Tag: chris tanasescu

Poezie la Bookfest 2014

Dintre cărţile de poezie şi legate de poezie am găsit în programul Târgului de carte Bookfest 2014 mai multe recomandări. La final am adăugat programele propuse de câteva edituri care publică mai ales poezie, pentru că multe dintre evenimentele lor nu se regăseau în programul oficial. Am păstrat şi câteva romane în listele de mai jos pentru că unele sunt scrise de autori cunoscuţi în primul rând ca poeţi sau au legătură cu poezia.

Din câte se vede, poezia e în plină supra-producţie. Nu aş vrea să fiu în locul celui care nu ştie ce să aleagă din listele de mai jos. Deja mă gândesc din ce în ce mai serios ce pot să fac eu ca să nu mai încurajez amestecul acesta de liste de nume şi evenimente la care nici nu ştii despre ce fel de poezie e vorba decât după ce ai citit. Ni se spune că lumea nu mai citeşte poezie. De fapt, majoritatea cărţilor de poezie nici nu merită citite decât în momentele în care încerci să vezi orice se scrie. Dar aşa a fost întotdeauna, aşa că nu asta este marea problemă. Mai degrabă, mă întristează faptul că editurile care publică poezie în România nu fac niciun efort să lămurească un eventual cititor cu privire la ceea ce aleg să scoată pe piaţă.

Desigur, ce mi-a scăpat sunteţi bineveniţi să îmi semnalaţi în comentarii.

 

MIERCURI

 

18.30-19.00 EDITURA INTEGRAL

Lansarea volumului de poezie Ghilotina cu miros de scorțișoară, de Sorin Lucaci.

Invitați: Costel Postolache (directorul editurii Integral), Ciprian Burcovschi (manager cultural), Mihail Gălăţanu (scriitor), Horia Gârbea (scriitor), Mugur Grosu (scriitor), Marius Ghilezan (jurnalist).

(CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4)

 

JOI

12.00-12.30 ASOCIAȚIA CULTURALĂ ADSUM – EDITURA ZIP

„Vocile Poetului” – moment de lectură liberă oferit de Cenaclul de Seară.

Invitați: Florin Iordache, Alex Groza, Conu Marius, Florentin Streche

Moderator: Ion Gabriel Pușcă.

(CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4)

 

15.00-15.30 EDITURA ZIP

„Vocile Poetului”, moment de lectură liberă oferit de Cenaclul de Seară.

Invitați: Florin Iordache, Alex Groza, Conu Marius, Florentin Streche.

Moderator: Ion Gabriel Pușcă.

(CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4)

 

18.00-19.00 EDITURA LITERA

Festivitatea de premiere pentru concursul de poezie „Cel mai frumos poem dedicat limbii române”.

Invitați: Dan C. Mihăilescu, Elisabeta Lasconi, Daniel Cristea Enache, Ciprian Măceșaru.

Moderator: Bedros Horasangian.

(STAND PROPRIU, PAV. C2)

 

VINERI

11.30-12.00 ASOCIAȚIA CULTURALĂ ADSUM – EDITURA ZIP

„Vocile Poetului” – moment de lectură liberă oferit de Cenaclul de Seară.

Invitați: Florentin Streche, Elena Diaconescu, Alex Groza, Conu Marius.

Moderator: Ion Gabriel Pușcă.

(CAFENEAUA LITERARĂ JULIUS MEINL, PAV. C4)

  Continuare

Dublă lansare de poezie în Tramvaiul 26

Joi, 29 mai, începând cu ora 19:30, bucureştenii sunt aşteptaţi în Tramvaiul 26 (strada Cercului nr.6), la lansarea cărților „Auspicious Calligraphy/Caligrafomanție” și „Bătâna canapea albastră și alte povestiri”, de Seymour Mayne, în traducerea Ralucăi & Chris Tanasescu (MARGENTO); însoțită de o lectură susținută de autorul canadian. De asemenea, cei prezenți vor putea intra în dialog cu acesta. Lectura în limba română va fi făcută de Raluca & Chris Tanasescu.

Chris Tanasescu este poet, performer, universitar și traducător. Simultan cu continuarea computerizată a proiectului „poemul graf”, a lansat de curând volumul Gellu Naum, Athanor and Other Pohems (Calypso Editions, New York), tradus împreună cu Martin Woodside.

Raluca Tanasescu este doctorand în traductologie la Universitatea din Ottawa, specializarea Traducere literară. Principalul ei punct de interes academic este poezia nord-americană contemporană în traducere franceză și română.

Seymour Mayne este autorul, editorul sau traducătorul a peste șaizeci de volume. Cărțile sale au fost traduse în franceză, germană, ebraică, poloneză, portugheză, rusă, spaniolă și, acum, și în română. Printre ultimele titluri se numără Light Industry (Mosaic Press, 2000), Ricochet: Word Sonnets (Mosaic Press, 2004), un volum de poeme alese – September Rain (Mosaic Press, 2005) și versiunea franceză a acestuia – Les pluies de septembre (Éditions du Noroît, 2008), în traducerea lui Pierre DesRuisseaux, precum și Reflejos: Sonetos de una palabra (Al Margen, 2008), sonete într-un cuvânt, traduse în spaniolă și redactate de María Laura Spoturno. Mayne susține nenumărate lecturi publice și conferințe în Canada și în străinătate despre această formă poetică ‘miniaturală’, pe care a resuscitat-o, reinventat-o și pe care o promovează fervent. În prezent, este profesor de Literatură canadiană, Studii canadiene și Scriere creativă la Universitatea din Ottawa.

„Identitate şi formă în poezia contemporană”, poezie conceptuală la Bucureşti/ “Identity and Form in Contemporary Innovative Poetry: Symposium and Roundtable”, Conceptual Poety in Bucharest

scroll for English

În ultimii ani, publicul bucureştean a avut ocazia să încerce diferite tipuri de poezie. Poate că este momentul să participe la o manifestare dedicată unui tip special de poezie : poezia conceptuală. Gene Tanta este un poet american născut la Timişoara. Revenit în România ca bursier Fulbright, Tanta organizează în această săptămână (joi-sâmbătă) simpozionul şi masa rotundă „Identitate şi formă în poezia contemporană”. Printre invitaţii săi la Bucureşti se va afla şi Vanesa Place, una din figurile marcante ale poeziei concepuale, cea mai consistentă viziune asupra poeziei ce marchează începutul secolului XXI. Mai rar prezentată în România, poezia conceptuală se concentrează mai ales asupra procesului de elaborare şi concepere propriu zisă a poeziei şi mai puţin asupra produsului final.

„Sofocle a căutat un limbaj sincer în care lucrurile să fie nominale la modul ontologic. Asta e adevărat în ficţiune şi în istorie.

Ficţiunea înseamnă poezie.

Poezia înseamnă istorie.

Istoria înseamnă o stare viitoare a ceea ce va fi fost.”

Vanesa Place în Notes on Conceptualisms

“Sophocles wanted a true language in which things were ontologically nominal. This is true in fiction and history.

Fiction meaning poetry.

Poetry meaning history.

History meaning the future state of having been.”

Vanesa Place în Notes on Conceptualisms

Gene Tanta is an American poet born in Timişoara. His conceptual approach to poetry brought him back in Romania as a Fulbright Scholar. He will host “Identity and Form in Contemporary Innovative Poetry: Symposium and Roundtable” which will take place June 13-15, 2013. Continuare

Spectacolul poetic la cafeneaua critica impreuna cu Chris Tanasescu

chris tanasescuDespre „spectacolul poetic” (poetry performance) în dialog cu Chris Tanasescu şi în interpretarea aceluiaşi (la Club A, miercuri 5 iunie 2013) se arata intr-un mesaj trimis de Bogdan Lefter. Continuare