaela Grigoraş, Diana Elenescu, profesor corepetitor: Smaranda Acatrinei 12.00-13.30, Casa de Cultură din Paşcani, parter, Galeria de Artă „Lecturi publice în Paşcani“, lecturi şi Q&A Participă: Florina Ilis, Radu Pavel Gheo 14.00-15.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi de poezie şi Q&A Participă: Mircea Dinescu, Emil Brumaru, Ileana Mălăncioiu Moderator: conf. univ. dr. Daniel Cristea-Enache 16.00: Conferinţă de presă, Cinema ArtHouse Central, Galeria de artă 17.00: Vernisaj Expoziţie de grafică Prospective of Dan Raul Pintea Organizat de Cinema ArtHouse Central 15.30-16.00, Casa FILIT Seturi de muzică electronică „LeVant“, muzică electronică Participă: George D. Stănciulescu 16.00-17.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi şi Q&A Participă: Daniela Zeca, Jean Mattern, Andrea Bajani Moderatoare: Luminiţa Corneanu 17.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ din Iaşi, Librăria „Orest Tafrali“ Miniaturas de tiempos venideros. Poesía rumana contemporánea Prezentarea antologiei de poezie românească, ediţie bilingvă, traducere de Cătălina Iliescu Gheorghiu, Vaso Roto Ediciones, 2013 Participă: conf. univ. dr. Cătălina Iliescu Gheorghiu şi lect. univ. dr. Doris Mironescu 17.00, Galeriile Fundaţiei Regale (BCU) Lansare de carte Lansarea Anuarului Uniunii Artiştilor Plastici din România – Filiala Iaşi, în cadrul expoziţiei Salonul Artei Ieşene Participă: Felix Aftene, preşedinte UAPR – Filiala Iaşi, Valentin Ciucă, critic de artă, Petru Bejan, critic de artă Organizator: Uniunea Artiştilor Plastici din România – Filiala Iaşi 17.00-19.00, Ateneul Tătăraşi, Sala Mare/Galeriile de Artă „Romane pe văzute – literatură română şi germană pe ecran“ Proiecţie de filme Organizată de Ateneul Tătăraşi, în parteneriat cu Centrul Cultural German 17.30-18.00, Casa FILIT „Prezentare Literaturfestival Leukerbad (Elveţia)“ Participă: Hans Ruprecht 18.00-19.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi + dezbatere Participă: Gabriela Adameşteanu, Aris Fioretos, Varujan Vosganian Moderator: Dan Shafran 20.00, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare
„Serile FILIT: Întîlnire cu François Weyergans: Premiul Goncourt la Iaşi“, dezbatere Participă: François Weyergans Moderator: Cristian Tudor Popescu
21.30, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri”, Sala Mare „Texterioare“ Concert Alexandru Andrieş şi invitaţii săi: Maria Ioana Mîntulescu, Berti Barbera, Sorin Romanescu
22.00, Baia Turcească DE.KOLECTI.F, concert muzică electro O noapte dedicată muzicii electronice germane şi franceze alături de Prosumer, regele neîncoronat al Panorama Bar din Berlin, şi Paradis, doi DJ din Paris care recontextualizează pop-ul francez. Totul cu concursul unui monstru autohton cu şase voci şi o mască, Rochiţe, şi proiecţiile video ale lui Dreamrec Organizat de Goethe Institut, Institutul Francez din România, Rokolectiv Cu sprijinul: Elysée Vertrag-Traité de l’Elysée, Federal Foreign Office Germany, Orange, Renault, Compania Fapt, Brain Events, Primăria Iaşi În cadrul Semicentenarului semnării Tratatului de la Elysée 21.30, Art House Central, etajul 6, cafenea Proiectul muzical „Ad Ombra“, muzică ambiental-simfonică Participă: George D. Stănciulescu
Duminică, 27 octombrie
12.00-14.00, Casa FILIT „Focus Republica Moldova“, lecturi publice şi dezbatere Participă: Arcadie Suceveanu (preşedintele Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova), Ana Bantos (critic literar), Iulian Ciocan (scriitor, critic literar, jurnalist), Nicolae Spătaru (poet), Lucreţia Bîrlădeanu (poetă, prozatoare) Moderator: Arcadie Suceveanu Organizat în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova. 12.00-14.00, Cinema ArtHouse Central, Moldova Mall, Sala Roşie „Întîlnirile Alecart“, dialog cu redactorii, colaboratorii şi cititorii revistei Participă: Ruxandra Cesereanu, Andrea Bajani Moderatori: prof. dr. Nicoleta Munteanu, prof. Emil Munteanu Moment muzical; Colegiul Naţional de Artă „Octav Băncilă“, Iaşi; Ciprian Chirvasă, trompetă; ansamblu de percuţie: Marius Helciu, Oana Ailenei, Liria Ţigăeru, Iustin Rusu 14.00-15.00, Casa FILIT Let’s Cross the Borders, conferinţă Participă: Daniela-Cristina Cujbă, director executiv/Event Manager, Fundaţia Iaşi Capitală Culturală Europeană Organizată de Fundaţia Iaşi Capitală Culturală Europeană 14.00-16.00, Aula „Mihai Eminescu“, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu“ Iaşi „Două premii Goncourt în dialog“ Întîlnire cu tema „Premiul Goncourt“ şi lansarea proiectului „Premiul Goncourt, ediţia românească“ Participă: François Weyergans şi François Garde; prezentarea proiectului „Premiul Goncourt, ediţia românească“ de către Raphaël Bruchet Moderator: Alexandru Călinescu Organizată de Institutul Francez Iaşi, în cadrul proiectului Festivalul Primului Roman 15.00-16.00, Cinema ArtHouse Central, Moldova Mall, cafenea Recital Alexandra Andrei, Andreea Andrei, Cosmin Vaman 14.30-15.00, Casa FILIT Seturi de muzică electronică „LeVant“, muzică electronică Participă: George D. Stănciulescu 15.00-16.30, Casa FILIT „Scriitorii în centru“, lecturi şi Q&A Participă: Doina Ruşti, Simona Popescu, David Vann Moderator: Cosmin Ciotloş 15.00-17.00, Punct de plecare: Casa FILIT Relatări 2, performance de Matei Bejenaru realizat în colaborare cu percuţionistul Paul Grădinaru Participă: Matei Bejenaru şi Paul Grădinaru 17.00-19.00, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare
„Serile FILIT: Scriitor în Est“, dezbatere Participă: Ştefan Baştovoi, Attila Bartis, Georgi Gospodinov, Andrei Kurkov Moderator: Luca Niculescu 19.00, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare „Festivitatea de închidere a FILIT“ Moderator: Cătălin Sava (TVR) Festivitatea decernării Premiului liceenilor ieşeni 20.00, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, Sala Mare Gala extraordinară de operă, operetă şi musical- uri celebre Eveniment organizat de Opera Naţională Română Iaşi

Evenimente permanente
25-27 octombrie (în intervalul 14.00-20.00) Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ Iaşi, Sala Paşilor Pierduţi „Salonul de Carte Bookfest în cadrul FILIT“
23-27 octombrie (în intervalul 14.00-20.00), Casa FILIT „Scrie-ţi povestea în Iaşi“, atelier de scriere creativă
Coordonat de Andreea Banciu Organizat de Revista SemneBune
23-27 octombrie, Casa FILIT Cat’s Cradle for a Character. Donate words for Phyllitropos/Leagănul pisicii pentru un caracter. Donaţi cuvinte pentru Phyllitropos Atelier de scriere creativă Coordonat de Marius Sidoriuc
23-27 octombrie, Muzeul Unirii, Sala 1 Expoziţia de carte medicală Organizată de Spitalul de Boli Infecţioase „Sfînta Parascheva“ Iaşi, în parteneriat cu Complexul Muzeal Naţional Moldova
23-27 octombrie, Casa FILIT Expoziţie foto 117 scriitori români de Mircea Struţeanu Expoziţie de fotografie şi prezentare album 117 Scriitori români
23-27 octombrie, Cinema ArtHouse Central, Galerii „Cărţile sînt ochi şi urechi la FILIT“ Expoziţie de grafică realizată de Ioniţă Benea, Andrei Dumitriu, Alexandra Panciuc, Larissa Danilov, Bogdan Grozavu şi alţi colaboratori Alecart
23-27 octombrie, Institutul Francez Iaşi, spaţiul de expunere Instalaţia foto-audio România printre rînduri… Organizat de Asociaţia Communication interculturelle et Muséale avec l’Europe Centrale et Orientale (CIM&CO), Universitatea Paris- Sorbonne – Lectoratul de Limbă, Literatură şi Civilizaţie română şi Institutul Limbii Române, Bucureşti, în parteneriat cu Institutul Francez Iaşi
23-27 octombrie, Muzeul „Vasile Pogor“, parter Feţele necunoscute ale lui Cezar Petrescu: portrete grafice inedite
Expoziţie temporară Coordonată de Andreea Tacu, muzeograf Organizată de Muzeul Literaturii Române Iaşi
23-27 octombrie, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” din Iaşi, Spaţiul expoziţional, et. 1, sediul central Literatura română pe meridianele lumii, expoziţie de carte Organizată de Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu“ din Iaşi
23-27 octombrie, Galeriile Fundaţiei Regale (Cupola Bibliotecii Centrale Universitare, etajele 4-5-6) Salonul Artelor Vizuale Ieşene, expoziţie Organizată de Uniunea Artiştilor Plastici, Filiala Iaşi, în parteneriat cu Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu“ din Iaşi
23-27 octombrie, 11.00-14.00, Vila Sonet „Interviurile My Story“, proiecţie de filme Organizată de Fundaţia EuroEd

Lasă un răspuns

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

%d blogeri au apreciat: