Tag: Matei Vişniec

analysis of research papers

WildpilgrimFestivalul inițiat acum șapte ani s-a remarcat până acum doar prin mișcările de forțe pe care le-a presupus. Anul acesta, lucrurile s-au schimbat. În primul rând, prin invitarea în România a unuia dintre puținii poeți contemporani care au deja o aură de legendă bine conturată. Coreeanul Ko Un (foto) este în fiecare an numit printre scriitorii considerați favoriți pentru premiul Nobel, faima lui combinând o biografie spectaculoasă (activist anti-capitalist, condamnat, călugăr, automutilare) și un stil de poezie inconfundabil.

În plus, acum festivalul organizat de Muzeul Național al Literaturi din București are parte de o promovare profesionistă.

Potrivit unui comunicat de presă anul acesta vor fi

• 22 de invitaţi din străinătate, pe lista oaspeţilor numărându-se poeţii nominalizați la Premiul Nobel pentru Literatură, precum Ko Un (Republica Coreea), Yang Lian (China) și Mircea Cărtărescu
• Amploarea din acest an a proiectului transformă Festivalului Internaţional de Poezie Bucureşti (FIPB) în cel mai important festival de gen din România
• Eveniment special dedicat aniversării Dada, la care participă performeri din 7 ţări / „DADA 100: poezie sonoră, simultană, experimentală şi de avangardă”
• Lecturi publice, mese rotunde, dezbateri, performance-uri şi recitaluri de jazz în 10 locaţii din capitală: Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”, Teatrul Excelsior, Librăriile Humanitas, Green Hours, Galeria Romană, Muzeul Municipiului Bucureşti, Librăria Open Art, Tramvaiul 26, Muzeul memorial „Tudor Arghezi – Mărțișor”
• Maratonul de Poezie și Jazz, ediția a VIII-a (marcând prin poezie, blues şi jazz Noaptea Europeană a Muzeelor – 21 mai 2016)

Continuare

Translation Café No 144: Issue No 144 Poems by Matei Vișniec

Press Release May 2015

eZine of Modern Texts in Translation
Translation Café

under The University of Bucharest,
in conjunction with The British Council,
The Romanian Cultural Institute,

and The Embassy of Ireland

Announces the publication of

Issue No 144
Poems by Matei Vișniec

Translation Café publishes in Issue 144 poems by Matei Vișniec, a Romanian poet and playwright who now lives in France. His plays have been translated into numerous languages and acted throughout the world. This issue contains poems from the volume entitled At Marx’s Table; the poems have been translated from Romanian into English by graduate students of the MA Programme for the Translation of the Contemporary Literary Text.

Translation Café No 144 is available for consultation and downloading on receipt of this Press Release, at the following internet address:    http://revista.mttlc.ro/

Comunicat de presă mai 2015

eZine of Modern Texts in Translation
Translation Café

sub auspiciile următoarelor foruri:
Universitatea din București,
The British Council,
Institutul Cultural Român,
și Ambasada Irlandei

No 144
Poezii de Matei Vișniec

Translation Café publică în acest număr poezii de Matei Vișniec, poet și dramaturg român stabilit în Franța. Matei Vișniec este cunoscut în special pentru piesele sale de teatru, care au fost traduse în numeroase limbi străine și au fost puse în scenă în întreaga lume; în 2002, Ministerul Culturii i–a decernat Premiul Național pentru Dramaturgie. Acest număr al revistei conține poeme din volumul La masă cu Marx. Traducerile în limba engleză au fost făcute de masteranzi ai programului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan (MTTLC).

Translation Café  No 144 poate fi consultată și descărcată din acest moment la adresa de internet:  http://revista.mttlc.ro/

 

Inceput de stagiune la Teatrul National din Timisoara

RăzvanŢupa,RăzvanŢupa,RăzvanŢupa,Potrivit unui comunicat, la Timișoara, Teatrul Național și-a redeschis porțile astăzi, 3 septembrie. În ritmul cu care și-a obișnuit atît publicul, cît și colaboratorii, TNTm începe stagiunea 2012-2013 cu două premiere oficiale și trei producții noi.

Concret, joi, 20 septembrie, de la ora 19, la Sala 2 va avea loc premiera spectacolului Viața e vis după Calderón de la Barca, în traducerea lui Sorin Mărculescu. Viața e vis, unul dintre marile texte ale teatrului universal, este repovestit scenic de regizorul Mihai Măniuțiu, alături de distribuția formată din actorii Marian Râlea, Ion Rizea, Claudia Ieremia, Alina Ilea, Valentin Ivanciuc, Călin Stanciu jr., Colin Buzoianu, Marius Lupoianu, Sabina Bijan, Mălina Manovici, Ana-Maria Pandele, Alina Chelba, Corina Dohanici, Cristina König, Ana-Maria Cizler, Nicolae Pârvulescu şi studenţii Victoria Rusu, Mihaela Tomceanu, Adriana Sâncrăian, Anca Rădulea, Mădălina Toderaş, Richard Haldik, Ionuţ Iova, Flavius Retea şi Ştefan Roman (departamentul Actorie al Facultăţii de Muzică şi Teatru din cadrul Universităţii de Vest). Decorul şi costumele aparţin scenografului Adrian Damian, Lucian Moga semnează light design-ul, ilustrația muzicală aparține lui Șerban Ursachi, iar ilustrația video este semnată de Lucian Matei. Continuare

Protagonistii GALEI TANARULUI ACTOR HOP 2012

In urma preselectiei organizate in zilele de 11,12 si 13 iulie a.c. pentru editiei a XV-a a Galei Tanarului Actor care se va desfasura la Mangalia, s-au obtinut urmatoarele rezultate:

La sectiunea Grup, comisia formata din George Ivascu, Mihai Malaimare si George Mihaita a decis ca urmatoarele spectacole sa fie admise in concurs:

Continuare