Poezie la Bookfest 2014

Dintre cărţile de poezie şi legate de poezie am găsit în programul Târgului de carte Bookfest 2014 mai multe recomandări. La final am adăugat programele propuse de câteva edituri care publică mai ales poezie, pentru că multe dintre evenimentele lor nu se regăseau în programul oficial. Am păstrat şi câteva romane în listele de mai jos pentru că unele sunt scrise de autori cunoscuţi în primul rând ca poeţi sau au legătură cu poezia.

Din câte se vede, poezia e în plină supra-producţie. Nu aş vrea să fiu în locul celui care nu ştie ce să aleagă din listele de mai jos. Deja mă gândesc din ce în ce mai serios ce pot să fac eu ca să nu mai încurajez amestecul acesta de liste de nume şi evenimente la care nici nu ştii despre ce fel de poezie e vorba decât după ce ai citit. Ni se spune că lumea nu mai citeşte poezie. De fapt, majoritatea cărţilor de poezie nici nu merită citite decât în momentele în care încerci să vezi orice se scrie. Dar aşa a fost întotdeauna, aşa că nu asta este marea problemă. Mai degrabă, mă întristează faptul că editurile care publică poezie în România nu fac niciun efort să lămurească un eventual cititor cu privire la ceea ce aleg să scoată pe piaţă.

Desigur, ce mi-a scăpat sunteţi bineveniţi să îmi semnalaţi în comentarii.

 

MIERCURI

 

18.30-19.00 EDITURA INTEGRAL

Lansarea volumului de poezie Ghilotina cu miros de scorțișoară, de Sorin Lucaci.

Invitați: Costel Postolache (directorul editurii Integral), Ciprian Burcovschi (manager cultural), Mihail Gălăţanu (scriitor), Horia Gârbea (scriitor), Mugur Grosu (scriitor), Marius Ghilezan (jurnalist).

(CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4)

 

JOI

12.00-12.30 ASOCIAȚIA CULTURALĂ ADSUM – EDITURA ZIP

„Vocile Poetului” – moment de lectură liberă oferit de Cenaclul de Seară.

Invitați: Florin Iordache, Alex Groza, Conu Marius, Florentin Streche

Moderator: Ion Gabriel Pușcă.

(CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4)

 

15.00-15.30 EDITURA ZIP

„Vocile Poetului”, moment de lectură liberă oferit de Cenaclul de Seară.

Invitați: Florin Iordache, Alex Groza, Conu Marius, Florentin Streche.

Moderator: Ion Gabriel Pușcă.

(CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4)

 

18.00-19.00 EDITURA LITERA

Festivitatea de premiere pentru concursul de poezie „Cel mai frumos poem dedicat limbii române”.

Invitați: Dan C. Mihăilescu, Elisabeta Lasconi, Daniel Cristea Enache, Ciprian Măceșaru.

Moderator: Bedros Horasangian.

(STAND PROPRIU, PAV. C2)

 

VINERI

11.30-12.00 ASOCIAȚIA CULTURALĂ ADSUM – EDITURA ZIP

„Vocile Poetului” – moment de lectură liberă oferit de Cenaclul de Seară.

Invitați: Florentin Streche, Elena Diaconescu, Alex Groza, Conu Marius.

Moderator: Ion Gabriel Pușcă.

(CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4)

 

14.30-15.30 ASOCIAȚIA AMICII LUI PAVESE – EDITURA PAVESIANA

Lansarea volumului bilingv de poezie: Guillaume poetul și administratorul/ Guillaume il poeta e l’amministratore, de Virgil Mazilescu, traducere în italiană de Clara Mitola (colecția „Poesis”).

Invitați: Ion Bogdan Lefter,  Clara Mitola.

Moderator: Mara Chirițescu.

(CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4)

 

15.30-16.00 ASOCIAȚIA CULTURALĂ ADSUM – EDITURA ZIP

„Vocile Poetului” – moment de lectură liberă oferit de Cenaclul de Seară.

Invitați: Florentin Streche, Elena Diaconescu, Alex Groza, Conu Marius.

Moderator: Ion Gabriel Pușcă.

(CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4)

17.00 EDITURA HUMANITAS

Lansare de carte: Poem deschis. Antologie 1947-2013, de Tadeusz Różewicz.

Vor vorbi: Denisa Comănescu, Wojciech Bonowicz, Leszek Biały, Constantin Geambaşu.

Lectura versurilor: Lari Giorgescu.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

 

SÂMBĂTĂ

 

12.30-13.00 EDITURA NEMIRA

Lansarea antologiei 111 cele mai frumoase poezii, de Emil Brumaru, alcătuită de Daniel Cristea-Enache.

Invitați: Emil Brumaru, Daniel Cristea-Enache, Luminiţa Corneanu.

Moderator: Alexandra Florescu.

(STAND PROPRIU, PAV. C2)

12.30 Editura Trei

Pavilion C1, stand A16

„Franceza un avantaj” de Mihai Duţescu

Cu Svetlana Cârstean, Bogdan Alexandru Stănescu, Magdalena Mărculescu

 

16.00-17.00 EDITURA EIKON

Lansare de carte şi recital poetic: Dolor sau jupuind îndoiala,

de George V. Precup; Când vor veni extratereştrii, de Ion Maria; Nişte poezii, de Traian Furnea (ediţie îngrijită de Iulian Boldea); Scrieri, Volumul I – Poeme, de Darie Magheru (ediţie îngrijită de Mihaela Malea Stroe, prefaţă de Octavian Soviany); Mâna scrie sunetul. Elecţiuni afective de poezie italiană contemporană (ediție îngrijită, selecţie şi traducere de Eliza Macadan).

Invitați: Eliza Macadan, Octavian Soviany, Ceorge V. Precup, Ion Maria.

Moderator: Valentin Ajder.

(SCENA AGORA, PAV. C4)

 

DUMINICĂ

12.00-13.30 EDITURA NAȚIUNEA

Lansarea volumelor Norul de vise (poezie), de Vasile David; Toamnă fatală (poezie), de Romeo Tarhon; Decembrie ’89 – Ce a fost, ce a rămas… (memorialistică), de Cezar Adonis Mihalache; Memoria clipei (ediția a II a, memorialistică), de Iulian Crețu.

Invitați: Iulian Crețu, Cristina Drăgan, Doru Brânaru, Andreea Arsene, Cristina Drăgan, Sever Mureșan, Vasile David

Moderatori: Romeo Tarhon, Cezar Adonis Mihalache

(SCENA AGORA, PAV. C4)

 

11.30-15:00 EDITURA BETTA

Lansare multiplă de carte – Editura Betta își prezintă autorii: film de scurt metraj Odă pentru erotic_Suflet nud, de Andrei Goci; volumele de poeme Descântec de fluturi, de Ion Văduva, Doar o noapte albă dintr-o lună plină&Interviu de Constantin Capitza, Sfera (antologie) și Planuri pentru eternitate, de Marin Dumitrescu; Drumul rătăcit al vieții (roman), de Elena Ionescu Colcigeanni; Urgia, de Nică D: Lupu; Fețial (roman), de Ștefan Dorgoșan (din ciclul Impala); Zborul (roman), de Eliza Roha (al treilea din trilogia cu același nume); Mantaua Iancului (memorialistică), de Valentin Hossu-Longin; Manifestul ludic, formule extreme în critica literară și Legea Junglei, aventuri critice și alte însemnări, de Emil Lungeanu; Eliza Roha. Polivalența romanului și vocile feminității, de Aureliu Goci; Am cunoscut câțiva contemporani, de Eliza Roha.

Invitați: Ioan Adam, Mihai Antonescu, Paul Aretzu, Victor Atanasiu, prof. dr. Ion Dodu Bălan, Ion Brad, Aurel Maria Baros, Acad. Mihai Cimpoi, Dan Mircea Cipariu, Ioan Cristescu, Acad. Nicolae Dabija, Horia Gârbea, Ioan Bogdan Lefter, Prof. Adrian Mihalache, Acad. D. R. Popescu, Ion Soare, Victor Gh. Stan, Florentin Popescu, Radu Voinescu.

Moderatori:editorul Nicolae Roșu și Emil Lungeanu.

(CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4)

 

 

12.30-14.00 EDITURA EIKON

Lansările volumelor Maşina de ucis amintirile. Istorii pentru mai târziu, de Florian Bichir; Opiniile unui străin absolut (eseuri), de Octavian Hoandră; Fiecare pustiu cu vorbele lui (poezie), de Octavian Hoandră; Ianuarie şi alte amărăciuni (poezie), de Octavian Hoandră.

Invitați: Eugen Simion, Răzvan Teodorescu, Daniel Cristea-Enache, Bogdan Chireac, Dan Mircea Cipariu.

(SCENA AGORA, PAV. C4)

 

 

 

Cartea Românească

Romexpo, pavilionul C2)

 

MIERCURI, 28 mai
Ora 15.00: Centenar Maria Banuş, Însemnările mele (două volume)
Invitaţi: Nora Iuga, Tudor Banuş, Ovidiu Şimonca, George Neagoe
Moderator: Daniel Cristea-Enache
Ora 16.00: Mircea Bârsilă, Viaţa din viaţa mea
Invitaţi: Marian Drăghici, Nicolae Oprea
Moderator: Daniel Cristea-Enache

 

JOI, 29 mai

Ora 15.30: Gabriel Chifu, Punct şi de la capăt
Invitaţi: Livius Ciocârlie, Nicolae Manolescu, Mircea Mihăieş, Dan Cristea, Răzvan Voncu, Cosmin Ciotloş
Moderator: Daniel Cristea-Enache

 

Ora 18.00: Constantin Iftime, Elefantul de cîmpie
Invitaţi: Ioan Es. Pop, Cosmin Perţa
Moderator: Daniel Cristea-Enache

 

VINERI, 30 mai

14.30

Gabriel Decuble

Tu n-ai trăit nimic

Cu George Neagoe, Cosmin Ciotloş şi Ana Maria Tăbârcă

 

16.00

Ovidiu Pecican

Noaptea soarelui răsare

Cu Daniel Cristea-Enache şi Cosmin Ciotloş

 

17.00

Luminiţa Corneanu

Leonid Dimv. Un oniric în Turnul Babel

Cu Emil Brumaru şi Daniel Cristea Enache

 

 

 

EDITURA VINEA / INSTITUTUL PENTRU CERCETAREA AVANGARDEI ROMÂNEŞTI ŞI EUROPENE

PROGRAM LANSĂRI LA BOOKFEST 2014

MIERCURI, 28 mai, 2014, orele 16,00
(SCENA AGORA, PAV. C4)
MOMENT TUDOR BANUŞ – ŞERBAN FOARŢĂ
Şerban Foarţă/Tudor Banuş, „ABECEDAUR”, ediţie bibliofilă, Ed. Vinea, 2014
Şerban Foarţă, „Ofranda muzicală” / „Ofrande musicale”, ediţie bilingvă, în română şi în franceză (traduction du roumain par Benoît-Joseph Courvoisier), Ed. Vinea 2014
Participă: Tudor Banuş, Şerban Foarţă (video), Nicolae Tzone.

*

JOI, 29 mai, 2014, orele 17,00
(Standul Editurii Vinea, C74, Pavilionul C4)
01. Marius Mitea, „Mitealogia”, versuri, 2014
02. Angela Nache-Mamier, „Scara b apartament 3”, versuri, Ed. Vinea, 2014
Participă: Marius Mitea, conf. dr. Sebastian Grama, Mihail Gălăţanu, Florin Caragiu, Nicolae Tzone, alţi invitaţi

*

VINERI, 30 mai, 2014, orele 18,00
(Standul Editurii Vinea, C74, Pavilionul C4)
Karla Zercicov, „o seară cu johnny răducanu şi andreea”, versuri, colecţia „debut”
Participă: Karla Zercicov, Mihail Gălăţanu, Nicolae Tzone, alţi invitaţi.

*

SÂMBĂTĂ, 31 mai, 2014, orele 11,00
(Standul Editurii Vinea, C74, Pavilionul C4)
AUTOGRAFE/DEDICAŢII:
01. Dumitru Bădiţa, „Confesive”, poeme
02. Raluca Bleznic, „Îmnul CioZvârtei”, poeme
(Marele Premiu Vinea, secţiunea debut, Ediţia a 22-a, 2013; volumul nominalizat la Premiile Eminescu, secţiunea debut, Botoşani)

SÂMBĂTĂ, 31 mai, 2014, orele 12,00
(Standul Editurii Vinea, C74, Pavilionul C4)
AUTOGRAFE/DEDICAŢII:
01. Anca Mizumschi, „MADRUGADA. Cântece de dragoste şi furie”, versuri, Ed. Vinea
02. Paul Gorban, „Pavilioane cu ruj”, poeme, Ed. Vinea

SÂMBĂTĂ, 31 mai, 2014, orele 13,00
(Standul Editurii Vinea, C74, Pavilionul C4)
01. Dan Ciupureanu, „Efectul Calmantelor”
(Marele Premiu Vinea, secţiunea debut, Ediţia a 23-a, 2014)
Participă: Dan Ciupureanu, Anca Mizumschi, Radu Aldulescu, Dan Iancu, Paul Vinicius, Mihail Gălăţanu şi Nicolae Tzone

*

SÂMBĂTĂ, 31 mai, 2014, orele 14,00
(Standul Editurii Vinea, C74, Pavilionul C4)
COLLECTION „VINEA INTERNATIONAL”:
«BUCAREST-PARIS : HUIT LIVRES DE POÉSIE POUR LA FRANCE.»
Ediţia a 2-a, 2014

Proiectul Editurii Vinea, înaugurat în 2013 cu o primă serie de opt volume de poezie în limba franceză, prezentate în premieră la Salon du Livre, 2013, continuă cu opt cărţi noi.
Prezintă coordonatorii proiectului: Nicolae Tzone, Miron Kiropol şi Claudiu Soare.

01. Anca Mizumschi, „Madrugada. Chansons d’amour et de furie”, traduction du roumain par Angela Nache-Mamier, Ed. Vinea, 2014
02. Cassian Maria Spiridon, „L’Épreuve”, traduction du roumain par Miron Kiropol, Ed. Vinea, 2014
03. Angela Nache-Mamier, „Madame Bovary / votre fidèle et savante lectrice”, traduction du roumain par l’auteur, Ed. Vinea, 2014
04. Mihail Gălăţanu, „Le harem des parfums”, traduit du roumain par Vasile Savin et Daniel-Pierre Cattaneo, Ed. Vinea, 2014
05. Lia Faur, „Lamé”, traduction du roumain par Alfred Hamm, Ed. Vinea, 2014
06. Florin Caragiu, „L’homme avec deux cœurs”, traduction du roumain par Anamaria Lupan, Ed. Vinea, 2014
07. Paul Gorban, „Pavillons au rouge à lèvres”, traduction du roumain par Letiţia Ilea, Ed. Vinea, 2014
08. Diana Caragiu, „Respire avec moi”, traduction du roumain par Anamaria Lupan, Ed. Vinea, 2014

*
Sâmbătă, 31 mai, 2014, orele 15,00
(Standul Editurii Vinea, C74, Pavilionul C4)
01. Silvia Goteanschii, Dramaturgia lucioaselor funii, poezie, Ed. Vinea, 2014
02. George Bogdan, „Eu cu Dumnezeu prin Flandra”, poeme, Ed. Vinea, 2014
Participă: Silvia Goteanschii, George Bogdan, Mihail Gălăţanu, Florin Caragiu, Nicolae Tzone, alţi invitaţi

Sâmbătă, 1 iunie, 2014, orele 16,00-18,00
(Scena Arena, în Pavilion C1)
CENTENAR JULES PERAHIM, 1914-2014
Organizatori:
Institutul pentru Cercetarea Avangardei Româneşti şi Europene; Asociaţia Editorilor din România / Salonul Internaţional de Carte „Bookfest“; Şcoala doctorală a Facultăţii de Litere – Universitatea Bucureşti, Editura Vinea

Comunicări:
Cătălin Davidescu: „Cum am ratat o întalnire cu Jules Perahim” (video).
Petrişor Militaru: «Perahim. „La chronique de l’armoire”»
Dan Gulea: „Ilustraţia de carte la Perahim”
Nicolae Tzone: «Bogza şi Perahim. Prezentarea linogravurilor originale din volumul „Proverbe şi zicători”(Colecţia Ana-Maria Plămădeală şi Marian Plămădeală)»
Nicolae Tzone: „Jules Perahim la revista Alge”, prima serie (1930-1931)
Alexandru Ovidiu Vintilă: «Jules Perahim, „note despre un parcurs”»
Isabel Vintilă: „Mecanica incantatorie a lui Jules Perahim”
Igor Mocanu: «Perahim, în 1945 („Ororile războiului”)».

*

Duminică, 1 iunie, 2014, orele 12,00
(Standul Editurii Vinea, C74, Pavilionul C4)
01. Radmila Popovici, „Intimatum”, poezie, Ed. Vinea, 2014
Participă: Radmila Popovici, Ileana Popovici, Aliona Grati, Florin Caragiu, Felix Nicolau, Mihail Galăţanu, Nicolae Tzone
Recită: actriţa Magda Popovici

Duminică, 1 iunie, 2014, orele 13,00
(Standul Editurii Vinea, C74, Pavilionul C4)
AUTOGRAFE/DEDICAŢII:
01. Mihail Gălaţanu, „Culegătorul de cearcane”, antologie poetică, Colecţia: „Ediţii definitive”, Ed. Vinea
02. Octavian Soviany, „Dicţionarul de rime”, antologie poetică, Ed. Vinea

Duminică, 1 iunie, 2014, orele 14,00
(Standul Editurii Vinea, C74, Pavilionul C4)
01. Florin Caragiu, „Omul cu două inimi”, poeme, 2014, Ed. Vinea
02. Diana Caragiu, „Respiră cu mine”, poeme, 2014, Ed. Vinea
Decernarea Premiul „Geo Bogza” pentru poezie pe 2014, debut, Dianei Caragiu, pentru volumul „Respiră cu mine”.
Participă: Florin Caragiu, Diana Caragiu, Mihail Gălăţanu, Felix Nicolau, Nicolae Tzone, alţi invitaţi.
Recită actorii Iuliana Nistor şi Jean Lemne.

Duminică, 1 iunie, 2014, orele 15,00
(Standul Editurii Vinea, C74, Pavilionul C4)
01. Paul Daian Said, „Hidalgo sau uşa din ce în ce mai largă”, versuri, Ed.Vinea, 2014
02. Paul Daian Said, „Liderul zidit in lapte”, versuri, Ed.Vinea, 2014
Participă: Paul Daian Said, Mihail Gălăţanu, Nicolae Tzone, alţi invitaţi.

 

 

Editura TracusArte

Yesterday near Bucharest · Edited

Vă așteptăm începând de mâine, 28 mai 2014 la Bookfest – Salonul Internațional de Carte, la standul EdituriiTracusArte, în pavilionul C2.

Program lansări Bookfest 2014

MIERCURI, 28 mai

16.00 Liliana Popa– Portretul din oglindă
Prezintă: Emil Lungeanu, Horia Gârbea, Victoria Milescu, Lucian Gruia

17.00 Doina Roman – Pragul
Prezintă: Cosmin Perța
Lectură: Alexandru Agarici
Recital Muzică: Orlando Petriceanu şi Ramona Cutină

18.00 Catia Maxim – Slow motion
Prezintă: Cosmin Perța, Cornelia Maria Savu

JOI, 29 mai

13.00 Alex Plescan – Scriitorul de vagoane
Prezintă: Liviu Ioan Stoiciu, Cosmin Perța

13.30 Alexandru Păduraru – Autistul
Prezintă: Horia Gârbea

14.00 Liviu Uleia – Co-columb
Prezintă: Cosmin Perța

15.00 Ela Panait – Zile fără amiezi
Prezintă: Adrian Pârvu, Bujor Nedelcovici, Constantin Degeratu

16.30 Thanassis Valtinos – Anáplu
Prezintă: Dan Cristea

17.00 Ramona Strugariu – lazăr nu era orb
Prezintă: Pavel Șușară, Dan Mircea Cipariu

17.30 Mustafa Balel – Inițiatoarea
Prezintă: Niculina Oprea

18.00 Justin Dumitru – Black aphrodisiac
Prezintă: Cosmin Perța
Camil Cardas – Șansele din ’49
Prezintă: Cosmin Perța

VINERI, 30 mai

14.00 Dana Bizuleanu – Carcase ale morții în proza Hertei Muller
Prezintă: Vasile Mihalache

15.00 Nicolae Oprișan – Arta incendiului
Prezintă: Ioan Es Pop

15.30 Michael Finkenthal – Lev Sestov. Filosof existențial, gânditor religios
Sesto Pals – Scrieri în proză. 1950-1970
Prezintă: Vasile Mihalache, Mircea Martin

17.00 Marian Dragomir – Versuri cu vino-ncoa
Prezintă: Raducu Cezara

18.00 Mihnea Columbeanu – Un pitbul printre filme vol. II
Prezintă: Mihai Fulger

19.00 Răzvan Ventura – Gustave Flaubert. Miracolul absenței
Prezintă: Vasile Mihalache

SÂMBĂTĂ, 31 mai

12.00 Adrian Romilă – Radio în zăpadă
Prezintă: Cosmin Perța, Răzvan Voncu
Anca Goja – Zăpadă neagră și alte povestiri
Prezintă: Cornelia Maria Savu, Cosmin Perța

13.00 Andreea Păstârnac – Mitologie insulară. Note despre panteonul cipriot
Prezintă: Vasile Mihalache, Emil Hurezeanu, Gabriela Adameșteanu, Ioan Cristescu

14.00 (spatiul AGORA) Salonul ludicilor
Prezintă: Ioan Groșan, George Mihăiță, Horațiu Mălăele, Ioan Cristescu

(La stand) Andrei Bodiu – Firul alb
Prezintă: Caius Dobrescu, Simona Popescu, Adrian Lăcătuș, Cosmin Perța, Mircea Cărtărescu

15.00 Ania Vilal – Inima dată la maximum
Prezintă: Cosmin Perța, Ciprian Burcovschi, Nora Iuga

15.30 Antologia poeziei estoniene – Un carăbuș sărută luna
Prezintă: Peter Sragher, Cosmin Perța, Ingrid Cristea Vendelin (consul onorific al Estoniei la București)

16.00 Adrian Voicu – Una pe față, una pe dos
Prezintă: Dan Mircea Cipariu
Daniela Șontică – Iubita cu nume de profet
Prezintă: Cornelia Maria Savu

16.30 Eugen Suciu – Țeasta
Pavel Șușară – Amore, more, ore, re
Prezintă: Răzvan Voncu, Silviu Angelescu

17.00 Daniil Harms – Tiuk. Texte dramatice
Prezintă: Mihail Vakulovski, Cosmin Perța

17.30 Jean Echenoz – Alergând
Prezintă: Constanța Ciocârlie

18.00 Dumitru Bădița – Rute ocolitoare
Prezintă: Cosmin Perța

DUMINICĂ, 1 IUNIE

12.00 Dumitru Găleșanu – Addendum
Prezintă: Ioan Buduca, Dan Anghelescu

13.00 Seymour Maine – Auspicious Calligraphies / Caligrafomanție
Participă: Raluca și Chris Tănăsescu, Ion Bogdan Lefter, Felix Nicolau, Cosmin Perța

14.00 Laurențiu Ion – Nouăzeci și unu
Cristina Bălașa – Liniștea de după
Cătălina Matei – În lanul cu sârme întinse
Prezintă: Claudiu Komartin, Cosmin Perța

15.00 Carmen Zaniciuc – Iubesc pufos cu inimioară, Un pitic nebun după tine
Prezintă: Cosmin Perța

15.30 Liviu Ornea – Un matematician la teatru
Prezintă: Vlad Zografi, Ioan Cristescu

16.00 William Shakespeare – Opere VIII
Prezintă: George Volceanov, Horia Gârbea, Violeta Popa

16.30 George Chiriac – Lucruri care se desfac și se sorb
Prezintă: Cosmin Perța

17.00 Marie Vrânceanu – Slab pentru totdeauna
Prezintă: Ioan Cristescu

foto Andreea Ban

Bookfest foto Andreea Ban

One comment on “Poezie la Bookfest 2014

  1. Raul Constantinescu spune:

    Bogate și de excepție acțiuni ! SUCCES ȘI FELICITĂRI TUTUROR !

Lasă un răspuns

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

%d blogeri au apreciat: