„In Romania, am fost surprins sa intilnesc oameni care scapasera de nostalgii”
Gaetan Soucy este un caz special. Scriitor canadian de limba franceza, el a reusit sa se impuna in Europa. Soucy a transformat ceea ce era considerat pina la el un defect, forma speciala a limbii franceze vorbite in Canada, intr-un avantaj, personajele sale folosind stilul din marile opere ale istoriei literaturii franceze.
V-ati asteptat sa ajungeti atit de celebru in Europa?
Nu am crezut ca o carte atit de literara, pe care am scris-o in trei saptamini, ar putea sa intereseze pe cineva. Dar, se pare ca ?Fetita care iubea prea mult chibriturile? a atins un punct in care cititorii aveau nevoie sa fie surprinsi de relatia pe care un personaj o poate avea cu limba pe care o vorbeste.
De ce scriitorii canadieni de limba franceza sint mai putin cunoscuti? Continuă lectura Interviurile mele> Gaetan Soucy
Arhive categorii: util
Interviurile mele> Jonathan Coe- 2004
„Marea Britanie a facut o mare greseala apropiindu-se de Statele Unite”
Jonathan Coe (nascut in 1961 la Birmingham) este unul dintre autorii care au facut vilva in Europa dupa ce a publicat o satira usturatoare la adresa societatii de consum si a politicii britanice din vremea guvernarii Thatcher. A lansat traducerea cartii sale ?Clubul Putregaiurilor?.
Oamenii isi leaga scrisul de experiente traumatizante…
Am cunoscut scriitori de acest fel, cred ca eu am fost binecuvintat. E clar ca altele sint motivele mele pentru a scrie. Totusi, chiar si fara sa fi trecut prin momente tragice in prima parte a vietii, ajungi sa ai un fel de insatisfactie fata de lume. Simti ca, intr-un fel, lucrurile ar putea sa fie indreptate. Pina la urma asta fac: iau haosul din realitate (social, politic) si incerc sa-i dau o forma.
Europa sau America?
Eu sint mai aproape de Europa decit majoritatea colegilor mei britanici. Mai ales sint anti-american. Cred ca pragmatismul britanic si traditia realista a literaturii de acolo m-au facut sa ma consider mai apropiat de o literatura mai ?artificiala?. ?Artificiala? ca atribut al creativitatii.
Comparati perioada Thatcher cu situatia actualei guvernari Blair? Continuă lectura Interviurile mele> Jonathan Coe- 2004
Interviurile mele> Amos Oz in Evz – 2004
Amos Oz: Sint o tinta atit pentru extrema dreapta, cit si pentru stinga radicala?
Amos Oz este cel mai bine vindut scriitor israelian contemporan. Premiile pe care le-a adunat in Israel, Spania, Germania sau Statele Unite redau, doar in mica parte, imaginea unui scriitor de succes. Saptamina trecuta, Amos Oz a primit Premiul Ovidius la Neptun, in valoare de 10.000 de dolari si a lansat romanul ?Sa cunosti o femeie?. In Israel, romanul a fost vindut in 10.000 de exemplare in chiar ziua lansarii. Contestat atit de activistii palestinieni, cit si de nationalistii evrei, Oz are o situatie speciala in lumea literara internationala.
La ce v-ati referit atunci cind ati vorbit despre legatura strinsa dintre Israel si Romania?
Comunitatile evreiesti au trait in aceasta tara timp de secole intregi. Nu a fost intotdeauna o coexistenta fericita. Eu cred ca multe ?gene? evreiesti au ramas in cultura romana si multe elemente romanesti pot fi identificate in cultura evreiasca. Este foarte important sa reluam dialogul cultural, literar. Nu e bine sa vorbim numai despre politica si despre situatia internationala.
In literatura ebraica avem o multime de amintiri romanesti. Nu toate sint amintiri placute. Din cite stiu, si in literatura romana? se gasesc memorii scrise de evrei. Avem nevoie si de un pod cultural care sa ne uneasca, nu numai de o legatura politica.
Ati avut ocazia sa vedeti la Neptun ca se poate stabili aceasta legatura?
Faptul ca Premiul Ovidiu a fost acordat unui scriitor israelian, este un pas spre realizarea acestui dialog. Deja este considerat un premiu literar important si pe plan international. M-a surprins entuziasmul pe care am putut sa-l simt aici, entuziasmul cu care se implica oamenii in viata literara. Niciodata nu este timp destul sa vorbim. Anul trecut, cind am venit prima data in Romania, mi-am facut prieteni cu care pastrez in continuare relatia.
Continuă lectura Interviurile mele> Amos Oz in Evz – 2004
Târgul Naţional al Cărţii de Poezie / editia a III-a
În perioada 16-20 mai 2012, la Bucureşti va avea loc Târgul Naţional al Cărţii de Poezie/ Festivalul de Poezie Bucureşti. TNCP se va desfăşura în următoarele locaţii: Muzeul Naţional al Literaturii Române; Uniunea Scriitorilor din România (Casa Monteoru); Biblioteca Metropolitană; Club La Scena; LibrăriaBastilia – Grupul Librarium. Organizatori principali: Muzeul Naţional al Literaturii Române Bucureşti (MNLR); Biblioteca Metropolitană Bucureşti. Co-organizator: Uniunea Scriitorilor din România (USR) se arata intr-un comunicat.
Programul:
TNCP (www.tncp.ro)
Târgul Naţional al Cărţii de Poezie/ Festivalul de Poezie Bucureşti
Tu Nu Citeşti Poezie?
Ediţia a III-a
Bucureşti, 16-20 mai 2012
PROGRAMUL EVENIMENTELOR:
Miercuri, 16 mai:
* Penitenciarul Rahova, Bucureşti
Ora 10.00 – Premierea câştigătorilor Concursului Naţional Poezie de puşcărie,
ediţia a IV-a; Continuă lectura Târgul Naţional al Cărţii de Poezie / editia a III-a